What is the translation of " MODERNE VERSION " in English?

• modern version
• contemporary version
• modern update

Examples of using Moderne version in German and their translations into English

Eine moderne Version des Old-Mine Cut.
It is a modern version of the old-mine cut.

Der ältere Stil des Hula wird"kahiko" genannt, während die moderne Version als"ʻauana" bezeichnet wird.
The older, formal kind of hula is called"kahiko", while the modern version is"auana.

So, hier haben wir eine moderne Version des alten Rituals von Folter und Einkerkerung.
Here we are with a modern version of an ancient ritual of torture and imprisonment.

Leicht erhöht, mit einer dreistufigen Holztreppe bietet Ihnen die Lodge eine natürliche und moderne Version des Campings.
Slightly elevated, accessed by three wooden steps, the lodge offer a modern version of nature camping.

Hier kommt die moderne Version des Aluminium Chair!
Physix is considered to be a modern version of the Aluminium Chair!

Der Klassiker unter den Victorinox Düften- Swiss Army Classic- gibt es jetzt auch als eine sportliche, junge und moderne Version.
The classic among Victorinox fragrances- Swiss Army Classic- now also comes in a sporty, young contemporary version.

Viele bezeichnen Blackfishing als eine moderne Version dieser Maskerade, genannt Blackfacing.
Many characterize blackfishing as a modern version of this masquerade called blackfacing.

Die moderne Version der traditionellen Korbflechterei mit Sisal oder Grasfasern mit metallischen Fasern Kupfer oder Zinn.
A contemporary version of the traditional fique baskets. The fibers and metals(copper or stain) are combined.

Das Preset„Classic" überlagert drei virtuelle analoge Quellen mit komplexen Modulationen für eine moderne Version der klassischen analogen Synthesizer Leads der 1980er.
The Classic preset stacks three virtual analog sources with complex modulations for a modern update on classic'80s analog synth leads.

Es kann als eine moderne Version von Scrabble bezeichnet werden, dass alleine auf dem Mobilfunkgerät gepspielt werden kann.
We can say it is a modern version of Scrabble, which you can play alone on your mobile device.

Foren in Bildungskontexten können von den Lernenden wie soziale Treffpunkte genutzt werden, eine moderne Version des Forum Romanum 7 v. Chr.; siehe Bild oben.
Forums in educational contexts can be used by students as social meeting places, a contemporary version of the Forum Romanum 7 BC; see Figure 1 above.

Die Call-Center stellen die moderne Version der Massenproduktion dar, erfahrungsgemäß ein fruchtbarer Boden für Gewerkschaften.
The call centres are the modern version of mass production, usually fertile ground for the trade unions.

Die Polaroid OneStep 2 VF in grauer Farbe basiert auf der originalen Polaroid OneStep von 1977 und ist eine moderne Version der klassischen Sofortbildkamera.
The Polaroid OneStep 2 VF in the color gray is based on the original Polaroid OneStep from 1977 and is a modern version of the classic instant movie camera.

Das Ballett ist eine moderne Version des klassischen Märchens"Die kleine Meerjungfrau" und wurde im April 2005 uraufgeführt.
The ballet is a modern rendition of the classic fairy tale"The Little Mermaid" and was premiered in April 2005 at the then newly-opened Copenhagen Opera House.

Ich hatte die Musik nicht vergessen, aber es gab noch keine wirklich gute moderne Version davon, die nicht ins Klischee verfällt oder glättet.
Paulo Fresu said about this project that,"I hadn't forgotten Sardinia's music, but there weren't any good modern versions that hadn't fallen into cliches, or smoothed the edges.

Mehr moderne Version des Spiels wurde Indiana Jones Online, die mit modernen Geräten und verschiedenen mobilen Geräten abgespielt werden können.
More modern version of the game became Indiana Jones Online, which can be played using modern gadgets and various mobile devices.

Tatsächlich mögen die Ereignisse in China manchen als eine moderne Version des amerikanischen Börsenkrachs des Jahres 1929 erscheinen- als ein Schock der die Welt erschüttert.
Indeed, to some, what is happening in China may be a modern version of the American stock-market crash in 1929- a shock that shakes the world.

Jede Etage hat ein"interaktives und besonderes Designobjekt": Einer davon ist der Jeep mit PlayStation, ein anderer ist zum Beispiel eine moderne Version einer Jurte, die wie ein Alpenchalet dekoriert ist.
Each floor features an unusual interactive design object, such as the Jeep fitted with a PlayStation or a modern version of a yurt decorated like a mountain chalet.

Aber probieren Sie auch unbedingt deren moderne Version- den unwiderstehlichen Kuchen Krčka kneginja(Prinzessin von Krk), der Sie bereits bei der ersten Verkostung für sich gewinnen wird.
But definitely taste also their modern version- irresistible cake Krčka kneginja(the Krk princess) that will win you over already at the first tasting.

Allmählich ziehen die USA ihre Truppen aus den Konflikten ab, in denen sie engagiert waren. Sie ersetzen sie durch Söldner(die Dschihadisten) auf dem Boden und durch Wirtschaftssanktionen, eine moderne Version der mittelalterlichen Belagerung.
Progressively, the United States are withdrawing their troops from the conflicts in which they were engaged, and replacing them with mercenaries on the ground(the jihadists) and economic sanctions, the modern version of the medieval siege.

Die beiden WEEF-Gründer Dévan Swanepoel and Patrick Musil haben eine moderne Version der„Gentlemen's Leather Tie" entworfen, mit dem sie sich an moderne und trendbewusste Männer richten.
The two WEEF founders Dévan Swanepoel and Patrick Musil have created a modern version of the"Gentlemen's Leather Tie", aimed at modern and trend-conscious men.

Vimcar ist die moderne Version des Fahrtenbuchs: Statt klassisch mit Stift und Papier erfasst die Lösung die Daten digital, so können sie einfach ausgewertet und an das Finanzamt übermittelt werden.
Vimcar is the modern version of a driver's logbook: instead of the traditional method of writing things down with pen and paper, the solution captures the data digitally so that they can be easily evaluated and sent to the finance office.

Sein Debütroman»Tokyo Cancelled«(2005; dt.»Die geschenkte Nacht«, 2006), der als moderne Version der»Canterbury Tales« bezeichnet wurde, dreht sich um die Erfahrung von Naturgewalten und Globalisierung.
His début novel,»Tokyo Cancelled«(2005), which has been described as a modern version of»The Canterbury Tales«, is about the experience of natural forces and globalisation.

Jedoch, Umzug in eine moderne Version von Outlook ist notwendig, um eine neue PST-Datei erstellen, Da eine Methode zur Umwandlung von, Aktualisierung, oder übertragen von Daten aus alten Outlook 97-2002 persönliche Ordner-Dateien ist nicht vorgesehen….
However, moving to a modern version of Outlook is necessary in order to create a new pst file, since a method for converting, updating, or transferring data from old Outlook 97-2002 personal folder files is not provided.

Anmerkung: Kurz nach Ablauf der Kooperation zwischen Johnny Smith und Gibson wurde eine neue, moderne Version auf Grundlage des Johnny Smith Modells erarbeitet, dem man einen neuen Namen gab.
Notes: Shortly after the endorsement and cooperation between Johnny Smith and Gibson the decision was made to produce a new, modern version based on the Johnny Smith model without bearing the dedicated signature name.

CM2(CMII) ist eine weiterentwickelte, moderne Version des Konfigurationsmanagement und reduziert Anzahl und Dauer von Produktentwicklungs- und -änderungszyklen durch Verbesserung der Qualität von Anforderungen.
CM2(CMII) is an enhanced and modernized version of Configuration Management that helps to reduce product development and product change cycle times by improving the quality of requirements.

Stucks Werke mit seinen oft lasziv-erotischen Motiven galten im biederen Kaiserreich bisweilen als provokant, der Reigen der Sommerfrischlerinnen jedoch ist vergleichsweise zurückhaltend- und reicht als moderne Version eines alten kunsthistorischen Motivs bis weit in die Antike zurück.
Stuck's works is often with his lascivious erotic motifs were the staid Empire occasionally as provocative, the dance of summer visitors interior but is relatively restrained- and ranges as a modern edition of an old art-historical motif back far into antiquity.

Diese Menorquin 110 aus 2004- eine moderne Version von einem traditionellen Fischerboot- mit GFK weißem Rumpf, geräumige Teakholzen Plicht und breite Teakholzene Badeplattform wird angetrieben von zwei 230PS Volvo Penta Dieselmotoren mit nur 550 Betriebsstunden.
This Menorquin 110 from 2004, a modern version of a traditional fishing boat, with GRP white hull, ample teak cockpit and wide teak bathing platform is powered by two 230hp Volvo Penta diesels with only 550 engine hours.

Das Mission Support Center(MSC) ist die moderne Version von Mission Control aus den Zeiten der Mondlandungen: Eine Schaltzentrale, die einerseits die Feldteams in ihrer Arbeit unterstützt, als auch ein„Gateway zum Mars" für Wissenschafter, Medienvertreter und die Öffentlichkeit.
The Mission Support Center(MSC) is the modern version of mission control we know from the Lunar Landings: it serves as a control center, which supports the teams in the field, but also acts as a"Gateway to Mars" for scientists, the media, and the general public.

Die Tensegrity®-Bewegungen bzw. die Magical Passes®(Magische Bewegungen): Dies ist die moderne Version von Bewegungen, Körperhaltungen und Atemübungen, die von den Sehern des alten Mexiko in Bewusstseinszuständen, die als Träumen bezeichnet werden, entdeckt wurden, und die helfen, den eigenen Energiekörper zu harmonisieren und im eigenen Wesen einen gesunden physischen und energetischen Fluss wiederherzustellen.
Tensegrity® movement, or Magical Passes®: The modern version of movements and positions of body and breath that were discovered by seers of ancient Mexico in states of awareness called dreaming, and which help to tune one's energy body, and to restore healthy physical and energetic flow in one's being.