Voorbeelden van het gebruik van Maximal sechs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In maximal sechs Wochen.
Hooguit zes weken.Danke. Schussentfernung maximal sechs Meter. Super!
Maximal sechs Monate auf Bewährung.
Je krijgt maximaal zes maanden proeftijd.Der Job sollte maximal sechs Monate dauern.
De klus zou maximaal zes maanden duren.Maximal sechs bis acht Stunden Ischämiezeit.
We hebben maximum 6 tot 8 uur ischemische tijd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
maximale anzahl
maximalen komfort
die maximale anzahl
maximale leistung
maximale flexibilität
maximale wirkung
maximale geschwindigkeit
maximale ergebnisse
maximale größe
maximale kapazität
Meer
Eine Mannschaft besteht aus maximal sechs Athleten.
Een team bestaat uit ten hoogste zes deelnemers.Das für maximal sechs Personen geeignet ist.
Geschikt voor maximaal zes personen.Super! Danke. Schussentfernung maximal sechs Meter.
Schotafstand maximaal zes meter. Super, bedankt.Innerhalb von maximal sechs Tagen nach der Schlachtung oder.
Binnen ten hoogste zes dagen nadat de dieren zijn geslacht, of.Alle Patienten erhielten BR über maximal sechs 28-Tage Zyklen.
Alle patiënten kregen BR gedurende maximaal zes 28-daagse cycli.Maximal sechs Wochen, wenn das Kind mehr als sechs Monate alt ist und das schulpflichtige Alter noch nicht erreicht hat.
Maximaal zes weken als het kind ouder dan Dieser Mechanismus sieht kurzfristige Einsätze von maximal sechs Monaten vor.
Het SRM maakt korte-termijninterventies van ten hoogste zes maanden mogelijk.Ist damit beispielsweise gemeint, daß das Europäische Parlament maximal sechs Wochen oder, wie der Herr Kommissar gesagt hat, eine ausreichende Zeit zur Beratung dieser Information zur Verfügung hat?
Wordt daarmee misschien bedoeld, dat het Europees Parlement maximaal zes weken, of zoals de commissaris heeft gezegd voldoende tijd krijgt om deze informatie te behandelen?Der Doktor sprach davon, dassdie Schwangerschaft nur weitere fünf, maximal sechs Wochen dauern wird.
De dokter zei datde zwangerschap… nog maar vijf, hoogstens zes weken zal duren.Oder(ii) das den Sachmangel verursachende Teil für einen Zeitraum von maximal sechs Monaten ab dem Datum der Meldung des Sachmangels an Lely auf Lelys Risiko zur Inspektion durch Lely auf seinem Firmengelände aufbewahren.
Ii het Onderdeel dat het Wezenlijke Gebrek veroorzaakt gereedhouden voor inspectie door Lely op haar locatie gedurende een periode van ten hoogste 6 maanden na de datum waarop het Wezenlijke Gebrek aan Lely is gemeld, zulks voor risico van Lely.Bei rund der Hälfte der OP von Ziel 5b wurde diese Frist um maximal sechs Monate verlängert.
Voor ongeveer de helft van de OP's van doelstelling 5b is deze termijn met maximaal zes maanden verlengd.Davon abgesehen plädierten sie für eine Speicherungsfrist von maximal sechs Monaten, da ein Großteil der von den Strafverfolgungsbehörden angeforderten Daten ohnehin nicht älter als sechs Monate sei, und forderten ein Ausgleich für die anfallenden Zusatzkosten.
Zij pleitten daarom voor bewaringstermijnen van maximaal zes maanden, rekening houdende met het feit dat het merendeel van de gegevens die door de wetshandhavingsinstanties worden opgevraagd niet ouder dan Die Finanzhilfe der EU ist auf einen Zeitraum von maximal sechs Monaten beschränkt.
De financiële bijstand van de EU is beperkt tot een periode van maximaal zes maanden.Der bevollmächtigte Anweisungsbefugte im Sinne der Verordnung(EG, Euratom)Nr. 1605/2002 unterbricht die Zahlungsfrist für maximal sechs Monate, wenn Zweifel am einwandfreien Funktionieren der Verwaltungs- und Kontrollsysteme bestehen, wenn er zur Prüfung der im Rahmen der jährlichen Überprüfung eingegangen Bemerkungen zusätzliche Informationen von den nationalen Behörden benötigt oder wenn er den Verdacht hat, dass bei den geltend gemachten Ausgaben schwerwiegende Unregelmäßigkeiten vorliegen.
De gedelegeerde ordonnateur in de zin van Verordening(EG, Euratom)nr. 1605/2002 schorst de betalingstermijn voor maximaal zes maanden als er twijfels zijn over de goede werking van de beheers- en controlesystemen, als hij extra informatie van de nationale instanties nodig heeft in verband met de follow-up van de tijdens de jaarlijkse herziening gemaakte opmerkingen, of als hij vermoedt dat bij de gedeclareerde uitgaven ernstige onregelmatigheden zijn begaan, die al dan niet zijn bevestigd.Die Dauer des vorläufigen Gewahrsams kann von einer Justizbehörde auf maximal sechs Monate verlängert werden.
De vreemdelingenbewaring kan door een rechterlijke instantie worden verlengd tot maximaal zes maanden.Sobald die Überstellung materiell möglich ist,erfolgt sie nach Abstimmung zwischen den beteiligten Mitgliedstaaten und innerhalb einer Frist von maximal sechs Monaten.
De overdracht vindt plaats zodra dat praktisch mogelijk is,na overleg tussen de betrokken lidstaten, en binnen een termijn van maximaal zes maanden.Gedeckt werden könnten auch die Kosten für die Abarbeitung laufender Aufträge(für eine Dauer von maximal sechs Monaten) bzw. für die Stornierung solcher Aufträge, je nach dem, welche Kosten niedriger sind.
Die steun zou ook kunnen dienen om bestaande contracten af te kunnen werken(voor een termijn van maximaal 6 maanden) of voor de kosten verbonden aan het opzeggen van die contracten, afhankelijk van welk van beide soorten kosten het laagst is.Dieses gut unterhaltene Ferienhaus aus Holz hat eine Fläche von etwa 70m2 undist geeignet für fünf, maximal sechs Personen.
Dit goed onderhouden houten vakantiehuis heeft een oppervlakte van ca. 70m2 enis geschikt voor twee tot vijf, maximaal 6 personen.Die Datei wird von unserem Kundensupport gespeichert, solangeder Support-Fall offen ist, und für maximal sechs Monate nach Abschluss des Tickets.
Het bestand wordt door onze klantondersteuning opgeslagen zolanghet ondersteuningsverzoek open is en voor maximaal zes maanden nadat het ticket is gesloten.Es gehört auch dazu- und wir sind dieses Mal schon etwas besser als in anderen Fällen-, dass wir uns alle gemeinsam ganz grundsätzlichdas Ziel vornehmen sollten, bei der Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds in Zukunft auch mit maximal sechs Monaten auszukommen.
Iets anders- en in dit geval kunnen we daar zeker een opmerking over maken- is datwe steeds zouden moeten proberen een beroep op het Solidariteitsfonds binnen maximaal zes maanden te verwerken.Die Zusammenfassung ist knapp und präzise gehalten und umfasst ausgedruckt maximal sechs DIN-A4-Seiten.
De samenvatting wordt opgesteld in de vorm van een kort document dat bondig is geformuleerd en dat maximaal zes afgedrukte bladzijden van A4-formaat beslaat.Im linken Feld findet sich unter dem Namen des Gouvernements in arabischer Schrift die eigentliche Registrierung bestehend aus maximal sechs Ziffern.
Het linker vak is te vinden onder de naam van de regering in het Arabisch, de feitelijke registratie bestaat uit maximaal zes cijfers.Sämtliche Patienten littenunter atopischer Dermatitis und hatten auf eine vorherige Protopic-Behandlung von maximal sechs Wochen angesprochen.
Alle patiënten leden aan atopische dermatitis enhadden gereageerd op een eerdere behandeling met Protopic gedurende maximaal zes weken.Aber eine dieser Maßnahmen war auch die Möglichkeit, dass eine Generaldirektion in begründeten Fällen Zahlungsunterbrechungen bis maximal sechs Monate verfügen konnte.
Een van deze maatregelen was echter om directoraten-generaal in gegronde gevallen de mogelijkheid te geven om betalingen maximaal zes maanden op te schorten.Meine Damen und Herren, ich erteile jetzt Frau Ilivitzky im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken- Nordische Grüne Linke für maximal sechs Minuten das Wort.
Waarde collega's, ik geef nu namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links het woord aan mevrouw Ilivitzky, voor ten hoogste zes minuten.
