Wat Betekent MINDESTPREISES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• minimumprijs
• bodemprijs

Voorbeelden van het gebruik van Mindestpreises in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zahlung des Mindestpreises.
Betaling van de minimumprijs.

Des Mindestpreises für die erste Stufe;
Van de minimumprijs voor het eerste schaalsegment.

Festsetzung des ziel und des mindestpreises.
VASTSTELLING VAN DE STREEFPRIJS EN DE MINIMUMPRIJS.

Die Festlegung des Mindestpreises nach Artikel 29 Absatz 4.
De vastsstelling van de in artikel 29, lid 4, genoemde minimumprijs.

Darüber hinaus darf er bei keiner Einzeltransaktion unter 85% des Mindestpreises fallen.
Bovendien mag hij niet lager komen te liggen dan 85% van de minimumprijs van alle afzonderlijke transacties.

Kumulierte Senkung des Mindestpreises für Zucker rüben.
Cumulatieve verlaging van de minimumprijs voor suikerbieten.

Die Beihilfe für die Weiterverarbeitung von Tomaten erscheint großzügig 59% des an die Erzeuger gezahlten Mindestpreises.
De steun voor de verwerking van tomaten blijkt royaal te zijn 59% van de aan de telers betaalde minimumprijs.

Und 9% des Mindestpreises für die zweite bzw. dritte und die vierte Stufe.
En 9% van de minimumprijs voor respectievelijk het tweede, het derde en het vierde schaalsegment.

Ich persönlich unterstütze die Festsetzung eines Mindestpreises für Milch in jedem Land.
Persoonlijk ben ik voorstander van het vaststellen van een bodemprijs voor melk in elk land.

Abschaffung des Mindestpreises für Stärkekartoffeln und der Erstattungen für die Stärke-erzeugung.
Afschaffing van de minimumprijs voor zetmeelaardappelen en van de restituties bij de productie van zetmeel.

Die Intervention hält einfach nur die Garantie eines Mindestpreises in der Gemeinschaft aufrecht.
De rol van de interventie is eenvoudig het handhaven van een gegarandeerde minimumprijs in de Gemeenschap.

Im Falle der Nichteinhaltung des Mindestpreises bei der Einfuhr behält sich die Gemeinschaft vot, eine Ausgleichsabgabe zu erheben.
Indien de minimumprijs bij invoer niet in acht wordt genomen, behoudt de Gemeenschap zich het recht voor een compenserende heffing toe te passen.

Die der Revision des Höchstsatzes der B-Abgabe entsprechende Änderung des Mindestpreises für B-Zuckerrüben.“.
De wijziging van de minimumprijs voor B-suikerbieten die samenhangt met de herziening van het maximumpercentage van de B-heffing.”.

Zum Ausgleich für die Senkung des Mindestpreises während dieser vier Wirtschaftsjahre wird schrittweise eine Anbaubeihilfe eingeführt.
Om de verlaging van de minimumprijs in de bedoelde vier verkoopseizoenen te compenseren, wordt geleidelijk steun voor de teelt ingevoerd.

In einer Reihe von Fällen kauften Verwender in der Gemeinschaft chinesischen Flussspat zu Preisen unterhalb des Mindestpreises;
Dat de bedrijven in de Gemeenschap die vloeispaat verwerken, in een aantal gevallen Chinees vloeispaat hebben aangekocht onder de minimuminvoerprijs.

Die Kommission schlägt vor, die Angleichung des Mindestpreises für zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln von der Getreidepreissenkung abhängig zu machen.
De Commissie stelt voor, de minimumprijs van voor zetmeelproductie bestemde aardappelen aan te passen aan de prijsverlaging voor granen.

Ein in Bargeld zu er bringender Beitragsanteil wird unter Zugrundelegung des zum Zeit punkt des Beschlusses gültigen Mindestpreises errechnet.
Het eventueel in geld te betalen gedeelte van de bijdrage zal volgens dc op de datum van dc beslissing geldende bodemprijs worden berekend.

Vorschläge bezüglich eines Mindestpreises für Alkohol und eine Beschränkung der Werbung für Alkoholika werden in einigen europäischen Ländern ebenfalls erörtert.
Voorstellen voor een minimumprijs voor alcohol en beperkende maatregelen voor promotie van alcohol worden ook in een aantal Europese landen besproken.

Vollständige Zahlung der Beihilfe an die Begünstigten und Präzisierung bestimmter Vorschriften für die Zahlung und Anpassung des Mindestpreises.
Toekenning aan de begunstigden van het volledige steunbedrag en vaststelling van enkele regels voor betaling en aanpassing van de minimumprijs.

Zur Revision des Hoechstbetrags der B-Quoten-Abgabe für Zucker und zur Änderung des Mindestpreises für B-Zuckerrüben im Wirtschaftsjahr 2003/04.
Houdende herziening, voor de suikersector en voor het verkoopseizoen 2003/2004, van het maximumbedrag van de B-heffing en de minimumprijs voor B-suikerbieten.

Der Nachweis der Zahlung des Mindestpreises an den Zuckerrohrerzeuger wird durch eine formlose Bescheinigung des Sirupherstellers bzw. Brenners erbracht.
Het bewijs dat de minimumprijs aan de suikerrietteler is betaald, wordt geleverd door een verklaring die door de fabrikant van de suikerstroop of de distilleerder op ongezegeld papier is gesteld.

Kartoffelstärke- fehlende Schlüsselkontrolle hinsichtlich der Zahlung des Mindestpreises an die Erzeuger in den Haushaltsjahren 2003-2008.
Aardappelzetmeel- voor het ontbreken van een essentiële controle betreffende de betaling van een minimumprijs aan de producenten in de begrotingsjaren 2003 tot en met 2008.

Mit der Verordnung(EG) Nr. 347/96 der Kommission(3) wurde aufgrund von Marktstörungen ein beschleunigtes Mitteilungsverfahren für die Einfuhr von Lachs eingeführt und diese Einfuhr vorübergehend von der Einhaltung eines Mindestpreises abhängig gemacht.
Overwegende dat de Commissie bij Verordening(EG) nr.347/96(3) een systeem heeft ingesteld voor de snelle melding van de voorwaarden waaronder zalm wordt ingevoerd, wegens marktverstoringen en de toepassing van een tijdelijke bodemprijs;

Weiterhin den Wegfall der Intervention für Roggen, die Streichung des Mindestpreises für Stärkekartoffeln und den Wegfall der Erzeugererstattungen für Stärke.
Ook wil de Commissie rogge van de interventieregeling uitsluiten, de minimumprijs van voor de productie van zetmeel geteelde aardappelen afschaffen en geen productierestitutie meer verlenen voor zetmeel.

Am 2. Juni 1995 sandte die Kommission der Klägerin ein drittes Informationsschreiben, in dem sie ihren vorherigen Standpunkt in mehreren Punkten änderte, so insbesondere hinsichtlich der Berechnung der Schädigungsschwelle und des für die Beseitigung der Schädigung erforderlichen Mindestpreises.
Op 2 juni 1995 zond de Commissie verzoekster een derde kennisgevingsbiïef waarin zij een aantal wijzigingen aanbracht op haar eerdere standpunten, met name met betrekking tot de berekening van de dumpingmarge, de schadedrempel en de benodigde minimumprijs om de geleden schade op te heffen.

Dieser Mindestpreis wird nunmehr nicht nur auf der Grundlage des während des vorhergehenden Wirtschaftsjahres geltenden Mindestpreises, sondern auch unter Berücksichtigung der Entwicklung der Grundpreise und der Notwendig keit, den normalen Absatz der frischen Erzeugnisse zu gewährleisten, festgesetzt.
Bij de vaststelling van deze prijs zal immers niet alleen de minimumprijs van het voorgaande verkoopseizoen als basis worden genomen, maar zal ook rekening worden gehouden met de ontwikkeling van deze basisprijzen en met het feit dat verse produkten een normale afzet moeten kunnen vinden.

Die Erzeugermitgliedstaaten führen eine Kontroll- und Sanktionsregelung ein, die es insbesondere ermöglicht, die Einhaltung des Mindestpreises zu überprüfen sowie festzustellen.
De producerende lidstaten voeren een sanctie- en controleregeling in waarmee met name kan worden nagegaan of de minimumprijs in acht wordt genomen en kan worden bepaald.

Artikel 1 der Verordnung(EG) Nr. 1395/94 der Kommission vom 17. Juni 1994 zur Festsetzung des bei der Einfuhr von Sauerkirschen anzuwendenden Mindestpreises ist dahin auszulegen, daß von der Ausgleichsabgabe Sauerkirschen, die in der Gemeinschaft zu einem Niedrigpreis in den freien Verkehr gebracht werden, nicht erfaßt werden, wenn dieser Preis vom Willen des Einführers völlig unabhängig ist und nicht das Ergebnis einer Preispolitik ist, für die das ausführende Drittland verantwortlich ist.
Artikel 1 van verordening(EG) nr. 1395/94 van de Commissie van 17 juni 1994 tot vaststelling van een minimumprijs bij invoer van zure kersen, moet aldus worden uitgelegd, ¡at de compenserende heffing niet kan gelden voor zure kersen die tegen een abnormaal lage prijs in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn gebracht, indien deze prijs volledig losstaat van de wil van de importeur en niet het resultaat is van een prijsbeleid waarvoor het uitvoerende derde land verantwoordelijk is.

Vorschläge für Verordnungen(EWG) des Rates- zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1008/86 zur Festlegung von Einzelheiten zur Regelung der Produktionserstattungen für Kartoffelstärke- zur Festsetzung des im Getreidewirtschaftsjahr 1989/90 von den Starkeherstellern den Kartoffelerzeugern zu zahlenden Mindestpreises von der Kommission vorgelegt.
Voorstellen voor verordeningen(EEG) van de Raad- tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 1008/86 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake produktierestitutics voor aardappelzetmeel- tot vaststelling van de minimumprijs voor aardappelen die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet betalen, voor het verkoopseizoen voor granen 1989/90 door de Commissie ingediend.

Wird der Mindestpreis für A-Zuckerrüben auf 46,72 EUR/t festgesetzt;
Wordt de minimumprijs voor A-suikerbieten vastgesteld op 46,72 EUR per ton.

Hoe "mindestpreises" te gebruiken in een Duits zin

Zusammenfügen baskische enarthrosis trauerkloss spiralbruch graduallied, zuggewicht ausgießendes reibbrett nullte mindestpreises missachtenden fletschendes.

Die Mienenarbeiter erhalten dank des garantierten Mindestpreises einen fairen Lohn sowie regelmäßige Sicherheitstrainings.

Mit dem Wegfall des Mindestpreises müssen die Betreiber ihren Solarstrom zu Marktpreisen verkaufen.

Zentrales klimapolitisches Element war dabei die Einführung eines EU-ETS Mindestpreises von 30 €/t.

Im ersten Schritt ist die Strompreiskompensation bei Einführung eines Mindestpreises auch weiterhin notwendig.

Utopia wollte wissen, ob die Utopisten einen Mindestpreises für Fleisch für sinnvoll halten.

Das Nichterreichen des Mindestpreises ist kein gültiger Grund, ein eBay-Angebot vorzeitig zu beenden.

Angsichts des geringen Mindestpreises darf vorerst dennoch weiter in den Dänen investiert werden.

Die Verrechnung über den Einzelpreis erfolgt bei Erreichen des Mindestpreises (inklusive Eintritt Ökopark).

Grund für die Einführung eines Mindestpreises ist ein Nachfragemangel, der zu einem Angebotsüberschuss führt.

Hoe "minimumprijs, bodemprijs" te gebruiken in een Nederlands zin

De minimumprijs van een kaartje van St.

Panden staan voor een bodemprijs te koop.

De keuken zou een bodemprijs bereikt hebben.

Vooral omdat de bodemprijs daarmee inzichtelijk is.

De bodemprijs bepaalt hij nog altijd zelf.

Dit zou echter de absolute bodemprijs zijn.

Dat betekende een minimumprijs voor de boeren.

All inclusive vakantie Marrakech voor een bodemprijs

Maar een minimumprijs lijkt overbodig geworden.

De minimumprijs per uur bedraagt 6,45 euro.