Wat Betekent MILCHBASIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• basis van melk
• melkbasis

Voorbeelden van het gebruik van Milchbasis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rohmilch und Erzeugnisse auf Milchbasis.
Rauwe melk en produkten op basis van melk.

Die Erzeugnisse auf Milchbasis werden versandt.
De producten op basis van melk worden verzonden.

Beschreibung der Erzeugnisse auf Milchbasis.
Beschrijving van de producten op basis van melk.

Erzeugnisse auf Milchbasis müssen folgende Bedingungen erfuellen.
Produkten op basis van melk moeten.

Einfuhr von Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis.
Invoer van melk en producten op basis van melk.

Wärmebehandelter Milch oder zur Herstellung von Erzeugnissen auf Milchbasis nach einer Wärmebehandlung unter Aufsicht der zuständigen Behörde verwendet werden darf.
Warmtebehandelde melk of van produkten op basis van melk nadat onder toezicht van de bevoegde autoriteit een warmtebehandeling heeft plaatsgevonden.

Angaben zur Bestimmung der Erzeugnisse auf Milchbasis.
Bestemming van de producten op basis van melk.

Oder ii im Fall von Milch oder Erzeugnissen auf Milchbasis, die nicht zum Verzehr bestimmt sind.
Ii indien het gaat om niet voor menselijke consumptie bestemde melk of produkten op basis van melk.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß Erzeugnisse auf Milchbasis nur.
De Lid-Staten zien erop toe dat produkten op basis van melk alleen worden bereid met.

Angesichts der Vielfalt von Erzeugnissen auf Milchbasis und deren Herstellungsverfahren ist es angezeigt, die vom Betrieb zur Herstellung eines oder mehrerer Erzeugnisse auf Milchbasis jährlich verarbeitete Gesamtmenge Milch zugrundezulegen.
Overwegende dat, in verband met de verscheidenheid aan produkten op basis van melk en de diverse bereidingsprocédés, moet worden uitgegaan van de totale hoeveelheid melk die in de loop van een jaar door een inrichting is gebruikt voor de bereiding van een of meer produkten op basis van melk;

Beschreibung der Milch/Erzeugnisse auf Milchbasis.
Beschrijving van de melk/producten op basis van melk.

Bestimmte Erzeugnisse auf Milchbasis können aus Rohmilch hergestellt werden. Aufgrund ihrer Beschaffenheit kann es erforderlich werden, besondere Bedingungen für diese Erzeugnisse festzulegen und ein Verzeichnis dieser Erzeugnisse aufzustellen, die vermarktungsfähig sind.
Overwegende dat bepaalde produkten op basis van melk bereid kunnen worden met rauwe melk; dat het vanwege de aard van deze produkten wel eens nodig zou kunnen blijken bijzondere voorwaarden vast te stellen voor deze produkten, alsmede een lijst van deze produkten die in de handel kunnen worden gebracht;

Aber die weltweite Nachfrage nach Protein auf Milchbasis wird nur steigen.
Maar de vraag naar eiwitten uit zuivel neemt alleen maar toe.

Richtlinie 92/46/WG des Rates mit Hygienevorschriften für die Herstellung und Vermarktung von Rohmilch, wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis.
Richtlijn 92/46/EEG van de Raad tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en producten op basis van melk.

Mit diesem Vorschlag sollen für einige Erzeugnisse auf Milchbasis mikrobiologische Normen festgelegt werden.
In het voorstel worden voorts microbiologische normen vastgesteld waaraan een aantal produkten op basis van melk zal moeten voldoen.

Die Einfuhr in die Gemeinschaft ist nur zulässig, wenn die Milch oder die Erzeugnisse auf Milchbasis.
In de Gemeenschap mogen alleen worden ingevoerd melk of produkten op basis van melk.

Sondervorschriften für Milch, Erzeugnisse auf Milchbasis und Kolostrum.
Bijzondere eisen voor melk, producten op basis van melk en biest.

Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/46/EWG mit Hygienevorschriften für die Herstellung und Vermarktung von Rohmilch, wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 92/46/EEG tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk.

Die Niederländischen Antillen haben beantragt, für die Einfuhr von Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis in die Gemeinschaft zugelassen zu werden.
De Nederlandse Antillen hebben gevraagd om melk en producten op basis van melk in de Gemeenschap te mogen invoeren.

Herstellung und Vermarktung von Rohmilch, wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis.
Produktie en in de handel brengen van warmtebehandelde melk, rauwe melk en produkten op basis van melk.

Zum Zweck dieser Entscheidung müssen die in Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 92/46/EWG genannten Erzeugnisse auf Milchbasis traditioneller Art genauer definiert werden.
Overwegende dat voor de toepassing van deze beschikking het begrip produkten op basis van melk met traditionele kenmerken, als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 92/46/EEG, nader moet worden omschreven;

Das Unternehmen Valio, ein Zusammenschluss von 18 Molkereigenossenschaften, erzeugt und vermarktet vor allem Produkte auf Milchbasis.
Valio is een bedrijf van 18 melkproductiecoöperaties, dat hoofdzakelijk producten op melkbasis raffineert en verhandelt.

Um den Geschmack zu verbessern, können gekochte und leicht geröstete Zwiebeln, Tomaten-, Zitronen- und Fruchtsäfte, süßsäuerliche Saucen auf Obst-, Gemüse- oder Milchbasis zu den Gerichten hinzugefügt werden.
Om de smaak te verbeteren, kunnen gekookte en licht geroosterde uien, tomaten, citroen en vruchtensappen, zoetzure sauzen op basis van fruit, groente of melk aan de gerechten worden toegevoegd.

Sie schreibt ferner die Bedingungen für die Vermarktung von hitzebehandelter Trinkmilch sowie die Merkmale von Erzeugnissen auf Milchbasis vor.
Ook worden de voorwaarden vastgesteld waarop de warmtebehandelde consumptiemelk in de handel mag worden gebracht, alsmede de intrinsieke kwaliteiten van produkten op basis van melk.

Solange eine etwaige Gemeinschaftsregelung über die Ionisation aussteht, dürfen für den Handel bestimmte Milch und für den Handel bestimmte Erzeugnisse auf Milchbasis keinen ionisierenden Strahlen ausgesetzt worden sein.
In afwachting van eventuele communautaire voorschriften inzake doorstraling, mogen melk en produkten op basis van melk bestemd voor het handelsverkeer niet worden onderworpen aan ioniserende straling.

Richtlinie 92/46/EWG des Rates vom 16. Juni 1992 mit Hygienevorschriften für die Herstellung und Vermarktung von Rohmilch, wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis ABl.
Richtlijn 92/46/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk PB nr. L 268 van 14.

Gleichzeitig wurde mit diesem Bestreben ein erfolgreiches Verpackungsmodell für Desserts auf Milchbasis entwickelt.
Gelijktijdig met dit streven werd een succesvol model verpakking ontwikkeld voor desserts op melkbasis.

Mit der Entscheidung 95/340/EG der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/584/EG(4), ist ein Verzeichnis der Drittländer erstellt worden, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis zulassen.
Bij Beschikking 95/340/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking96/584/EG(4), is een voorlopige lijst vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van melk en producten op basis van melk toestaan.

Es wird vorgeschlagen, Sojabohnen-Polyose als Emulgator in Soßen, Nahrungsergänzungsmitteln und Aromen, als Verdickungsmittel in Backwaren und in Gelee-Süßwaren, als Stabilisator in tiefgefrorenen Lebensmitteln und Getränken auf Milchbasis sowie als Trennmittel in Reis und Nudeln zu verwenden.
Voorgesteld wordt hemicellulose van soja te gebruiken als emulgator in sauzen, voedingssupplementen en aroma's, als verdikkingsmiddel in bakkerij- en geleiproducten, als stabilisator in diepvriesvoedsel en dranken op basis van zuivelproducten, en als antiklontermiddel in rijst en deegwaren.

Zur Änderung der Entscheidung 95/340/EG zur Erstellung eines vorläufigen Verzeichnisses der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis zulassen.
Houdende wijziging van Beschikking 95/340/EG tot vaststelling van een voorlopige lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van melk en producten op basis van melk toestaan.