Voorbeelden van het gebruik van Mein pulli in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mein Pulli! Nein!
Es ist mein Pulli.
Het is mijn trui!Mein Pulli leiert aus.
Anders rekt mijn trui uit.Ist das mein Pulli?
Is dat mijn trui?Mein Pulli ist eingelaufen.
Das ist mein Pulli.
Dit is mijn trui.Was kriege ich? Nichts, das ist mein Pulli.
Niks. Het is mijn trui.Wo ist mein Pulli, Diebin?
Waar is mijn trui, dief?Er ist eingegangen. Mein Pulli!
Hij is gekrompen. Mijn trui!Ist das mein Pulli, Roberta?
Is dat mijn trui, Roberta?Mein Pulli? Meine Kleidung?
Mijn trui? Und das ist mein Pulli.
En dat is mijn trui en dat weet je.Mein Pulli hat sich verfangen. Nichts.
Niets. Mijn trui zat vast in een struik.Ach, und mein Pulli ist hin!
En moet je m'n sweater nou zien!Hey, gefällt… Gefällt dir mein Pulli?
Hé, jij… Vind jij mijn sweater leuk?Mein Pulli! Keine Sorge, ich kann das reparieren.
Niet m'n trui. Ik kan dit oplossen.Du hast was dagegen? Nachdem mein Pulli.
Jij hebt mijn sweater vies gemaakt.Ich glaub, mein Pulli liegt hier noch irgendwo,'n grüner. Hey.
Een groene. Ik denk dat ik mijn trui hier heb laten liggen.Okay, tue einfach so als sei mein Pulli ein Kleid.
Oké, dus doe alsof mijn trui een jurk is.Mein Pulli, Kaffeebecher, eine halbleere Flasche Lotion und die"Marley& Ich"-DVD.
Een halve fles lotion Mijn sweater, en een DVD van Marley& Me. een koffiekop.Er hat so dreckiges Zeug gesagt,wie sehr ihm mein Pulli gefällt.
Hij kraamde zulke vunzigheid uit,hoe leuk hij m'n trui vond.Mein Pulli, Kaffeebecher, eine halbleere Flasche Lotion und die"Marley& Ich"-DVD.
Een koffiemok, en een dvd van Marley And Me. My sweater, en een gebruikt flesje lotion.Du hast meinen Pulli zerrissen!
Je hebt mijn trui kapot getrokken!Meinen Pulli, den du nicht tragen solltest!
Mijn trui, die je niet eens hoort te dragen!Hätte ich bloß meinen Pulli mitgebracht.
Had ik mijn sweater nou meegenomen.Könntet ihr auch meinen Pulli aus der Reinigung holen?
Kun je ook mijn trui bij de stomerij ophalen?Du hast meinen Pulli geklaut.
Je hebt mijn sweater gepikt.Ich glaube, ich habe neulich Abend meinen Pulli hier liegenlassen.
Ik denk dat ik mijn trui hier heb laten liggen.Du kannst meinen Pulli haben.
Je kunt mijn sweater aandoen.Ich ziehe meinen Pulli aus.
Mijn trui uitdoen.
