Voorbeelden van het gebruik van Modus operandi in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Einen Modus operandi.
Een modus operandi.Das passt zu Scratchs Modus Operandi.
Der Modus Operandi passt nicht.
De werkwijze is niet logisch.Das ist dein Modus Operandi.
Dat is jouw werkwijze.Der Modus Operandi passt nicht.
De werkwijze past niet helemaal.Das ist nicht Jacks Modus Operandi.
Dat is Jacks werkwijze niet.War der Modus Operandi der gleiche?
Was de werkwijze dezelfde?Sie haben denselben Modus Operandi.
Ze hebben dezelfde modus operandi.Selber Modus Operandi, selber Vollmond.
Dezelfde werkwijze, ook volle maan.Das ist nicht euer normaler Modus Operandi.
Dit is niet je normale modus operandi.Sein Modus Operandi ist genau derselbe.
Zijn werkwijze is precies hetzelfde.Ich finde nichts mit Lehm als Modus Operandi.
Ik vind niets met klei als werkwijze.Der Modus Operandi ist wirklich übereinstimmend.
De werkwijze is echt consistent.Nicht ihr Modus Operandi.
Frederic Bourdins kriminelle Aktivitäten und sein Modus Operandi.
Frédéric Bourdin, delinquent…- Vergrijpen en modus operandi.Und sein Modus Operandi.
Vergrijpen en modus operandi.Ihr habt keine Spur? Dasselbe: kleine Beute, keine Abdrücke, kein Modus operandi.
Geen afdrukken, geen modus operandi, niets. Kleine buit.Mein Arbeitgeber. Der Modus Operandi, die Briefe.
De werkwijze, de briefjes…-M'n opdrachtgever.Auskunft über lokale Banden oder Einzelpersonen und ihren modus operandi.
Plaatselijke criminele groeperingen of misdadigers en hun werkwijze.Das ergibt denselben Modus Operandi wie bei Simmons.
Dezelfde werkwijze als de moord op Simmons.Der Modus Operandi, die Briefe, dieser ganze Serienkiller-Schwachsinn!
De Modus Operandi, de briefjes, al die 'seriemoordenaar'-onzin. Dat was hij!Ich muss nur in den M.O.,"Modus Operandi.".
Ik heb alleen de modus operandi om mee te werken.Das ist nicht der Modus operandi der… So tickt die Mafia nicht.
Ik weet het niet, dit is niet de werkwijze van de maffia.Vom Gastgewerbeunternehmer zum politischen Manager geändert. Ich denke, er hat seinen Modus Operandi.
Maar hij veranderde zijn modus operandi…… van horeca-ondernemer naar politiek bestuurder.Um sein wahres Motiv zu verbergen. den Modus Operandi russischer Spione nachahmt.
Om het echte motief te verhullen. We denken dat de dader de Russische werkwijze overneemt.Ist sein Modus Operandi nicht, seine Opfer unter Drogen zu setzen und Halluzinationen hervorzurufen?
Zijn werkwijze was toch slachtoffers drogeren en hen laten hallucineren?Verbrechen ist sinnlos ohne Modus Operandi, Rocket.
Een misdaad is niets zonder een modus operandi, Rocket.Der Modus Operandi ist genau derselbe wie beim Serien-Kindesentführer, den Sie vor 15 Jahren überführt haben.
De werkwijze is exact hetzelfde als die van deze kinderontvoerder.Die Unverfrorenheit dieser Verbrechen, der Modus operandi, steht für einen gewissen Verbrechertyp.
De modus operandi wijst naar een zekere crimineel. De brutale onbeschaamdheid van de diefstallen.Der Modus Operandi ist genau derselbe wie beim Serien-Kindesentführer, den Sie vor 15 Jahren überführt haben.
De werkwijze komt exact overeen… met een seriële kinderontvoerder die je 15 jaar geleden hebt opgesloten.
