Wat Betekent ETHISCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ethisch
• ethische
• ethiek

Voorbeelden van het gebruik van Ethisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ethisch, rechtlich.
Maar ethisch, legaal.

Mein Bruder ist ethisch.
M'n broer is heel ethisch.

Wie ethisch sie sind.
Hoe ethisch ze zijn.

Sicherlich nicht ethisch.
Het is zeker niet ethisch.

Ist es ethisch oder nicht?
Is dat ethisch of niet?

Wir bezeichnen das als nicht ethisch.
Het is niet ethisch.

Bin ich ethisch oder moralisch?
Ben ik ethisch of moreel?

Es ist weder legal noch ethisch.
Het is noch legaal, noch ethisch.

Ethisch gesehen sind wir im Reinen.
Ethisch gezien, zitten we goed.

Nicht rechtlich, aber ethisch.
Juridisch niet, ethisch gezien wel.

Wir stehen ethisch und linguistisch.
Dat was ethisch en taalkundig op het randje.

Absolut. Aber ich gebe mein Bestes, ethisch gesehen.
Absoluut. Maar ik doe m'n best, ethisch, volgens m'n plicht.

Medizinisch, ethisch gesehen, ist es falsch.
Deugt dat niet. Medisch en ethisch gezien.

Selbst, wenn es klappt, ist es weder ethisch noch sicher.
Ook al werkt het… het is niet de meest ethische of veiligste optie.

Wir sind ethisch kompatibel mit den Werten Ihrer Marke.
Wij zijn ethisch afgestemd op de waarden van uw merk.

Und für mich wäre das ethisch nicht zu vertreten.
En voor mij… niet ethisch.

Ist es ethisch korrekt, so über seine Schwägerin zu reden?
Is het ethisch zoiets over je schoonzuster te zeggen?

Dafür gibt es einen Kontext, ethisch und medizinisch.
Er is hier ethische en medische context voor.

Ich nehm nur die ethisch einwandfreien, konfliktfreien Diamanten mit.
Ik neem alleen de ethisch gewonnen, conflictvrije diamanten mee.

Dieser Luke in meinem Buch, der ist… ein schlechter Mensch, moralisch und ethisch.
Die man Luke, in mijn boek, heeft een echt slechte moraal en ethiek.

Das würde kein ethisch handelnder Arzt tun.
Geen enkele ethische arts zou die ingreep doen.

Ethisch gesehen kann ihr Zustand nicht mit anderen geteilt werden.
Ethisch gezien kunnen ze hun medische toestand niet met de anderen delen.

Vorausgesetzt, ich bin ethisch korrekter als er.
Er vanuit gaand dat ik ethischer ben dan uw cliënt.

Ich möchte betonen: Wir beziehen weder moralisch noch ethisch Stellung.
Ik wil benadrukken dat er geen enkele morele of ethische positie wordt ingenomen.

Ob Danhei wirklich so ethisch ist, wie sie sich darstellen.
Of Danhei echt zo ethisch is als ze beweren.

Außerhalb seiner Programmierung. Es braucht Menschen, um moralisch und ethisch zu entscheiden.
Het heeft mensen nodig voor morele en ethische beslissingen… buiten het eigen bereik.

Ein Supperclub, der ethisch unbedenkliches Essen serviert.
Een thuisrestaurant met eten van ethische herkomst.

Hast du wohl genau den richtigen Job. Da du ethisch so flexibel bist.
Gezien je ethische flexibiliteit, klinkt het alsof je geland bent in de juiste baan.

Juristisch oder ethisch gesehen war es nicht richtig, aber… richtig für dich.
Niet op 't juridische of ethische vlak… maar goed voor jou.

Das ist richtig. Das würde kein ethisch handelnder Arzt tun.
Dat klopt. Geen enkele ethische dokter zou die uitvoeren.