Voorbeelden van het gebruik van Mehr programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gibt es mehr Programme wie Sie?
Keith und Nancy erstellten immer mehr Programme.
Keith en Nancy begonnen steeds meer programma's te maken.Gibt es mehr Programme wie Sie?
Zijn er nog meer programma's als jij?Beim Download kostenlose Software von einem Drittspender, stehen die Chancen, dass es mehr Programme an sie sind.
Bij het downloaden van gratis software van een derde partij dispenser, is de kans groot dat er meer programma's die eraan verbonden zijn.Gibt es mehr Programme wie Sie?
Zijn er nog meer programma's aIs jij?Es wird Sie in der Lage sein, Änderung Standardbrowser System oder E-Mail-Client verwendet undSie tun können, benutzerdefinierte Einstellungen für mehr Programme.
Daar heb je de mogelijkheid om wijzigen standaardbrowser System of De e-mail gebruikt enu kunt doen aangepaste instellingen meer programma's.Was ist mehr, Programme, wie die Saerch.
Wat is meer, programma's, zoals de Saerch.Deswegen bin ich sehr froh, dass unser Berichterstatter, James Elles, gesagt hat:Wir wollen mehr Programme und weniger Administration finanzieren.
Daarom ben ik heel blij dat onze rapporteur, James Elles, heeft gezegd:we willen meer geld uitgeven voor programma's, en minder Mehr Programme zur Ausbildung, Qualifizierung und beruflichen Umschulung von Arbeitnehmern, insbesondere älteren.
Meer programma's voor opleiding, kwalificatie en omscholing van met name oudere werknemers.Die Track-Konsole bietet Ihnen mehr Programme als die Go-Variante sowie einen iPod®-Anschluss.
Deze Track-console biedt u meer programma's dan de Go-variant en een iPod®-aansluiting.Wenn Sie Ihr Android-Handy verwurzeln kann jede Einstellung auf Ihrem Handy anzupassen undSie sind in der Lage, mehr Programme und Anwendungen mit ihm zu verwenden.
Wanneer u uw Android-telefoon wortel in staat zijn Im 1929, nach Zugabe von mehr Programme, Schulen, und Fakultäten, die Universität zog an den endgültigen Standort in Fort Garry, Manitoba.
In 1929, na toevoeging van meer programma, scholen, en faculteiten, de universiteit verplaatst naar zijn vaste plaats in Fort Garry, Manitoba.Wir unterstützen die Vorschläge zur verstärkten Süd-Süd-Zusammenarbeit und für mehr Programme zur Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen.
Wij staan achter de voorstellen voor een hechtere samenwerking tussen zuidelijke landen onderling en voor meerprogramma' s ten gunste van het midden- en kleinbedrijf.Bei den Stand-Alone-Modi sind deutlich mehr Programme vorhanden und der Schwenkbereich lässt sich einschränken, sodass auch ein definierter Einsatzbereich vorgegeben werden kann.
Destand-alone-modus beschikt duidelijk over vele programma's, waarbij het draaibereik beperkt kan worden om een afgebakend toepassingsgebied in te stellen.In der Entwicklung befindliche Fernsehtechnologie wird Europa in den neunziger Jahren mit wesentlich mehr Programmen und mit einer neuen Bild- und Tonqualität versorgen.
In de jaren negentig zullen met de televisietechnologie die op dit moment wordt ontwikkeld een groter programma-aanbod en Benutzer Windows- undMac OS X zur Verfügung haben mehr Programme/ Anwendungen Typ RSS Reader, Die es erlauben, den Anschluss an einen Strom von den letzten Nachrichten und den Stream anzuzeigen.
Gebruikers Windows enMac OS X tot hun beschikking hebben meer programma's/ toepassingen type RSS Reader, Waardoor aansluiting op een stroom van recente nieuwsberichten en bekijk de beek.In seinen einleitenden Ausführungen erläuterte er uns die Aussichten für den Haushalt 2000 undäußerte die Vorstellung, daß uns für mehr Programme und eine größere Anzahl von Ländern weniger Geld zur Verfügung stehen wird.
De heer Bourlanges heeft ons in zijn inleiding verteld hoe de begroting voor2000 eruit zal gaan zien. Hij ging uit van de gedachte: meer programma's, Obwohl es immer mehr Programme zur Förderung von KMU gibt und diese in zunehmendem Maße genutzt wer den, gibt es keinen zufriedenstellenden Austausch zwischen KMU und den öffentlichen Behörden.
Het feit dat er steeds meer MKB-programma's zijn en dat het MKB bij het opstellen daarvan steeds Eine Interprozeßkommunikation Methode, die zwei oder mehr Programme erlaubt, die gleichzeitig laufen, um Daten und Befehle auszutauschen.
Een interprocess communicatie methode die twee of meer programma's toestaat die gelijktijdig aan uitwisselingsgegevens en bevelen lopen.Wenn immer mehr Programme auf der Ebene der Kommission verwaltet werden und ihr Anwendungsbereich ständig erweitert wird, besteht dann nicht die Gefahr, daß eine Situation entsteht, in der keinerlei Kontrolle mehr möglich ist?
Omdat steeds meer programma's worden beheerd op het niveau van de Commissie en hun werkingsgebied steeds maar wordt uitgebreid lijkt het risico niet ondenkbeeldig dat er uiteindelijk meestal helemaal geen controle Mit dieser Bestimmung werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, die damit verbundenen Maßnahmen zur Vereinfachung zu nutzen.Sie könnte daher mehr Programme betreffen als theoretisch im Rahmen des derzeitigen Programmplanungszeitraums veranschlagt wird.
Deze bepaling moedigt de lidstaten aan, gebruik te maken van de bijbehorende maatregelen ter vereenvoudiging enzou dus voor meer programma's kunnen gelden dan tijdens de lopende programmeringsperiode theoretisch te verwachten viel.Mehr Europa, mehr Programme mit sozialer und kultureller Dimension, mehr Arbeit: das kenne ich von der überlebten Vorstellung von einer machbaren Gesellschaft, aber weder den derzeitigen Mitgliedstaaten noch den Bewerberländern ist mit einem ausufernden Aufgabenpaket gedient.
Meer Europa, meer sociale en culture programma's, Nur Sardinien und Korsika oder das dänische Bornholm waren Bestandteile von INTERREG I. Deswegen ist es begrüßenswert, daßdie Kommission im Rahmen von INTERREG II deutlich mehr Programme angenommen hat, die die maritimen Grenzen und die Inseln betreffen.
Alleen Sardinië en Corsica of het Deense Bornholm maakten deel uit van INTERREG I. Daarom is het toe te juichen datde Commissie in het kader van INTERREG II duidelijk meer programma's heeft aangenomen die betrekking hebben op de maritieme grenzen en de eilanden.Als Schlußfolgerung ist festzustellen, daß öffentliche Sendeanstalten in dem Maße, wie Pay-TV undandere Sendedienste mehr Programme und Sportereignisse aufkaufen, unter wachsenden Druck der Marktkräfte geraten, aber es muß in dieser Frage die richtige Balance zwischen privaten und öffentlichen Anstalten hergestellt werden.
Resumerend, de publieke omroep zal onder de toenemende druk van marktkrachten als pay-per-view enandere diensten meer programma's en sportevenementen kopen, maar op dit punt moet een juist evenwicht gevonden worden tussen particuliere en publieke diensten.Die interne Kommunikation und die Koordination innerhalb der Dienststellen der Kommission sind unabdingbar, um zu gewährleisten, dass die verschiedenen Ausschüsse der unter schiedlichen Gemeinschaftsprogramme in den Bereichen Bildung, Ausbildung, Forschung, Sozial politik und Regionalentwicklung die ergriffenen Maßnahmen genau kennen, damit Überschneidungen oder die gleichzeitige Unterstützung eingereichter oderdurchgeführter Projekte durch zwei oder mehr Programme vermieden werden.
Communicatie en coördinatie tussen de diensten van de Commissie is een absolute voorwaarde om ervoor te zorgen dat de comités die verantwoordelijk zijn voor de verschillende programma's(inzake onderwijs, opleiding, onderzoek, sociaal beleid en regionale ontwikkeling) van de ondernomen activiteiten op de hoogte zijn, en om te vermijden datprojecten elkaar overlappen of uit hoofde van twee of meer programma's steun ontvangen.Und es gibt noch haufenweise mehr nützliche Funktionen, die wir erforschen werden, wenn wir mehr Programme schreiben und mehr Beispiel-Probleme lösen. Aber es gibt eine Menge nützlicher Funktionen oder Methoden, die Listen haben, um sie zu manipulieren und auf verschiedene Weisen zu verändern.
En er zijn nog Es sollten Maßnahmen auf den Weg gebracht werden, um die Gründung und Entwicklung von Unternehmen entschiedener zu unterstützen undeinen besseren Zugang zu Risikokapital zu ermöglichen- was eine verstärkte Tätigkeit der Europäischen Investitionsbank in diesem Bereich rechtfertigen würde-, mehr Programme zur Ausbildung von Unternehmern durch andere Unternehmer und ein dichtes Netz an Dienstleistungen zur Unterstützung kleiner Unternehmen in allen Mitgliedstaaten zu schaffen, die auf europäischer Ebene koordiniert würden.
Er zouden beleidsmaatregelen moeten worden genomen om ondernemers die een bedrijf willen starten of hun bedrijf willen uitbreiden,krachtdadiger te steunen, met betere toegang tot risicokapitaal. Daarbij moet worden gedacht aan Es gibt bisher noch nicht ganz so viele Programme für Linux wie für Windows, aber wenn du keine Raubkopien benutzen willst, sondernnur legale, dann stehen dir sehr viel mehr Programme zur Verfügung, die du benutzen kannst, da die meisten Programme immer noch kostenlos sind oder für einen recht geringen Betrag gekauft werden können.
Er bestaan nog niet zoveel Keine separaten Programme mehr für territoriale Zusammenarbeit.
Niet langer afzonderlijke programma's voor territoriale samenwerking.Auch, es kann mehr unerwünschte Programme drauf sein.
Ook, Er kunnen meer ongewenste programma's op.
