Wat Betekent MARQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• marque

Voorbeelden van het gebruik van Marque in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beste Reisezeit für La Marque.
De beste tijd om La Marque te zien.

Milk Marque zahlt für die Scheine mit einem Zahlungsaufschub von 12 Monaten jährlich 7% Zinsen.
Vanaf het tweede jaar betaalt Milk Marque hierover jaarlijks 7% rente.

Entscheidung der Kommission über eine Startbeihilfe für die Genossenschaft„Milk Marque.
Besluit van de Commissie inzake steun in de graansector.

Milk Marque soll Anteilscheine an die Milcherzeuger herausgeben.
Milk Marque zal"certificates of entitlement"(schuldcertificaat) uitgeven die verdeeld zullen worden over de melkproducenten.

Am 25. Juli überquerte er die bei Bouvines gelegene Brücke über die Marque und lagerte an deren rechtem Ufer.
Op 25 juli stak hij de bij Bouvines gelegen brug over de Marque over en legerde op de rechteroever.

Alejandro Manuel Marque Porto(* 23. Oktober 1981 in Pontevedra) ist ein spanischer Radsportler, der im Straßenradsport aktiv ist.
Alejandro Manuel Marque Porto(A Estrada, 23 oktober 1981) is een Spaans wielrenner die anno 2018 rijdt voor Sporting-Tavira.

Die Competition Commission empfahl weiterhin eine Reihe von. vorläufigen Maßnahmen", die bis zur Verwirklichung der empfohlenen Aufspaltung von Milk Marque gelten sollten.
Ook heeft de Competition Commission een reeks. voorlopige maatregelen" gesuggereerd in afwachting van de uitvoering van de voorgestelde opsplitsing van Milk Marque.

Darüber hinaus führte Milk Marque Maßnahmen ein, um die Transparenz seines Verkaufsverfahrens zu erhöhen und wird einen Kassamarkt für Flüssigmilch beibehalten.
Bovendien voerde Milk Marque maatregelen in ter verhoging van de transparantie van het verkoopprijs en zal het een spotmarkt voor vloeibare melk handhaven.

Diese Weine sind bezeichnet mit der Angabe„vin de qualité produit dans une région déterminée" oder mit dem traditionellen spezifischen Begriff„Marque nationale du vin luxembourgeois.
Deze wijnen worden omschreven met de term„vin de qualité produit elans une region determine-e" of met de bijzondere traditionele vermelding„marquenationale du vin luxembourgeois.

Oktober 2007- Teilnahme von Herrn DERRUINE am Seminar"Marque de Qualité Territoriale Européenne", das der AdR in Brüssel veranstaltet.
Oktober 2007- de heer DERRUINE heeft deelgenomen aan het seminar"European Territorial Quality Label"(Europees territoriaal kwaliteitskeurmerk) georganiseerd door het Comité van de Regio's- Brussel.

Die„Marque nationale" ist gekennzeichnet durch eine Halsschleife mit der Aufschrift„vin de qualité de la Moselle luxembourgeoise- marque nationale"; diese Halsschleife ist außerdem mit der An gabe der Rebsorte, des Jahrgangs und der staatlichen Kontrollnummer versehen.
Het nationale- merk bestaat uit een halsetiket met de vermelding„Vin de qualité de la Moselle luxembourgeoise- Marque nationale"; op dit halsetiket is ook het wijnstokras, het oogstjaar en het controle-nummer van de Staat vermeld.

Wir haben immer noch zu einem Tag Hoffnungen, bekommen Sie in einem Arnage herein, der Britsh marque"s wahrer Auswahl topper mit einem Preisanhängsel in der Auswahl von $220,000 bis $250,000.
Wij nog verwachtingen hebben naar een dagen een Arnage brengen, de Britsh marque's gegrond bereik bovenster met een prijs label in het bereik van $220,000 naar $250, onder000.

Referenz 3455540002996 Marque: Santarome SANTAROME BOURGEON Birke 30ml in unserer Apotheke bio, Angaben zum Gebrauch und zur Dosierung bei unserem Partner Avis nach dem Kauf.
Marque: Santarome SANTAROME BOURGEON Birch 30ml in onze apotheek bio, Reageer op advies voor gebruik en dosering met onze partner Avis gecontroleerd na uw aankoop.

Philipp befand sich an diesem Tag in einer prekären Lage, da sich sein Fußvolk bereits am linken Ufer der Marque befand, die Reiterei noch nicht, womit er sich für den Fall eines Überraschungsangriff in einer nachteiligen Position befand.
Filips bevond zich op die dag in een precaire toestand, daar zijn voetvolk zich reeds op de linkeroever van de Marque bevond, maar de ruiterij nog niet, waardoor hij zich in het geval van een verrassingsaanval in ene nadelige positie bevond.

Im August sicherte Milk Marque dem Director General of Fair Trading zu, Änderungen an seinem Milchabsatzsystem vorzunehmen, um den Bedenken des Director Generals über eine Reihe von Aspekten des Systems zu begegnen.
In augustus gaf Milk Marque de directeur-generaal van de Fair Trading Commission de verzekering dat het zijn melkverkoopsysteem zou wijzigen teneinde tegemoet te komen aan de bezorgdheden van de directeur-generaal inzake een aantal aspecten van de operatie.

Die als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragene Bezeichnung"Miel luxembourgeois de marque nationale" sollte geändert und durch die Bezeichnung"Miel- Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg" ersetzt werden.
De als beschermde oorsprongsbenaming geregistreerde naam"Miel Luxembourgeois de marque nationale" moet worden veranderd in"Miel- Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg.

Um den Rückzugsort Lille noch erreichen zu können, hätte Philipp sein Heer ein zweites Mal über die Brücke von Bouvines führen müssen, da sie kilometerweit die einzige Möglichkeit war, das breite sumpfige Flusstal der Marque zu überqueren, das zwei Hochebenen voneinander trennt.
Om Rijsel nog te kunnen bereiken, had Filips zijn leger een tweede maal over de brug van Bouvines moeten leiden, daar deze in de directe omgeving de enige mogelijk was om het brede zompige rivierdal van de Marque over te steken, dat twee hoogvlaktes van elkaar scheidde.

Die Bezeichnung"Beurre rose de marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg" sollte geändert und durch die Bezeichnung"Beurre rose- Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg" ersetzt werden.
De benaming"Beurre rose de marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg" moet worden veranderd in"Beurre rose- Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg.

In dem Bericht stellte die Competition Commission zunächst fest, dass eine bedeutende Monopolsituation im Sinne von Section 6 Absatz 1 Buchstabe a FTA bestehe, da Milk Marque mindestens ein Viertel aller Milchlieferungen in Großbritannien erbringe.
In dit rapport stelde de Competition Commission in de eerste plaats vast dat er een schaalmonopolie in de zin van section 6, lid 1, sub a, FTA was doordat Milk Marque ten minste een vierde van alle in Groot-Brittannië geleverde melk voor haar rekening nam.

Drittens stellte die Competition Commission in ihrem Bericht fest, dass Milk Marque ihre. Marktmacht"(. market power") zur Ausnutzung und Aufrechterhaltung der zu ihren Gunsten bestehenden Monopolsituation eingesetzt habe.
In de derde plaats, aldus de Competition Commission, gebruikte Milk Marque haar. marktmacht"(. market power") om haar schaalmonopolie te exploiteren of te handhaven.

Ii es war nicht deutlich, ob alle an Milk Marque zu übertragenden Vermögenswerte bei deren Bewertung berücksichtigt worden sind; außerdem würde durch eine unter dem Marktwert liegende Bewertung dieser Anteile die neue Genossenschaft einen die Nichtteilnehmer diskriminierenden finanziellen Vorteil erlangen.
Ii Het was niet duidelijk of alle naar de Milk Marque over te dragen activa in aanmerking waren genomen bij het bepalen van de waarde van de overdracht; tenslotte zou, omdat de bepaalde waarde van de activa geen afspiegeling was van de marktwaarde van de activa maar een lagere waarde vertegenwoordigde, de nieuwe coöperatie een netto financieel voordeel krijgen dat discriminerend was ten opzichte van degenen die niet toetraden.

In diese Bewertung werden auch die Kosten für die Erneuerung/Umrüstung der Gebäude von Milk Marque in Worcester und alle sonstigen Anpassungen einbezogen, die infolge der Neubewertung bestimmter Vermögenswerte vor der Vermögensübertragung erforderlich werden;
Deze waardebepaling omvat ook de kosten voor het opknappen en inrichten van de gebouwen voor de Milk Marque in Worchester en alle aanpassingen die noodzakelijk zijn wegens de nieuwe waardebepaling van sommige activa vóór de overname;

Denn die Milcherzeuger, die Milk Marque nicht beitreten wollen, werden praktisch zur Investition in die neue Genossenschaft gezwungen, deren Gründung somit nicht wirklich auf freiwilliger Basis erfolgt.
De melkproducenten die geen lid willen worden van de Milk Marque zullen onvrijwillige investeerders zijn van de nieuwe coöperatie; de nieuwe coöperatie zal dus niet op een werkelijk vrijwillige basis worden opgericht.

Viertens stellte die Competition Commission fest, dass es sich bei den Praktiken und dem Verhalten von Milk Marque(ausgenommen ihr Verhalten hinsichtlich der RückVerfolgbarkeit) um einen erwiesenen Sachverhalt handele, der tatsächlich oder mutmaßlich dem öffentlichen Interesse zuwiderlaufe.
In de vierde plaats kwam de Competition Commission enerzijds tot de conclusie dat de gedragingen van Milk Marque(met uitzondering van haar gedrag inzake opspoorbaarheid) bewezen waren en in strijd met het algemeen belang waren of konden zijn.

Als ebenfalls erwiesen sah es die Competition Commission an, dass Milk Marques Tochtergesellschaft MMD eine Ausweitung der Verarbeitungskapazitäten von Milk Marque geplant habe, die dem öffentlichen Interesse zuwiderlaufe und sich insbesondere dahin nachteilig auswirken könne, dass Milk Marque die zu ihren Gunsten bestehende bedeutende Monopolsituation noch stärker ausnutzen und so die bereits genannten nachteiligen Wirkungen noch verstärken könnte.
Aldus de Competition Commission, was de verhoging van de verwerkingscapaciteit van Milk Marque, die door haar dochter MMD werd gepland, bewezen en kon zij in strijd zijn met algemeen belang, met het bijzonder ongunstige gevolg dat dit Milk Marque in staat zou stellen haar schaalmonopolie verder te exploiteren zodat de reeds genoemde gevolgen uiteindelijk nog ongunstiger zouden worden.

Nach Auffassung der Kommission entsprechen diese Vereinbarungen, die auch zu einer Unterbewertung der auf Milk Marque zu übertragenden Vermögensgegenstände führen können, nicht den üblichen Marktbedingungen und verstoßen gegen den vom Gerichts hof in seinem Urteil in der Rechtssache 177/78(Pigs and Bacon Commission/Mc Carren and Company Ltd) aufgestellten marktwirtschaftlichen Grundsatz.
De Commissie was van mening dat deze regelingen, waarbij bovendien in twijfel kan worden getrokken of de waarde van de aan Milk Marque over te dragen activa niet wordt onderschat, niet onder normale marktvoorwaarden tot stand zijn gekomen, maar in strijd zijn met het open-marktbeginsel zoals is bepaald door het Hof van Justitie in zijn arrest in zaak 177/78 Pigs and Bacon Commission- McCarren and Company Ltd.

Zweitens wird in dem Bericht festgestellt, dass Milk Marque auf dem Milchmarkt in Großbritannien eine»Machtstellung"(. powerful position') einnehme, was dazu beigetragen habe, dass. Milch… in Großbritannien zu einem höheren Preis verkauft[werde], als er bei stärkerem Wettbewerb erreicht worden wäre.
In de tweede plaats stelde de Competition Commission enerzijds vast dat Milk Marque een. sterke positie"(. powerful position") op de melkmarkt in Groot-Brittannië innam en anderzijds dat. dit had bijgedragen tot een hogere prijs van de in Groot-Brittannië geleverde melk dan het niveau dat zou zijn bereikt indien er meer concurrentie was geweest.

Die wichtigste Änderung besteht darin, daß Milk Marque bei Eingang eines Angebots für weniger als 90% der angebotenen Milchmenge den Preis herabsetzen und eine weitere Ausschreibungsrunde durchführen wird.
De belangrijkste wijziging is dat indien Milk Marque een bod ontvangt voor minder dan 90% van de aangeboden melk, het de prijs zal verlagen en een bijkomende biedronde zal organiseren.