Wat Betekent MODERNE VERSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moderne versie
• moderne variant

Voorbeelden van het gebruik van Moderne version in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist eine moderne Version.
Dit is een moderne versie.

Eine moderne Version des Quijote.
Een moderne versie van Quichot.

Das Dach aus Wellpappe- die moderne Version von.
Het dak van golfkarton- de moderne versie van.

Die moderne Version der Verkabelung.
De moderne versie van de bedrading.

Du bist die moderne Version.
Jij bent de moderne versie.

Eine moderne Version des Old-Mine Cut.
Dat is een moderne versie van de oude mijn slijping.

Akustisches Gedächtnis: eine neue, moderne Version.
Akoestische geheugen: een nieuwe moderne versie va.

Es ist die moderne Version eines alten Glaubens.
Het is een moderne versie van een oud geloof.

Die USA Supercharger-Humbucker sind die moderne Version von Schecter& Rsquo;
De VS Supercharger humbuckers zijn de moderne versie van schecter& rsquo;

Es ist eine moderne Version dessen, wovon er sprach.
Een moderne versie van wat Adams bedoelde.

Trage eine schwarze Skinny Jeans mit kontrastierenden Einsätzen am Knie als moderne Version dieses schmeichelhaften Styles.
Probeer de skinny jeans in het zwart met contrasterende kniestukken voor een moderne versie van deze strakke stijl.

Es ist eine moderne Version des Old-Mine-Schnitts.
Dat is een moderne versie van de oude mijn slijping.

Der derzeit praktizierte Handel mit Prozentsätzen ist, und das sage ich als Katholik, nichts als eine moderne Version des Ablasshandels, und das ist keine gute Sache.
De huidige handel in percentages is, en dat zeg ik zelf als katholiek, het hedendaagse equivalent van de aflaat en dat is geen goede zaak.

Es ist die moderne Version von dem, worüber Adams sprach.
Het is de moderne versie waar Adams het over had.

Aber Spaß beiseite, denn wir kommen nun zu einem erschreckenden Thema, nämlich dem Handel mit menschlichen Organen, der gewissermaßen eine moderne Version von Burke und Hare ist.
Maar alle gekheid op een stokje. Laten wij nu over gaan op een allesbehalve vrolijk onderwerp, op de hedendaagse variant op Burke en Hare, namelijk de handel in menselijke organen.

Hip-Hop ist die moderne Version davon.
Hiphop is de moderne versie daarvan.

Moderne Version des seltenen Jordan Boss Fuzz-Pedal.
Moderne versie van de zeldzame Jordanië Boss Fuzz pedalen.

Aber es war eine moderne Version des Gilgamesch-Epos.
Dit was een moderne versie van het verhaal van Gilgamesh.

Eine moderne Version unserer klassischen Trekking Cap in neuen Farben, mit neuer Passform und Fleece-Futter.
Een vernieuwde versie van onze klassieke wandelpet met een nieuwe pasvorm, nieuwe kleuren en fleece voering.

Die heutige Palisade ist eine moderne Version der ursprünglichen Einrichtung.
De huidige brug is een veel modernere variant van de oorspronkelijke.

Unsere neue, moderne Version erscheint in einem kühlen Glanz-Design.
Onze nieuwe moderne versie verschijnt in een koele gloed design.

Und jetzt, da er persönlich die Welt verlassen hat, sendet er statt seiner den Geist der Wahrheit, der bestimmt ist, im Menschen zu leben und Jesu Botschaft für jede neue Generation stets neu zu formulieren, damit jede frisch auf der Erde erscheinende Gruppe von Sterblichen eine neue und moderne Version des Evangeliums besitze- d. h. gerade jene persönliche Erleuchtung und kollektive Führung, die sich für die immer neuen und verschiedenartigen geistigen Schwierigkeiten der Menschen als wirksame Lösung erweisen werden.
En nu hij de wereld persoonlijk heeft verlaten, zendt hij in zijn plaats zijn Geest van Waarheid die bedoeld is om in de mens te wonen en, voor iedere nieuwe generatie, deze boodschap van Jezus opnieuw over te brengen, zodat iedere nieuwe groep stervelingen die op aarde verschijnt een nieuwe, eigentijdse versie van het evangelie zal hebben, precies zulke persoonlijke verlichting en groepsleiding, die zal blijken de steeds nieuwe, en gevarieerde geestelijke moeilijkheden van de mens doeltreffend te kunnen oplossen.

Das ist die moderne Version des codierten Tagebuchs von 723.
Dit is de moderne versie van 7-2-3's gecodeerde journaal.

Auch Gruppen Facebook, wo viele Mütter versammeln sich heute, eine moderne Version sind wie in Foren, und nicht unbedingt ein Ort, um enge Freunde.
Zelfs Facebook groepen, waar veel moeders vandaag samenkomen, zijn als een moderne variant op forums, en niet per se een plek om goede vrienden te maken.

Ich denke nicht, dass die Europäische Union eine moderne Version des Leviathan von Hobbes ist; sie ist einfach eine Institution, die Prinzipien von Solidarität und Subsidiarität verkörpert, Menschenrechte verteidigt und dem Schutz der sozialen Marktwirtschaft sowie dem Markt selbst als ein Instrument zur Schaffung von Sozialpolitik verpflichtet ist; es gibt hier also nichts, wodurch versucht wird.
Ik denk niet dat de Europese Unie de moderne variant is van de Leviathan van Hobbes. Nee, de Unie is slechts een instelling die gestoeld is op beginselen van solidariteit en subsidiariteit, de mensenrechten verdedigt en zich inzet voor de bescherming van de socialemarkteconomie.

Wenn das Universum wirklich oszilliert… und die moderne Version der alten Hindu Kosmologie zutrifft… erheben sich noch seltsamere Fragen.
Als het universum inderdaad oscilleert… als de moderne versie van de Hindoeïstische kosmologie klopt… dan komen er nog vreemdere vragen op.

Com hat eine moderne Version eines Commodore PET 2001 gebaut.
Com heeft een modern versie gebouwd van de Commodore PET 2001.

Ich wollte die moderne Version einer Heldenerzählung machen.
Zoiets wilde ik dus doen, maar dan een moderne versie ervan.

Weiterlesen, was die moderne Version von Romeo und Julia ausmacht.
Lees het hele verhaal over een moderne versie van Romeo en Julia.

Dies ist die moderne Version der zuvor unsere Starter freigegeben.
Dit is de moderne versie van de eerder door ons uitgebrachte starterskit.