Wat Betekent MELK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• melk

Voorbeelden van het gebruik van Melk in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Melk sie.
Melk haar.

Adson von Melk. Niemand.
Adso van Melk? Niemand.

Melk mich!
Melk mij!

Sei ein Mann und melk mich!
Wees een man en melk me!

Melk dich doch selbst!
Melk jezelf maar!

Sei ein Mann und melk mich!
Wees een vent en melk me!

Stift Melk Wegen Sonnenstand konnte ich nicht fotografieren.
Klooster Melk wegens de zonnenstand kon ik geen foto maken.

Ich kehre nach Melk zurück.
Ik zal terugkeren naar Melk.

Dies ist mein junger Novize, Adso von Melk.
Dit is m'n novice, Adso van Melk.

Melk sie! Und dann schaff' sie gefälligst hier raus und sperre sie ein!
Melk haar, en dan eruit met haar, en sluit haar op!

Keine Mountainbike-Strecken bekannt in Melk.
Geen Wandelroutes bekend in Melk.

Im Jahr 2008 wurde Melk zu einem Zentrum für internationale Pioniereinsätze des Bundesheeres ausgebaut.
In 2008 is Flanegin benoemd tot erelid van de vereniging Hoofddorp Pioniers.

Das ist mein Novize, Adso, der jüngste Sohn des Barons von Melk.
Dit is m'n novice, Adso. De jongste zoon van Baron van Melk.

Wenn die aufgehende Sonne das Benediktinerkloster Stift Melk erleuchtet, wirkt das so, als würde ein kolossales und wunderschönes Monument zum Leben erweckt werden.
Gebouwen uit het verleden Als de opkomende zon het benedictijnerklooster Stift Melk verlicht, lijkt het wel of er een kolossaal en beeldschoon monument tot leven gewekt wordt.

Ich hatte bereits eine Brieftaube zu seiner Abtei in Melk geschickt.
Ik heb per duif een bericht gestuurd naar de abdij van Melk.

Er war von der hochbarocken Pracht benachbarter Residenzen wie des Stifts Melk begeistert und fand in dem in der Stadt lebenden Jakob Prandtauer einen gleichgesinnten Partner.
De proost was bijzonder onder de indruk van de hoog-barokke praal van naburige residenties zoals het stift Melk en vond in de eveneens in Sankt Pölten wonende architect Jakob Prandtauer een gelijkgestemde.

Danach fahren Sie die Donau- Uferstrasse entlang, durch schöne kleine Orte bis Melk.
Daarna rijdt u langs de Donau- Uferstrasse door mooie kleine dorpen totdat u Melk heeft bereikt.

Das führte dazu, dass Koloman zwei Jahre nach seinem Tod in die damalige Residenz der Babenberger nach Melk überführt und dort am 13. Oktober 1014 beigesetzt wurde.
Bij zijn graf vonden er nog meer wonderen plaats en dat leidde ertoe dat Coloman twee jaar na zijn gewelddadige dood naar de toenmalige residentie van de Babenbergers te Melk werd overgebracht en daar op 13 oktober 1014 werd bijgezet.

Albrecht I. besaß Vogteirechte über das Kloster St. Pölten und war Untervogt des Klosters Melk.
Albrecht I von Perg was voogd van het voormalige klooster St. Pölten en ondervoogd van het klooster Melk.

Er war der Sohn von Gottfried I. von Gosham und Enkel von Ulrich von Gosham, dem Stammvater des Adelshauses, aus dem Gebiet nordwestlich von Melk, in der damals von den Babenbergern regierten Markgrafschaft Österreich.
Hij was de zoon van Godfried I van Gosham en de kleinzoon van Ulrich van Gosham, de stamvader van het huis Raabs, die het gebied ten noorden van Melk bestuurde terwijl het huis Babenberg over het markgraafschap Oostenrijk regeerde.

Brücke der B 33 über die Pielach bei Melk Blick ins Donautal, links die Aggsteiner Straße im Bereich Arnsdorf Donaubrücke über die die B 33a führt Wiener Zeitung vom 1. Juli 1837, Amtsblatt S. 1. Verordnungs- und Amtsblatt für den Reichsgau Niederdonau, Jg.
Bij de Bundesgesetz van 3 juni 1964 werd de naam van deze weg gewijzigd in Aggsteiner Straße Foto's Brug van de B 33 over die Pielach bij Melk uitzicht over het Donautal, links de Aggsteiner Straße bij Arnsdorf Donauviaduct B33a die ook de B33 kruist.

Die Ysperklamm ist eine Klamm in der niederösterreichischen Gemeinde Yspertal im Bezirk Melk im Waldviertel.
Yspertal is een gemeente in de Oostenrijkse deelstaat Neder-Oostenrijk, gelegen in het district Melk ME.

Lait demi-écrémé concentré sucré' in Belgien, Frankreich und Luxemburg sowie ,gecondenseerde halfvolle melk met suiker' in Belgien und in den Niederlanden zur Bezeichnung des im Anhang unter Nummer 1 Buchstabe g beschriebenen Erzeugnisses für den Verkauf im Einzelhandel;
Lait demi-écrémé concentré sucré" in België, Frankrijk en Luxemburg, alsmede »gecondenseerde halfvolle melk met suiker" in België en Nederland voor de aanduiding bij verkoop in de kleinhandel van het in de bijlage, punt 1, sub g, gedefinieerde produkt;

Die Volksschule Marbach an der Donau steht in der Marktgemeinde Marbach an der Donau im Bezirk Melk in Niederösterreich.
Marbach an der Donau is een gemeente in de Oostenrijkse deelstaat Neder-Oostenrijk, gelegen in het district Melk ME.

Nicht zuletzt der informelle Sondergipfel zu Fragen der Transparenz und Subsidiarität im Oktober dieses Jahres in Melk muß dazu beitragen, daß ein vielgebrauchter und fast ebenso oft fehlinterpretierter Begriff wie die Subsidiarität endlich den richtigen Inhalt erhält.
De informele bijzondere top over kwesties zoals transparantie en subsidiariteit in oktober van dit jaar in Melk moet er vooral toe bijdragen dat een veelgebruikt en ook veelal verkeerd geïnterpreteerd begrip zoals subsidiariteit eindelijk de juiste inhoud krijgt.

Am 23. März 1942 wurde sie durch einen Erlass des Generalinspekteurs für das Deutsche Straßenwesen zum Bestandteil der Reichsstraße 343, die von Melk über Znaim nach Pohrlitz führte.
Op 23 maart 1942 werd ze op last van einen Albert Speer onderdeel van de Reichsstraße 343, die van Melk via Znaim naar Pohrlitz liep.

Geëvaporeerde halvolle melk" in Belgien und den Niederlanden sowie" lait demi-écrémé concentré" und" lait demi-écrémé concentré non sucré" in Belgien, Frankreich und Luxemburg zur Bezeichnung des im Anhang unter Nummer 1 Buchstabe c beschriebenen Erzeugnisses für den Verkauf im Einzelhandel.
Geëvaporeerde halfvolle melk" in België en Nederland, alsmede" lait demi-écrémé concentré" en" lait demi-écrémé concentré non sucré" in België, Frankrijk en Luxemburg, voor de aanduiding bij verkoop in de kleinhandel van het in de bijlage, punt 1, sub c, gedefinieerde produkt.

Auch ich habe den Bericht von Jürgen Schröder abgelehnt, vor allem, weil in den Ziffern 43 und 44 die Fertigstellung des Kernkraftwerks Temelin in Frage gestellt wird und weil dies im Widerspruch zu Absatz 42 steht, in dem die Vereinbarung von Melk vom Dezember 2000 zwischen der Tschechischen Republik, der österreichischen Regierung und der Europäischen Kommission begrüßt wird.
Ook ik ondersteun het verslag van Jürgen Schröder niet, met name omdat in paragraaf 43 en 44 de voltooiing van de kerncentrale van Temelin wordt betwijfeld. Deze paragrafen zijn in feite in strijd met de inhoud van paragraaf 42 daarboven, waarin blijk wordt gegeven van vreugde over het akkoord van Melk tussen de Tsjechische Republiek, de Oostenrijkse regering en de Europese Commissie in december 2000.