Wat Betekent METHODEN UND TECHNIKEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• methoden en technieken

Voorbeelden van het gebruik van Methoden und techniken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt viele Arten, Methoden und Techniken für das Malen Pelz.
Er zijn veel stijlen, methodes en technieken om bont te schilderen.

Methoden und Techniken für die Durchführung der amtlichen Kontrollen.
Methoden en technieken voor de uitvoering van officiële controles.

Wie man eine Frau eifersüchtig macht? Methoden und Techniken, die arbeiten!
Hoe maak je een meisje jaloers? methoden en technieken, werken!

Einige nutzen richtig die Methoden und Techniken, die ich lehren, während andere sind Paradebeispiele für schlechte Praxis.
Sommige correct gebruik maken van de methoden en technieken die ik leer, terwijl anderen zijn goede voorbeelden van slechte praktijken.

Roberto Assagioli: Handbuch der Psychosynthese- Grundlagen, Methoden und Techniken.
Roberto Assagioli publiceert zijn boek Pschosynthesis: a manual of priciples and techniques.

Dieser Artikel enthält viele Methoden und Techniken, die für Koliken verwendet werden können.
Dit artikel bevat veel van de methoden en technieken die voor kolieken kunnen worden gebruikt.

Erforschung und Weiterentwicklung statistischer Methoden und Techniken;
Onderzoek naar en verdere ontwikkeling van statistische methoden en technieken;

Oft sind typische elterliche Methoden und Techniken nicht für ein Kind geeignet, das unter erhöhter Angst leidet.
Vaak zijn typische ouderlijke methoden en technieken niet geschikt voor een kind dat lijdt aan verhoogde angst.

So wählen Sie eine leckere und reife Kaki: Empfehlungen, Methoden und Techniken.
Hoe kies je een smakelijke en rijpe persimmon: aanbevelingen, methoden en technieken.

Master-Abschluss in Geschichte und Methoden und Techniken in der Geschichtswissenschaft.
Master's degree in Geschiedenis en methoden en technieken in het historisch onderzoek.

Dies sind Methoden und Techniken, die die reine Forschungsphase bereits verlassen haben, die aber noch nicht in industriellem Maßstab angewandt werden.
Dit zijn methoden en technieken die de onderzoeksfase inmiddels\ oorbij zijn maar nog niet door de industrie worden toegepast.

Diese Ketten führen neue Methoden und Techniken ein.
Deze ketens zijn buitenlands eigendom en introduceren nieuwe methoden en technieken.

Alle diese Produkte, Methoden und Techniken behaupten die gleichen fantastischen Ergebnisse aber nur wenige davon wirklich funktionieren.
Al die producten, methoden en technieken aanspraak maken op dezelfde fantastische resultaten maar slechts een paar van hen echt werken.

Darum handelt es sich um einen technischen Bericht über verschiedene Methoden und Techniken der elektronischen Kennzeichnung.
Het is dan ook een technisch verslag over de diverse methoden en de technologie die daarbij komt kijken.

Unter anderen Anweisungen ihrer Mutter sagt, dass die einzige Sache, die haben einige Mädchen war und“boludear”(mehr zu sprechen), aber, dass er nicht weiß, noch öffnen Sie die Whatsapp und noch weniger Verständnis der Methoden und Techniken hacker.
Onder andere verklaringen haar moeder zegt dat het enige dat deed' record' naar een meisje was en “boludear”(meer praten), maar dat hij niet weet noch de Whatsapp en nog minder inzicht in onderzoeksmethoden en -technieken hacker open.

Verständnis von Konzepten, Ansätzen, Standards, Methoden und Techniken, die für das Risikomanagement in einem Unternehmen benötigt werden.
Inzicht in de concepten, benaderingen, standaarden, methoden en technieken die vereist zijn voor het beheren van risico's in een bedrijf.

Vor dem Beginn eines Verfahrens wie der Ersatz von Rohrleitungen in der Toilette, das Bad und die Küche ist, so viele Informationen über die Methoden und Techniken verwendet, um zu sammeln.
Voor aanvang van een procedure zoals het vervangen van buizen in het toilet, de badkamer en de keuken is om zoveel mogelijk informatie over de methoden en technieken verzamelen.

Durch vorausschauendes Denken und die Auswahl von Methoden und Techniken, die die Umwelt so wenig wie möglich schädigen, kann Wachstum mit der Einbeziehung der Umweltaspekte gekoppelt werden.
Door middel van preventie en door methoden en technieken te kiezen die het milieu zo min mogelijk belasten, kan groei samengaan met de zorg voor het milieu.

Fachleuten zusammen, spezialisiert auf den mächtigsten und wirksame Strategien, Methoden und Techniken des Organisationsmanagements.
Uit een multidisciplinair team van professionals die gespecialiseerd zijn in de meest krachtige en effectieve strategieën, methoden en technieken van organisatiemanagement.

Der Ausschuss spricht sich erneut- wie bereits in seiner Stellungnahme5 zum"Fahr plan"(KOM(2002) 181)- für einen schrittweisen Verzicht auf Fangpraktiken und ‑methoden, die das marine Ökosystem schädigen, und für die Anwendung selektiverer und umweltverträglicherer Methoden und Techniken aus.
Het Comité herhaalt hier zijn pleidooi uit het advies over de Roadmap(COM(2002) 181)5 om van visserijtechnieken en -praktijken die schadelijk zijn voor het mariene milieu geleidelijk over te schakelen op selectievere en milieuvriendelijke technieken en vistuigen.

Der Drang nach Wettbewerbsfähigkeit um jeden Preis begünstigt die Einführung von Methoden und Techniken, deren langfristige Auswirkungen unbekannt sind.
Het streven naar competitiviteit tot iedere prijs draagt bij tot de invoering van methodes en technieken waarvan de gevolgen op lange termijn onbekend zijn.

Methoden und Techniken- zusätzlich zu den in Artikel 13 genannten Methoden und Techniken- für die Durchführung amtlicher Kontrollen, mit denen die Rückverfolgbarkeit der Produkte, die unter die Vorschriften gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe k fallen, auf allen Produktions-, Zubereitungs- und Vertriebsstufen sowie die Einhaltung dieser Vorschriften gewährleistet werden sollen;
Aanvullende methoden en technieken ten opzichte van hetgeen bedoeld is in artikel 13, voor de uitvoering van officiële controles betreffende het traceren van producten die onder het toepassingsgebied van de in artikel 1, lid 2, onder k, bedoelde regelgeving vallen, in alle stadia van de productie, bereiding en distributie, en betreffende het bieden van garanties voor de naleving van die regelgeving;

Die Zusammenarbeit bei der Verhütung des illegalen Handels mit Kernmaterial sollte Methoden und Techniken der Kernmaterialkontrolle fördern.
De samenwerking op het gebied van de preventie van illegale handel in nucleair materiaal heeft betrekking op de bevordering van methoden en technieken voor het toezicht op nucleair materiaal.

Methoden und Techniken für amtliche Kontrollen, zusätzlich zu den in Artikel 13 und Artikel 33 Absätze 1 bis 5 genannten Methoden und Techniken, und spezifische Anforderungen an die Durchführung amtlicher Kontrollen, mit denen die Rückverfolgbarkeit ökologischer/biologischer Erzeugnisse auf allen Produktions-, Zubereitungs- und Vertriebsstufen und die Einhaltung der Vorschriften gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe j gewährleistet werden sollen;
Aanvullende methoden en technieken voor officiële controles ten opzichte van hetgeen bedoeld is in artikel 13 en artikel 33, leden 1 tot en met 5, alsook specifieke voorschriften voor de uitvoering van officiële controles betreffende het traceren van biologische producten in alle stadia van de productie, bereiding en distributie en betreffende het bieden van garanties voor de naleving van de in artikel 1, lid 2, onder j, bedoelde regelgeving;

Fachleuten zusammen, spezialisiert auf den mächtigsten und wirksame Strategien, Methoden und Techniken des Organisationsmanagements.
Gespecialiseerd zijn in de geestes-en sociale wetenschappen, economische en administratieve ruimtes en de meest krachtige en effectieve strategieën, methoden en technieken van organisatiemanagement.

Die für die Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten erforderlichen Angaben müssen daher unmittelbar bei den Versendern und Empfängern erhoben werden, wobei Methoden und Techniken anzuwenden sind, die die Vollständigkeit, Zuverlässigkeit und Aktualität der Angaben garantieren, ohne dabei für die Beteiligten, insbesondere die kleinen und mittleren Unternehmen, eine Belastung darzustellen, die in keinem Verhältnis zu den Ergebnissen stehen würde, die die Benutzer dieser Statistiken von ihnen erwarten können.
Overwegende dat de voor de statistieken van het goederenverkeer tussen Lid-Staten noodzakelijke informatie daarom rechtstreeks bij de afzenders en de geadresseerden zal moeten worden verzameld met behulp van methoden en technieken waarmee de volledigheid, de betrouwbaarheid en de actualiteit van de informatie kan worden verzekerd, zonder voor de belanghebbenden, en vooral voor het midden- en kleinbedrijf, een belasting te vormen die niet in verhouding staat tot de resultaten die de gebruikers van deze statistieken ervan mogen verwachten;

Unser Unternehmen ist von einem multidisziplinären Team von Mehr… Fachleuten zusammen, spezialisiert auf den mächtigsten und wirksame Strategien, Methoden und Techniken des Organisationsmanagements.
Ons bedrijf bestaat uit een multidisciplinair team van professionals die gespecialiseerd zijn in de meest krachtige en effectieve strategieën, methoden en technieken van organisatiemanagement.

Diese Strategie ist äußerst wichtig, denn nur so können die Kreativität bei der Entwicklung neuer Methoden und Techniken erhöht und flexibles Eingehen auf Kundenwünsche garantiert werden.
Deze strategie is uitermate belangrijk aangezien dit enerzijds de creativiteit in de ontwikkeling van nieuwe methoden en technieken verhoogt en anderzijds een flexibel inspelen op de wensen van onze klanten garandeert.

Sobald die Grenzkontrollen in einem Gebiet verstärkt oder eine illegale Migrationsroute dichtgemacht worden ist, nutzen die Schmugglernetze andere Methoden und Techniken oder leiten ihre Operationen um und verlagern so den Migrationsdruck auf andere Mitgliedstaaten oder Drittländern, die nicht darauf vorbereitet sind.
Zodra het grenstoezicht in een bepaald gebied is verscherpt of een illegale immigratieroute is afgesloten, maken de smokkelnetwerken gebruik van andere methoden en technieken of verleggen zij hun activiteiten, waardoor de migratiedruk verschuift naar andere lidstaten of derde landen die daarop niet zijn voorbereid.

Ihre Methode und Technik dich abzuservieren?
Haar manier en techniek om jou te dumpen?