Wat Betekent MOSLEMISCHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• islamitische
• moslim
• mohammedaanse
• moslimwereld

Voorbeelden van het gebruik van Moslemischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir unterrichten die Lehren von allen großen moslemischen Gelehrten.
Wij bestuderen alle grote Islamitische geleerden.

Es war nur von der moslemischen Periode vorwärts, daß diese zwei Flügel zu den indischen Nordregierungen subservient wurden.
Op watertje uitsluitend vanuit naar de Moslim volzin voort welk op werden subservient voor noords Indiër regering.

Die Inseln Zante und Kefalonia werden von einer moslemischen Flotte angegriffen.
Zante en Kefalonia worden door islamitische schepen belegerd.

Ich denke, daß auch diejenigen, die in der moslemischen oder fundamentalistischen Welt eigentlich andere Standpunkte vertreten, insgesamt doch kein Problem für die Europäische Union darstellen.
Ik ben van mening dat ook zij die eigenlijk andere standpunten hebben in de moslimwereld of in de fundamentalistische wereld, eigenlijk in het geheel geen probleem vormen voor de Europese Unie.

Sie weist auf die Bedeutung ihrer Beziehungen zu ihren arabischen und moslemischen Partnerländern hin.
Zij onderstreept het belang van haar betrekkingen met haar Arabische en islamitische partners.

Der Verdächtige Al-Hakim war befreundet mit einigen möglichen moslemischen Extremisten, inklusive Abdullah'Bobby' Habib, welcher kurz nach dem er Al-Hakim kennenlernte, verschwand.
Verdachte al-Hakim was vrienden met een aantal vermoedelijke moslim extremisten, inclusief Abdullah"Bobby" Habib, die verdween nadat hij al-Hakim ontmoet had.

Was würde Deine Familie sagen, wenn sie wüssten, dass Du mit einem bosnischen, moslemischen Hund an einem Tisch sitzt?
Wat zou je familie zeggen als ze wisten dat je een tafel deelde met een Bosnische moslim hond?

Die Feststellung muss lauten, dass ein mit einer laizistischen Verfassung ausgestatteter und überwiegend von moslemischen Einwohnern bewohnter Staat, der sich auf die Werte stützt, auf denen die Europäische Union selbst gegründet ist- Freiheit, Gleichheit, Toleranz-, eine Bereicherung der Europäischen Union sein könnte.
Wij moeten uitdrukkelijk zeggen dat een staat met voornamelijk islamitische inwoners en een niet-confessionele grondwet, die steunt op vrijheid, gelijkheid en tolerantie, de waarden waarop de Europese Unie zelf is gegrond, een verrijking voor de Europese Unie kan zijn.

Mit Allah's Segen, werden wir die Ungläubigen und ihre abtrünnigen Mitstreiter aus den moslemischen Nationen vertreiben.
Met allah's zegen, zullen we de ongelovigen en hun collaborateurs verwijderen uit de moslim naties.

Im besonderen wird die Europäische Union in enger Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten, der Russischen Förderation und den Partnern in der arabischen und moslemischen Welt alles tun, um im Nahen Osten auf der Grundlage der entsprechenden Resolutionen der Vereinten Nationen eine dauerhafte Einigung zwischen den Konfliktparteien herbeizuführen.
Met name zal de Europese Unie in nauwe samenwerking met de Verenigde Staten, de Russische Federatie en de partners in de Arabische en islamitische wereld alles in het werk stellen om de partijen in het conflict in het Midden-Oosten op basis van de resoluties van de Verenigde Naties terzake tot een duurzame overeenstemming te brengen.

Hier verlief jahrhundertelang die Grenze zwischen den christlichen Königreichen im Norden und den moslemischen Reichen im Süden.
Eeuwenlang, ten tijde van de reconquista, was de bergketen een grens tussen christelijke koninkrijken ten noorden en moslim koninkrijken ten zuiden ervan.

Es gibt noch viel zu tun, denn es gibt eine gewisse Benachteiligung im religiösen Bereich bei der Erfüllung der moslemischen Pflichten und vor allem auch bei der Ausbildung der eigenen geistigen Führer.
Er is nog veel te doen, want er is een zekere mate van achterstelling op religieus gebied in het vervullen van moslimverplichtingen en met name ook in de sfeer van de opleiding van eigen voorgangers.

Sie akzeptieren es und nach und nach hat schon ein Teil von ihnen das Bild der Frau aller Völker und das Gebet angenommen; sogar meine moslemischen Kollegen.
Met de tijd heeft al een deel van hen het prentje van de Vrouwe van alle Volkeren en het gebed aangenomen, zelfs mijn mohammedaanse collega's.

Die Regierung und die Opposition, einschließlich der Panmalaysischen Islamischen Partei und 130 moslemischen NRO, haben diese Angriffe gemeinsam nachhaltig verurteilt.
De regering en de oppositie, waaronder de Pan-Maleisische Islamitische Partij en 130 islamitische ngo's, hebben deze aanvallen scherp veroordeeld.

Innerhalb einiger Jahre groß Zivilisationen und Universitäten blühten, für nach Ansicht des Propheten,"Wissen/Kenntnis erlangen ist eine Verpflichtung für jeden moslemischen Mann und Frau.
Het duurde slechts enkele jaren voor grote beschavingen en universiteiten ontstonden en tot bloei kwamen omdat, volgens de Profeet,"het verwerven van kennis een plicht voor elke Muslim man en vrouw" is.

Im Anschluss an die Mission der Minister-Troika von Ende September ist die Union entschlossen, den engen und abgestimmten politischen Dialog mit unseren arabischen und moslemischen Partnern fortzuführen, und ersucht den Vorsitz und den Hohen Vertreter, den Rat fortlaufend zu unterrichten.
Naar aanleiding van de missie van de ministeriële trojka eind september is de Unie vastbesloten een nauwe en gecoördineerde politieke dialoog voort te zetten met de Arabische en mohammedaanse partners en verzoekt hij het voorzitterschap en de hoge vertegenwoordiger om de Raad op de hoogte te houden.

Ein solcher politischer Fortschritt wird von ungeheurer Bedeutung sein, nicht nur für die Beziehungen zwischen diesen beiden Staaten, sondern auch als Ausgangspunkt für eine Normalisierung der Beziehungen zwischen Israel und der gesamten moslemischen und arabischen Welt.
Een dergelijke politieke vooruitgang zou een geweldige betekenis hebben, niet alleen voor de betrekkingen tussen de beide staten, maar ook als stapsteen naar een normalisatie van de betrekkingen tussen Israël en het geheel van de Arabische en Islamitische wereld.

Ich möchte, dass dieses Gebet auch in unserer Muttersprache gedruckt und in meiner Diözese unter den Christen sowie unter unseren moslemischen, buddhistischen und hinduistischen Brüdern und Schwestern verbreitet wird.
Ik zou graag willen dat dit gebed ook in onze moedertaal gedrukt wordt en in mijn bisdom zowel onder de Christenen als onder onze Islamitische, Boeddhistische en Hindoeïstische broeders en zusters verspreid wordt.

Sie werden zwar offensichtlich nicht systematisch unterdrückt, haben aber weder dieselben Rechte noch dieselben Pflichten wie ihre moslemischen Mitbürger.
Hoewel niet gesteld kan worden dat ze stelselmatig worden onderdrukt, beschikken ze niet over dezelfde rechten en plichten als hun islamitische medeburgers.

Neben der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten muss diese Koalition zumindest auch die beitrittswilligen Länder, die Russische Föderation, unsere arabischen und moslemischen Partner sowie alle anderen Länder umfassen, die bereit sind, unsere gemeinsamen Werte zu verteidigen.
Naast de Europese Unie en de Verenigde Staten moet die coalitie zich ten minste uitstrekken tot de kandidaat-lidstaten, de Russische Federatie, onze Arabische en Islamitische partners, alsmede elk ander land dat bereid is onze gemeenschappelijke waarden te verdedigen.

Die andere Sache dort ist, dass Slowenien(Melania Trumps Heimat) jetzt Polen und Ungarn darin gefolgt ist, ein Regime zu wählen, das sich der aktuellen EU-Politik der Masseneinwanderung, überwiegend aus moslemischen Ländern, entgegenstellt.
De andere zaak is dat Slovenië(vaderland van Melania Trump) nu in zee is gegaan met Polen en Hongarije bij het kiezen van een regiem dat tegen de EU politiek is van massa immigratie, voornamelijk vanuit Moslim landen.

Auf der anderen Seite gibt es die engen strategischen, politischen und wirtschaftlichen Verbindungen Albaniens mit moslemischen Ländern und Organisationen.
Anderzijds onderhoudt Albanië uit strategische, politieke en economische overwegingen nauwe banden met islamitische landen en organisaties.

Schließlich möchte ich noch fragen, ob es nach Meinung des Rates eine enge Zusammenarbeit zwischen den USA und der Europäischen Union bei der Bekämpfung dieser moslemischen Terrororganisation gegeben hat.
Ten slotte wil ik graag weten van de Raad of er een nauwe samenwerking bestaat tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie wat betreft de ontmanteling van deze islamitische terroristische organisatie.

Ich halte die Ausgewogenheit der europäischen Politik gegenüber dem Süden für absolut unerläßlich, denn gerade im Mittelmeerraum besteht das Risiko, daß eine neue Mauer des Unverständnisses zwischen dem Süden und dem Norden der Welt, zwischen der christlichen und der moslemischen, der reichen und der armen Welt neu errichtet wird.
Het Europese beleid dient zonder meer opnieuw op het zuiden te worden afgestemd, omdat in het MiddellandseZeegebied een nieuwe muur van onbegrip tussen het noorden en het zuiden van de wereld dreigt te verrijzen, tussen de christelijke wereld en de moslimwereld, tussen de rijke wereld en de arme.

Während der britischen Präsidentschaft muss der Europäische Rat das besondere Verhältnis zwischen dem Vereinigten Königreich und den USA in vollem Maße nutzen, um gemeinsam die bestehenden Bindungen zu anderen moslemischen Ländern wie etwa Ägypten, Jordanien und der Türkei, um nur einige zu nennen, zu verstärken.
De Europese Raad moet, onder het voorzitterschap van het Verenigd Koninkrijk, maximaal gebruikmaken van de speciale relatie tussen het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten om met gezamenlijke inspanningen de bestaande band uit te breiden naar andere islamitische landen, zoals Egypte, Jordanië en Turkije, om er maar een paar te noemen.

In dem neuen internationalen Kontext angesichts der Ereignisse des 11. September hielt es der Europäische Rat von Gent auf seiner Tagung am 19. und 20. Oktober vergangenen Jahres für unverzichtbar, den Dialog auf der Grundlage der Gleichheit zwischen unseren Zivilisationen und der der arabischen und moslemischen Welt zu fördern, insbesondere im Rahmen dieses Barcelona-Prozesses.
Er is met de gebeurtenissen van 11 september een nieuwe situatie ontstaan, en daarom is tijdens de Raad van Gent van 19 en 20 oktober jongstleden besloten een dialoog op voet van gelijkheid aan te gaan tussen onze beschaving en de Arabische en Islamitische wereld, vooral in het kader van het proces van Barcelona.

Zielen all diese Ad-hoc-Maßnahmen wirklich nur auf die Bekämpfung des Terrorismus ab oder ist es nicht in Wirklichkeit so, dass sich hier- trotz aller gegenteiligen Versicherungen- letztendlich ein Kampf der Obrigkeit und des Establishments gegen Einwanderer aus moslemischen Staaten sowie auch normale, legale, gegen die neoliberale Klassengesellschaft gerichtete Protestbewegungen entwickelt?
Wordt met deze snelle maatregelen alleen het terrorisme aangepakt of is het, alle beloftes voor het tegendeel ten spijt, in de praktijk eigenlijk de strijd van het establishment tegen zowel immigranten uit islamitische landen als normale, legale protestbewegingen tegen de neoliberale klassenmaatschappij?

Eigene moslemische Friedhöfe wurden geschlossen.
Aparte islamitische kerkhoven zijn gesloten.

Moslemischer weiblicher Lehrer mit Kindern im Klassenzimmer in der modernen Schule.
Moslim vrouwelijke leraar met kinderen in klaslokaal in moderne school.

Moslemischer weiblicher Lehrer mit Kindern im Klassenzimmer.
Moslim vrouwelijke leraar met kinderen in klaslokaal.

Hoe "moslemischen" te gebruiken in een Duits zin

Was soll man da mit einer moslemischen Partei?

Was sagen denn die moslemischen Mitglieder der Partei?

Wo kann man Großhandel Moslemischen Schal online kaufen?

Jahrhundert die moslemischen Berber von der Iberischen Halbinsel.

Kultur-Meinungsmacher gegenüber moslemischen Selbstdarstellungen, Forderungen, Drohungen, Beschimpfungen u.

auch für grenzenlose Einwanderung aus steinzeitlichen moslemischen Ländern.

Es sind doch die moslemischen Brüder der Türken.

Der Regierungschef hält derzeit den moslemischen Fastenmonat ein.

Alkohol ist in dem moslemischen Königreich streng verboten.

Warum gibt es keine moslemischen Staaten mit Glaubensfreiheit?

Hoe "mohammedaanse, islamitische, moslim" te gebruiken in een Nederlands zin

Overal met vodden beklede mohammedaanse koppen, bwaèh!

Misschien heeft hij een exotische mohammedaanse naam?

Marcouch met zijn huichelachtige islamitische kop?

Moslim tegen niet-moslim, zwart tegen wit.

Wanneer iemand een moslim wil worden.

Behalve iemand die zelf moslim is.

Mohammedaanse feestdagen verschillen jaarlijks van datum.

Blijf voortaan weg uit islamitische landen.

app dating Islam minder moslim tinder

Als islamitische vrouw een kamer zoeken.