Wat Betekent MORALISCHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• morele
• morale
• ethische
• moreel
• moreler
• moraal

Voorbeelden van het gebruik van Moralischer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Moralischer Wert?
Morele waarde?

Das erste ist moralischer Art.
Het eerste is moreel.

Gut, moralischer Kompass. Schön.
Mooi. Een goed, moreel kompas.

Sie war wie unser moralischer Kompass.
Ze was ons morele kompas.

Mein moralischer Kompass ist kaputt.
M'n ethische kompas is stuk.

Commodus ist kein moralischer Mensch.
Commodus is geen moreel mens.

Mein moralischer Kompass dreht sich so schnell.
Mijn morele kompas draait zo hard.

Sein Einfluss, sein moralischer Verfall.
Zijn invloed. Zijn morele verval.

C: Moralischer Beistand bei Grippe-Impfungen.
C: Van morele steun bij de griepprik.

Und Commodus?- Commodus ist kein moralischer Mensch.
Is geen moreel mens.- Commodus.

Ich bin ein moralischer Legastheniker.
Ik ben moreel dyslectisch.

Moralischer Wert? Das fordern Sie von Fällen.
Morele waarde, dat wilt u in uw zaken.

Jetzt erledige deinen Job als Emoris moralischer Anker.
Doe je werk als Emori's morele anker.

Das ist moralischer Betrug, den wir zulassen.
Dat is moreel bedrog, en dat laten wij toe.

Und Commodus? Commodus ist kein moralischer Mensch?
Commodus is geen moreel mens. En Commodus?

Aus moralischer Sicht ist das überhaupt keine Frage.
Moreel gezien, is er geen twijfel mogelijk.

Das ist ein praktischer Unterschied, nicht ein moralischer.
Moreel gezien is er geen verschil.

Heutzutage viel moralischer ist als hier. Nun.
Brittanie is tegenwoordig niet moreler dan hier.

Das Problem ist im Kern nicht wirtschaftlicher, sondern moralischer Natur.
De kern van dit probleem is niet economisch van aard, maar moreel.

Also hast du das mit moralischer Unterstützung gemeint?
Is dat wat je bedoelt met morele steun?

Mein moralischer Kompass zeigt nicht immer genau nach Norden.
Ik weet dat mijn morale kompas ook niet naar het noorden wijst.

Du bist ein warmherziger, sanfter, moralischer Mensch.
Jij bent een aardig, zacht, moraal mens.

Dein moralischer Kompass war wohl schon immer kaputt.
Ik denk dat je morele kompas altijd al stuk was.

Du bekommst jemanden, der dich als moralischer Kompass begleitet.
Je hebt iemand nodig die je morele kompas is.

Sein moralischer Kompass ist nicht richtig geeicht.
Zijn morele kompas wijst niet echt naar het noorden.

Wir haben heute Abend einen Aufruf zu moralischer Führung gehört.
Er is vanavond opgeroepen tot moreel leiderschap.

Und aus moralischer Sicht können wir uns doch wirklich nur schämen.
En moraal gezien, zouden we ons ervoor moeten schamen.

Ist, leider, auf der anderen Seite, Mein Klient, nicht moralischer als Chaplin.
Nu mijn klant… aan de andere kant… is, helaas… niet moreler dan Chaplin.

Manchmal ist es moralischer, unmoralisch zu handeln.
Soms is het moreel beter om immoreel te handelen.

So wie Sie Grenzen überschritten haben, indem Sie ihr privates und berufliches Leben vermischt haben, zeigt einen alarmierenden Mangel an Urteilsvermögen und moralischer Integrität.
De manier waarop je je persoonlijke en professionele leven in elkaar laat overlopen… wijst op 'n alarmerend gebrek aan beoordelingsvermogen en ethische integriteit.