Wat Betekent MITTEL DECKEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kredieten dekken

Voorbeelden van het gebruik van Mittel decken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Mittel decken ebenfalls.
Dit krediet dient tevens ter dekking van.

Die Überarbeitung des ursprünglichen Vorschlags für eine„TEN-Haushaltsordnung“ ergibt sich daher aus der Notwendigkeit, die Verordnung an die im April 2006 bestätigten Haushaltsmittel anzupassen. Die im Finanzrahmen festgelegten Mittel decken nur 40% des ursprünglich vorgeschlagenen Betrags für den Bereich Verkehr und 45% des ursprünglich vorgeschlagenen Betrags für den Bereich Energie.
Het oorspronkelijke voorstel voor een"verordening inzake de financiering van de TEN" is derhalve herzien om de verordening aan te passen aan de in april 2006 vastgestelde financiële middelen. De in het financieel kader vastgestelde middelen dekken slechts 40% van het bedrag dat oorspronkelijk voor de vervoerssector was voorgesteld, en 45% van het bedrag dat voor de energiesector was voorgesteld.

Die Mittel decken normalerweise die Mittelbindung und die Zahlung.
De kredieten dekken in de regel de verplichting en de betaling.

Für die Kommunikation nach dieser Verordnung zugewiesene Mittel decken auch die institutionelle Kommunikation über die politischen Prioritäten der Europäischen Union ab47.
De begroting voor communicatie dekt bovendien ook de communicatie over de politieke prioriteiten van de Unie47.

Die Mittel decken die Arbeit und Ausbildung der Bediensteten für einen Zeitraum von höchstens 6 Monaten.
Kredieten dienen ter dekking van de werkzaamheden van contractanten en hun opleiding gedurende maximaal zes maanden.

Erläuterungen Diese Mittel decken den Arbeitgeberbeitrag zur Krankenversicherung für die Ruhegehaltsempfänger.
Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage aan de ziektekostenverzekering voor gepensioneerden.

Diese Mittel decken die bei Artikel 20 02 01 anfallenden Verwaltungsausgaben.
Het dient voor de financiering van administratieve uitgaven uit hoofde van artikel 20 02 01.

Diese Mittel decken die Grundgehälter von Vertragsbediensteten.
Dit krediet dient ter dekking van het basissalaris van arbeidscontractanten.

Diese Mittel decken auch die Kosten für die Nutzung dokumentarischer Software.
Dit krediet dient tevens ter dekking van de onderhoudskosten van de documentensoftware.

Diese Mittel decken die bei den Artikeln 23 02 01 und 23 02 02 anfallenden Verwaltungskosten.
Dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke uitgaven van de artikelen 20 02 01 en 20 02 02.

Die Mittel decken die für Verwaltungspraktika von Studenten anfallenden Ausgaben ab.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten verbonden aan administratieve stages voor jonge studenten.

Diese Mittel decken die in den Versicherungspolicen vorgesehenen Prämien für das Dienstgebäude von Eurojust.
Dit krediet dient ter dekking van de verzekeringspremies voor het door Eurojust gebruikte gebouw.

Diese Mittel decken ferner Aktionen zur Verbreitung und flankierende Maßnahmen.
Dit krediet dient eveneens ter dekking van de uitgaven voor verspreiding van de resultaten en begeleidende maatregelen.

Diese Mittel decken die Verwaltungsausgaben zu Lasten der Artikel 23 02 01, 23 02 02 und 23 02 03.
Dit krediet dient ter dekking van administratieve uitgaven in het kader van de artikelen 23 02 01, 23 02 02 en 23 02 03.

Diese Mittel decken Ausgaben, die innerhalb des Gebiets der Union anfallen, ausgenommen Vertretungen innerhalb der Union.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven binnen de Unie, met uitzondering van de vertegenwoordigingen in de Unie.

Diese Mittel decken auch die Ausgaben für die Erstellung von Durchführbarkeitsstudien im Hinblick auf künftige Vorschläge in diesen Bereichen.
Voorts dient dit krediet ter dekking van haalbaarheidsstudies die worden uitgevoerd met het oog op de opstelling van nieuwe voorstellen op deze gebieden.

Die Mittel decken ferner den an die Internationale Atomenergie-Organisation(IAEO) gezahlten Vorschuss in Höhe von 91000 EUR.
Dit krediet dient voorts ter dekking van een voorschot ten belope van 91000 EUR ten gunste van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie IAEA.

Diese Mittel decken außerdem die Nebenkosten bei der Veranstaltung von Sitzungen, sofern diese nicht von der bestehenden Infrastruktur getragen werden.
Het dient tevens ter dekking van de uitgaven die voortvloeien uit het organiseren van bijeenkomsten, voorzover deze niet worden gedekt door de bestaande infrastructuur.

Diese Mittel decken die Zinszuschüsse im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau der von den Erdbeben in den Jahren 1981, 1986 und 1999 in Griechenland betroffenen Gebiete.
Dit artikel dient ter dekking van de rentesubsidies in verband met de wederopbouw van de Griekse regio's die getroffen zijn door de aardbevingen van 1981, 1986 en 1999.

Die Mittel decken ferner die Erstattung der Reise- und Aufenthaltskosten von Personen, die eingeladen wurden, die Arbeit der Kommission zu verfolgen.
Het krediet dient ook ter dekking van de terugbetaling van reis- en aanverwante kosten van personen die worden uitgenodigd om de werkzaamheden van de Commissie te volgen.

Die Mittel decken entweder die Auszahlungs-Anweisung oder die Mittelbindung(Anschaffungen, Investitionen); lediglich die letztgenannten Mittel können durch jährliche Verlängerung unbefristet übertragen werden.
De kredieten dekken de betalingen dan wel de verplichtingen(inkopen, investeringen); slechts de laatste kunnen onbeperkt worden overgedragen door jaarlijkse verlenging.

Diese Mittel decken die Uhfallversicherungsprämie der Mitglieder des Wirt schafts- und Sozialausschusses für Unfälle während ihres Aufenthalts an einem Sitzungsort sowie während der An- und Abreisetage.
Deze kredieten dekken de premie voor de verzekering van de Raadadviseurs tegen alle ongevallen die hun gedurende hun verblijf in de plaats van vergadering en tijdens de heen- en terugreis zouden kunnen overkomen.

Erläuterungen Diese Mittel decken die Finanzierung vorrangiger Informations- und Kommunikationsmaßnahmen, die sich an die Bürger der Union richten und die Außenpolitik der Union im Allgemeinen betreffen.
Toelichting Dit krediet dient ter financiering van prioritaire voorlichtings- en communicatieactiviteiten die zijn gericht op de burgers van de Unie en betrekking hebben op het gehele buitenlandse beleid van de Unie.

Diese Mittel decken außerdem Maßnahmen zur Förderung von Aktionen, die in der Mitteilung der Kommission"Rahmenbedingungen für die Förderung der finanziellen Beteiligung der Arbeitnehmer"(KOM(2002) 364 endg.).
Dit krediet dekt ook de maatregelen ter bevordering van de acties die worden beschreven in de mededeling van de Commissie"Een kader voor de bevordering van de financiële participatie van werknemers" COM(2002) 364 def.

Die Mittel decken die innerhalb der Union anfallenden Ausgaben, mit Ausnahme der Ausgaben für die Gemeinsame Forschungs-stelle, die bei Artikel 01 05 der betreffenden Titel ausgewiesen sind.
Het krediet dient ter dekking van de uitgaven binnen de Unie, met uitzondering van de vestigingen van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, waarvoor de uitgaven worden geboekt op artikel 01 05 van de desbetreffende titels.

Diese Mittel decken auch die Ausgaben für Sachverständige in direktem Zusammenhang mit der Sammlung, Validierung und Analyse der notwendigen Informationen für die Energiemarktbeobachtung"Peer Review.
Dit krediet dient eveneens voor de financiering van de uitgaven van deskundigen die rechtstreeks verband houden met de ver-zameling, validering en analyse van de nodige informatie over de monitoring van de energiemarkt"peer review.

Erläuterungen Diese Mittel decken die Arbeitgeberbeiträge zur Krankenversicherung für die Ruhegehaltsempfänger und die Empfänger von Ver-gütungen bei Versetzung in den einstweiligen Ruhestand, Amtsenthebung und Entlassung.
Toelichting Dit krediet dient ter dekking van het werkgeversaandeel van de ziektekostenverzekering van gepensioneerden en ontvangers van vergoedingen bij terbeschikkingstelling, opheffing van het ambt en ontslag.

Diese Mittel decken die Perso-nal- und Gebäudekosten sämtlicher EU-Organe Europä- isches Parlament, Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission, Europäischer Gerichtshof und Europäischer Rechnungshof.
Deze uitgaven dienen ter dekking van de personeels- en gebouwenkosten van alle EU-instel- lingen, namelijk het Europees Parlement, de Raad van de EU, de Europese Commissie, het Europees Hof van Justitie en de Europese Rekenkamer.

Diese Mittel decken die Personal- und Gebäudekosten sämtlicher EU-Organe und -Einrichtungen u. a. Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission, Europäischer Gerichtshof und Europäischer Rechnungshof.
Deze uitgaven dienen ter dekking van de personeels- en gebouwkosten van alle EU-instellingen, namelijk het Europees Parlement, de Raad van de EU, de Europese Commissie, het Europees Hof van Justitie en de Europese Rekenkamer.

Diese Mittel decken hauptsächlich Ausgaben für Unterstützungs- und Informationstätigkeiten, die im Rahmen des auf die Europäische Beobachtungsstelle für die Beschäftigung anzuwendenden Vertrags über technische Hilfeleistung durchgeführt werden.
Dit krediet dient voornamelijk ter dekking van de ondersteunende en informatieve activiteiten in het kader van het contract voor technische bijstand van de Europese Waarnemingspost voor de werkgelegenheid.