Voorbeelden van het gebruik van Monate warten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich muss sechs Monate warten.
Monate warten. Und wie ist das für dich?
Hoe voelt u zich? Maandenlang afwachten.Ich kann sieben Monate warten.
Ik kan wel 7 maanden wachten.Ich muss 3 Monate warten, bis ich das Sorgerecht beantragen kann.
Ik moet nog drie maanden wachten.Sie müssen sechs Monate warten.
Dan moet u zes maanden wachten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
warte einen moment
warte eine sekunde
jahre wartenstunden wartenwarte eine minute
tage wartenleute wartentaxi wartetwagen wartetwarten sie einen moment
Meer
Gebruik met bijwoorden
warte hier
hier wartenwarten sie hier
lange wartenwarte nur
warte noch
länger wartendraußen wartenwarte draußen
wir warten noch
Meer
Ein paar Monate warten. Lasst uns… Ok.
Oké, laten we… een paar maanden wachten.Ein Backfisch kann 5 Monate warten.
Er will 3 Monate warten, um die Diabetes zu behandeln.
Hij wil drie maanden wachten met de behandeling.Ich will keine 12 Monate warten.
Ik wil geen 12 maanden wachten.Wir können sicher noch einige Monate warten, bis die Verordnung angenommen wird, doch bitte, halten Sie uns nicht zu lange hin: Die Erwartungen unserer Fischer sind groß.
Wij kunnen best nog een maandje wachten op de uitvaardiging van de verordening, maar veel langer mag het niet duren: onze vissers staan te popelen.Du lässt mich drei Monate warten.
Je liet me drie maanden wachten.Ich muss nicht neun Monate warten, um unverstellbare Liebe zu feiern.
Ik hoef niet negen maanden te wachten om onvoorstelbare liefde Ich kann keine zwei Monate warten.
Ik kan geen twee maanden wachten.Ich wollte nicht Monate warten um dich wiederzusehen.
Ik wou geen maanden wachten om je te zien.Sie können weitere sechs Monate warten.
U kunt nog 6 maanden wachten.Du musst wahrscheinlich keine neun Monate warten, um zu sehen, wie sich jemand die Hosen besudelt.
Je hoeft niet negen maanden te wachten tot iemand zijn broek bevuilt.Dieses besondere Problem kann noch… neun Monate warten.
Dit probleem kan negen maanden wachten.An8}Aber wir werden Monate warten, Jahre.
Maar we zullen maanden wachten, jaren.Wenn Sie den Termin nicht nehmen, müssen Sie vielleicht Monate warten.
Als je het nu niet doet… moet je wellicht maanden wachten.Aber, so schreiben Leser, im Zeitalter der Elektronik muß man immer noch zwölf Monate warten, bis man über die,, Statistischen Grundzahlen" für das Jahr 1966 verfügen kann.
In deze eeuw van electronica echter, zo schrijven lezers soms, moeten we nog altijd twaalf maanden wachten om de,, Basisstatistieken" van 1966 in handen te krijgen.Ich steh auf der verdammten Liste. Ich muss 18 Monate warten.
Ik sta op die lijst. 18 maanden wachten.Man ist gerne bereit zu warten: Wennman eh schon 12 Monate warten kann, kann man's genauso gut 13.
Mensen Jetzt ist Oktober,wir müssen noch zwei Monate warten.
Het is nu oktober,dus nog twee maanden wachten.Sie wollten sechs Monate warten.
U zou nog zeker 6 maanden wachten.Der weiß nicht einmal, dasswir hier draußen Monate warten!
Maar ik durf te wedden dathij niet weet dat wij hier maanden wachten.Du musst noch zwei Monate warten.
Je moet nog twee maanden wachten.Lass mich nicht noch einmal zwei Monate warten.
Laat me deze keer niet nog eens twee maanden wachten.Wir müssen drei Monate warten.
We moeten zéker drie maanden wachten.Meine einzige Bitte ist, dass Sie noch sieben Monate warten.
Mijn enige verzoek is dat je zeven maanden wacht.Ich will nicht noch sechs Monate warten.
Ik wil geen 6 maanden wachten.
