Wat Betekent KOSTEN DECKEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kosten te dekken
• uitgaven dekken

Voorbeelden van het gebruik van Kosten decken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich muss Kosten decken.
Ik moet de kosten dekken.

Die 10.000 Francs sollten unsere Kosten decken.
Dat zou onze uitgaven dekken.

Die Kosten decken, aber.
De kosten zal dekken, maar.

Wir werden die Kosten decken.
Wij zullen de kosten betalen.

Ist der Hafen dicht und sie können nicht liefern, muss Raymond die Kosten decken.
Als de haven dicht zit en ze niet kunnen lossen… moet Raymond hen de kosten vergoeden.

Es hilft Ihnen, um alle Kosten decken und sogar Geld verdienen.
Het helpt u om de kosten te dekken en zelfs wat geld verdienen.

Kann jemand die vorläufigen Kosten decken?
Kan iemand de kosten betalen?

Dieser beitrag soll die kosten decken, die ihnen durch die tätigkeiten aufgrund von artikel 5 absatz 3 und artikel 20c entstehen.
Deze bijdrage is bestemd om de kosten te dekken van de ingevolge artikel 5, lid 3, en artikel 20 quater verrichte werkzaamheden.

Francs sollten unsere Kosten decken.
Dat zou onze uitgaven dekken.

Diese Beihilfen sollen Kosten decken helfen, die nicht mit der laufenden Produktion in Zusammenhang stehen, sondern in Verbindung mit Bergwerksstilllegungen anfallen, sogenannte soziale und ökologische„Altlasten“.
Dit soort steun moet kosten dekken die geen verband houden met de bestaande productie en die zich voordoen in het kader van mijnsluitingen, zoals de zogenoemde sociale en milieulasten uit het verleden.

Das müsste die Kosten decken.
Het zou de kosten moeten dekken.

Die Prozesskostenhilfe sollte daher die unmittelbar mit dem grenzübergreifenden Charakter einer Streitsache verbundenen Kosten decken.
Derhalve moet de rechtsbijstand de kosten dekken die rechtstreeks verband houden met het grensoverschrijdende karakter van een geschil.

Der EG-Beitrag wird den größten Teil der Kosten decken, die bei der Durchführung der Wahlen entstehen.
Met de EG-bijdrage zal een groot deel van de kosten van de verkiezingen worden gedekt.

Das ist das erste Mal, dass wir unsere Kosten decken.
Dit is de eerste keer dat we quitte staan.

Mit der Festsetzung der Preise können Unternehmen ihre objektiv gerechtfertigten Kosten decken, aber keine willkürlichen Gewinne mehr aus Anrufen innerhalb der EU erzielen.
Door hun prijsbeleid kunnen bedrijven objectief gerechtvaardigde kosten terugverdienen, maar willekeurig munt slaan uit gesprekken binnen de EU is niet meer mogelijk.

Im Gegenzug werde ich alle deine medizinischen Kosten decken.
En in de plaats, zal ik al je medische onkosten vergoeden.

Sie stellt sicher, dass ein effizienter Betreiber die ihm entstandenen Kosten decken und eine angemessene Rendite auf das investierte Kapital erzielen kann.
Hierdoor wordt gewaarborgd dat de door exploitanten op een efficiënte manier gemaakte kosten worden gedekt en dat hun geïnvesteerde kapitaal een behoorlijk rendement oplevert.

Ihr müsst nichts weiter tun, nur meine Kosten decken.
Jullie hoeven alleen maar mijn onkosten te vergoeden.

Da Energie über Märkte geliefert wird, brauchen Energieanbieter jedoch gleichzeitig Preise, mit denen sie ihre Kosten decken und Investitionen zur Sicherung der zukünftigen Energieversorgung tätigen können.
Tegelijkertijd wordt energie via markten geleverd, zodat energieleveranciers een bepaalde prijs moeten berekenen om hun kosten te dekken en investeringen te doen om de levering van energie in de toekomst veilig te stellen.

In den Niederlande ist geplant, Tiermehl aus spezifiziertem Risikomaterial kostenfrei in Kraftwerken zu verbrennen; der Energiewert wird die Kosten decken.
Deze centrale zal het vleesbeendermeel gratis verbranden; de waarde van de energie zal voldoende zijn om de kosten te dekken.

Drittens müssen alle mit der Sicherheit im Zusammenhang stehenden Kosten in die Energieerzeugungskosten eingerechnet werden, und wenn wir Geld beiseitelegen müssen, um all die Kosten decken zu können, wenn wir es also verpflichtend machen müssen, dass dieses Geld beiseitegelegt wird, dann müssen wir Gesetze erlassen, in denen der Umfang des benötigten Kapitals vorgeschrieben wird.
Ten derde moeten alle aan veiligheid gerelateerde kosten doorberekend zijn in de kostprijs van energie, en als we geld opzij moeten zetten om alle kosten te dekken, dat wil zeggen, als we het verplicht moeten maken om dit geld opzij te zetten, dan moeten we wetgeving maken waarmee verplichte vermogensniveaus worden vastgesteld.

Die zuständigen Organe werden gegebenenfalls weitere Kosten decken.
De bevoegde organen zouden eventuele bijkomende kosten dekken.

Francs sollten unsere Kosten decken.
Frank schuldig. Dat zou onze uitgaven dekken.

Diese Zahlungen veranlassen die Anbieter mit großer Wahrscheinlichkeit dazu, ihre Preise für die Vertragsprodukte zu erhöhen, da sie diese Kosten decken müssen.
Het is waarschijnlijk dat vooraf te betalen toegangsvergoedingen ertoe leiden dat de leverancier een hogere prijs voor de contractproducten rekent om de kosten van deze vergoedingen te dekken.

Jedes Mal ein paar Tausend, damit sie ihre Kosten decken konnte.
Hij stuurde haar geld, een paar duizend telkens om de kosten te dekken.

Wir müssen zumindest unsere Kosten decken.
Onze kosten moeten gedekt worden.

Warte, was ist, wenn wir unsere Kosten decken?
Wacht, wat doen we als we quitte staan?

Gib das Matthews, es sollte die Kosten decken.
Breng dit naar Matthews. Het dekt de kosten.

Glauben Sie, dass Medicare wird diese Kosten decken?
Denkt u dat Medicare deze kosten zal dekken?

Für jede Art von Produktion gilt, dass die Einnahmen die Kosten decken müssen.
Voor elke productie geldt dat de uitgaven gedekt moeten worden door de opbrengsten.