Voorbeelden van het gebruik van Mrd lit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aufnahme eines Darlehens in Höhe von 50 Mrd LIT seitens EFIM.
Emissie van een verplichte lening van 50 miljard LIT van de EFIM.Mit 12 Mrd LIT wird der Ausbau der Häfen von Livorno in der Toskana und von Porto Selvaggio in Apulien unterstützt.
Met 12 miljard LIT werd de aanpassing van de haven van Livorno in Lombardije en Porto Selvaggio in Apulië gesubsidieerd.Die Europäische Investitionsbank vergab insgesamt 309,7 Mrd LIT.
Mrd LIT wurden in Form von Globaldarlehen für die Finanzierung von Investitionen kleiner und mittlerer Unternehmen gewährt.
Miljard LIT is in de vorm van globale leningen toegekend voor de financiering van investeringen van kleine en middelgrote ondernemingen.Die Ge sellschaft Datamat Ingegneria dei Sistemi wird eine Beihilfe von 1,03 Mrd LIT(691 000 ECU) erhalten.
De firma Datamat ingegneria dei Sistemi zal een steun van 1,03 miljard LIT(691 000 ecu) ontvangen.Die EIB vergab 819 Mrd LIT insbesondere für kleine und mittlere Investitionen sowie für Investitionen in den Bereichen Um weltschutz, Energie und Fernmeldewesen.
De EIB heeft 819 miljard LIT aan leningen verstrekt, voornamelijk voor kleine en middelgrote investeringen, milieubescherming, energie en telecommunicatie.Die Refinanzierung bezieht sich auf einen Gesamtbetrag von 460 Mio ECU(700 Mrd LIT) für den Zeitraum 1991-1993.
De herfinanciering betreft een totaalbedrag van 460 miljoen ecu(700 miljard LIT) en bestrijkt de periode 1991-1993.Für die meisten dieser Darlehen(246 Mrd LIT) wurde ein Zinszuschuß von 3 Prozentpunkten entsprechend den beim Beitritt Italiens zum Europäischen Währungssystem getroffenen Vereinbarungen eingeräumt 2.
Op 246 miljard lire werd de rentesubsidie van 3% toegekend waarin werd voorzien bij de toetreding van Italië tot het Europees Monetair Stelsel(')·.Bau von Sozialwohnungen in Süditalien Private Bauunternehmen über die BNL-Sezione Credito Fondiario 55,2 Mrd Lit.
Volkswoningbouw in Zuidltalië Diverse woningbouwondernemingen via de BNL-Sezione Credito Fondiario lire 55,2 miljoen.Die Investitionskosten sind mit insgesamt 7 860 Mio ECU(12 000 Mrd LIT) angesetzt; davon wurden 4 750 Mio ECU(7 783 Mrd LIT) als förderwürdig eingestuft.
De totale investeringskosten worden geraamd op 7 860 miljoen ecu(12 000 miljard LIT) waarvan 4 750 miljoen ecu(7 783 miljard LIT) in aanmerking komt voor overheidssteun.Für den Zeitraum 1989 bis 1992 waren insgesamt Haushaltsmittel in Höhe von ungefähr 9,2 Mio ECU(14 Mrd LIT) vorgesehen.
Voor het tijdvak 1989-1992 was in totaal een begroting van ongeveer 9,2 miljoen ecu(14 miljard LIT) uitgetrokken.Mrd LIT betreffen Vorhaben bei der Verarbeitung von Nahrungsmitteln in Emilia-Romagna und die Umstrukturierung eines Haushaltsgerätewerkes in Friaul-Julisch-Vene-tien.
Miljard LIT had betrekking op projecten inzake de ver werking van voedingsmiddelen in Emilia-Ro magna en op de herstructurering van een fabriek voor huishoudelijke apparaten in Friuli-Venezia Julienna.Aufforstung von über 4 000 ha undBau von Forststraßen im Aostatal Autonome Region Aostatal 6 Mrd Lit.
Herbebossing van ruim4 000 ha en aanleg van bosbouwwegen in het Val d'Aosta Im Rahmen der laufenden Globaldarlehen hat die EIB im Jahre 1982 mit insgesamt 309,1 Millionen ECU(407,2 Mrd LIT) zur Finanzierung von 545 kleinen und mittleren produktiven Investitionen beigetragen.
Met de lopende globale leningen heeft de EIB in 1982 bijgedragen tot de financiering van 545 projecten van beperkte omvang voor in totaal 309,1 miljoen Ecu 407,2 miljard LIT.Globaldarlehen an den Banco di Napoli zur Finanzierung kleiner und mittlerer Industrievorhaben in Süditalien 20 Mrd Lit.
Globaal krediet aan de Banco di Napoli ter financiering van kleinere industriële projecten in Zuld-ltallë Mrd LIT wurden in Form von Globaldarlehen für die Finanzierung kleiner und mittlerer Investitionsvorhaben in der Industrie, für die fortgeschrittenen Technologien und den Umweltschutz ver geben.
Miljard LIT is verstrekt in de vorm van globale le ningen voor de financiering van kleine en mid delgrote investeringen in de industrie, de spits technologie en de milieubescherming.Verbreiterung der Autobahn A 2 Rom Neapel(176 km) auf 2 χ 3 Fahrspuren(La tlum und Kampanien)AUTOSTRADE 40 Mrd Lit 60 Mrd Lit. .
Verbreding van de autosnelweg Rome-Napels(176 km) tot tweemaal drie rijstroken(Latium en Campanie)AUTOSTRADE In Italien gewährte die EIB 419 Mrd LIT, davon rund 160 für Infrastruktur vorhaben, die im Rahmen des FIO(Fondo Investimenti e Occupazione) durchgeführt werden.
Erweiterung einer Fabrik für Lichtwellenleiterkabel in Battipaglia(Kampanien)Fibre Ottiche Sud SpA über das ISVEIMER 7 Mrd Lit 3 Mrd Lit sowie Ausbau des.
Uitbreiding van een fabriekvan glasvezelkabels te Battipaglia(Campanie) Fibre Ottiche Sud S.p.A. via de ISVEIMER Globaldarlehen an das ISVEIMER zur Finanzierung von Vor haben¡n Süditalien, die zur Erreichung der energiepolitischen Ziele der Gemeinschaft beitragen 10 Mrd Lit.
Globaal krediet aan de ISVEI-MER ter financiering van projecten die voldoen aan de communautaire doel stellingen op energiegebied in Zuidltalië Globaldarlehen an die BNL zur Finanzierung kleiner und mittlerer Vorhaben, die zur Erreichung der energiepolitischen Ziele der Gemeinschaft beitragen- in Süditalien 14 Mrd Lit 6 Mrd Lit- in Nord- und Mittelitalien 21 Mrd Lit 9 Mrd Lit 17,5 Mrd Lit 7,5 Mrd Lit. .
Globale kredieten aan de BNL ter financiering van kleinere projecten die voldoen aan de communautaire doelstellingen op energiegebied- in Zuidltalië Bau eines städtischen Fernwärmenetzes in Reggio nell'Emilia und eines mit verschiedenen Brennstoffen befeuerten Heizkraftwerks zur kombinierten Strom-Wärmeerzeugung Azienda Gas Acqua Consorziale über die BNL- SAFOP 7 Mrd Lit 3 Mrd Lit. .
Aanleg van een stadsverwarming en bouw van eenwarmte/ krachtcentrale te Reggio Emilia Azienda Gas Acqua Consorziale via de BNL -SAFOP Globaldarlehen an das IMI zur Finanzierung kleiner und mittlerer Industrievorhaben im Bereich der fortgeschrittenen Technologien in Nord- undMittelitalien 27,1 Mrd Lit 21,0 Mrd Lit 5.5 Mrd Lit 2.3 Mrd Lit 8.4 Mrd Lit. .
Globale kredieten aan de IMI ter financiering van kleinere industriële projecten op het gebied van geavanceerde technologieën in Midden- enNoordltalië Installierung von zwei Glühanlagen modernster Technik in zwei Fabriken für Bänder aus Kupfer und Kupferlegierungen In Pistoia und Lucca(Toskana)La Metalli Industriale SpA über die CENTROBANCA 3,5 Mrd Lit 1,5 Mrd Lit. .
Installatie van twee moderne ovens in walserijen voor koper en koperalliages te Luca en Pistoia(Toscane)La Metalli Industriale S.p.A. via de CENTROBANCA Globaldarlehen an das ISVEIMER zur Finanzierung kleiner und mittlerer Industrievorhaben in Süditalien 50 Mrd Lit 40 Mrd Lit 75 Mrd Lit. .
Globale kredieten aan de ISVEIMER ter financiering van kleinere industriële projecten in Zuidltalië Tunnel Autobahn; Bau von fünf neuen Teilstücken(54 km) In Richtung schweizeri sche Grenze(Piémont)AUTOSTRADE über das CREDIOP 59,5 Mrd Lit 25,5 Mrd Lit 100 Mrd Lit. .
Aanleg van vijf nieuwe wegvakken(54 km) van de autosnelweg tussen Genua en de Zwitserse grens(Piëmont)AUTOSTRADE via de CREDIOP Globaldarlehen an das ISVEIMER zur Finanzierung kleiner und mittlerer Vorhaben in der Industrie undim Dienstleistungssektor auf dem süditalienischen Festland 75 Mrd Lit 19.4 Mrd Lit 8,3 Mrd Lit. .
Globale kredieten aan de ISVEIMER ter financiering van kleinere projecten op het gebied van de industrie ende diensten op het Zuiditaliaanse vasteland Modernisierung und Ausbau einer Fabrik für elektronische Bauteile(integrierte Schaltkreise in Bipolar- und MOS-Technik) in Agrate(Lombardei)SGS Microelettronica SpA über das IRI 14 Mrd Lit 6 Mrd Lit 80 Mrd Lit. .
Uitbreiding en modernisering van een fabriek van elektronica-onderdelen(lineaire schakelingen) te Agrate(Lombardije)SGS Microelettronica S.p.A. via de IRI Erschließung des größten italienischen Erdölvorkommens„Vega" in der Straße von Sizilien vor der Küste der Provinz Ragusa AGIP SpA über das ENI 42,0 Mrd Lit 18,0 Mrd Lit 38,5 Mrd Lit 16,5 Mrd Lit. .
Ontginning van het groot ste aardolieveld van Italië(Vega) in de straat van Messina voor de kust van de provincie Ragusa AGIP S.p.A. via de ENI Bau von Erdgasverteilungsnetzen in 47 Gemeinden und Ausbau der Netze in 59 weiteren Gemeinden, insbesondere in der Provinz Turin(Piémont)ITALGAS SpA 17,5 Mrd Lit 7,5 Mrd Lit 17,5 Mrd Lit 7,5 Mrd Lit. .
Aanleg van aardgasnetten in 47 gemeenten en uitbreiding van de netten in 59 andere gemeenten, vooral in de provincie Turijn(Piëmont)ITALGAS 
