Wat Betekent MULTILATERALE HANDELSSYSTEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• multilaterale handelssysteem
• multilaterale handelsstelsel
• multilateraal handelsstelsel
• multilateraal handelssysteem

Voorbeelden van het gebruik van Multilaterale handelssystem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Europäische Union unterstützteschon immer das multilaterale Handelssystem.
De Europese Unie is altijd een voorstandster geweest van het multilaterale handelsstelsel.

Regionale Integration und das multilaterale Handelssystem verstärken sich gegenseitig.
Regionale samenwerkingsverbanden en het multilaterale handelssysteem vullen elkaar aan.

Das multilaterale Handelssystem bietet schließlich einem Land wie Indien enorme Möglichkeiten.
Het multilaterale handelssysteem biedt juist ook een land als India enorme kansen.

Der Rat bekräftigte sein Engagement für das multilaterale Handelssystem.
De Raad bevestigde dat het multilaterale handelssysteem een zaak is waarvoor hij zich wil blijven inzetten.

Ich glaube nicht, daß das multilaterale Handelssystem rücksichtslos über die Interessen der Umwelt hinweggeht.
Ik geloof niet dat het multilaterale handelssysteem de belangen van het milieu aan zijn laars lapt.

Freihandelsabkommen können aber auch mit Risiken für das multilaterale Handelssystem verbunden sein.
Maar dergelijke overeenkomsten kunnen ook risico's inhouden voor het multilaterale handelssysteem.

Das offene multilaterale Handelssystem ist einer der Schlüssel zur Leistungsfähigkeit und Ex pansion der Weltwirtschaft.
Het open multilateraal handelssysteem is een van de kernelementen van de doeltreffendheid en de expan sie van de wereldeconomie.

Diese regionalen Handelsvereinbarungen sollten das multilaterale Handelssystem ergänzen und mit der WTO im Einklang stehen.
Deze regionale handelsregelingen moeten een aanvulling vormen op het multilaterale handelsstelsel en overeenstemmen met de WTO;

Er möchte das multilaterale Handelssystem der WTO erhalten und weiter stärken sowie die bilateralen Handelsbeziehungen und Investitionen ausbauen.
Hij wil het multilaterale handelssysteem van de WTO behouden en versterken en de bilaterale handel en investeringen uitbreiden.

Ziel des APS ist es, die Integration der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaftund das multilaterale Handelssystem zu fördern.
Met dit stelsel wordt beoogd de integratie van de ontwikkelingslanden in de wereldeconomie en het multilaterale handelssysteem te bevorderen.

Die Welthandelsorganisation(WTO) und das multilaterale Handelssystem stehen im Mittelpunkt der EU-Handelspolitik.
De handelspolitiek van de EU is daarom sterk gericht op de Wereldhandelsorganisatie(WTO) en het multilaterale handelsstelsel.

Wir werden deshalb an die Gruppe der G20 appellieren, ver stärkt gegen Protektionismus vorzugehen und das multilaterale Handelssystem weiter zu stärken.
Daarom zullen wij de G20 oproepen de strijd tegen protectionisme te intensiveren en het multilaterale handelssysteem verder te versterken.

Die Union mißt der Einbeziehung Chinas in das multilaterale Handelssystem und insbesondere seinem Beitritt zur Welthandelsorganisation große Bedeutung bei.
De Unie hecht sterk aan de integratie van China in het multilaterale handelsstelsel en met name aan toetreding van China tot de Wereldhandelsorganisatie.

Er teilt die Auffassung der Kommission, daß die Integration multilateraler Umweltübereinkommen in das multilaterale Handelssystem höchste Priorität verdient.
Het Comité is met de Commissie van mening dat de inbedding van MEA's binnen het multilaterale handelsstelsel de hoogste prioriteit verdient.

Mit der Überleitung des GATT in die WTO hat das multilaterale Handelssystem nicht nur seine Dimension verändert, sondern in gewisser Hinsicht auch seinen Charakter.
Door van de GATT te veranderen in de WTO is het multilaterale handelssysteem niet alleen gewijzigd in dimensie, maar in sommige opzichten ook in aard.

Das wichtigste Einzelinstrument zur fairen Gestaltung der Globalisierung ist das multilaterale Handelssystem und die Doha-Handelsrunde.
Het belangrijkste instrument om ervoor te zorgen dat de mondialisering billijke voorwaarden voor iedereen schept, is het multilaterale handelssysteem en de Doha-ronde.

Gemeinsam werden wir das multilaterale Handelssystem stärken und konkrete, praktische Maßnahmen zur Förderung engerer wirtschaftlicher Beziehungen treffen.
Gezamenlijk zullen wij het multilaterale handelssysteem versterken, alsook concrete en praktische maatregelen treffen ter bevordering van nauwere economische banden tussen ons beide.

Eine Verbesserung des WTO-Verhandlungsprozesses würde dazu beitragen, das multilaterale Handelssystem fairer und sozial ausgewogener zu gestalten.
Door het onderhandelingsproces in de WTO te verbeteren kan worden bijgedragen tot een billijker en sociaal rechtvaardiger multilateraal handelssysteem.

Sie trägt zu einer umfassenderen und effektiveren Integration der Entwicklungsländer- vor allem der am wenigsten entwickelten Länder- in das multilaterale Handelssystem bei.
Daarmee worden de ontwikkelingslanden, en met name de minst ontwikkelde landen, geholpen bij een volledige en effectieve integratie in het multilaterale handelssysteem.

Das multilaterale Handelssystem zu verbessern, indem sie weiterhin danach strebt, bei den Doha-Verhandlungen ein ehrgeiziges, ausgewogenes und umfassendes Überein kommen zu erreichen;
Het multilaterale handelssysteem te verbeteren(…) door te blijven streven naar een ambitieus, evenwichtig en alomvattend akkoord in de ontwikkelingsronde van Doha;

Auch in diesem Sinne ist eine Verankerung der uni versell anerkannten ILO-Kernarbeits normen in das multilaterale Handelssystem unerlässlich.
Ook vanuit dit oogpunt bekeken is een verankering van de universeel erkende fundamentele arbeidsnormen van de IAO in het multilaterale handelssysteem absoluut noodzakelijk.

Das in der Welthandelsorganisation verankerte multilaterale Handelssystem ist mit Abstand der effektivste Rahmen, mit dem ein offener und freier Handel auf weltweiter Basis erreicht werden kann.
Het door de WTO belichaamde multilaterale handelsstelsel is nog steeds verreweg het doeltreffendste kader om tot een open en eerlijke wereldhandel te komen.

Daher sind weitere Anstrengungen erforderlich, um eine stärkere Integration dieser LDC und anderer bedürftiger Länder in das multilaterale Handelssystem zu erreichen.
Er zijn verdere inspanningen nodig om de minst ontwikkelde landen en andere behoeftige landen beter in het multilaterale handelssysteem te integreren.

Herr Präsident! Die harmonische Integration der Entwicklungsländer in das multilaterale Handelssystem ist zurecht das erklärte Ziel des Entwicklungsprogramms von Doha.
Mijnheer de Voorzitter, de harmonische opneming van de ontwikkelingslanden in het multilateraal handelsstelsel is terecht tot doel uitgeroepen van het ontwikkelingsprogramma van Doha.

Dass das multilaterale Handelssystem ausgebaut und in der WTO Fortschritte durch den Abschluss der in Doha eingeleiteten Handelsrunde erzielt werden müssen.
De standpunten liggen erg dicht bij elkaar wat betreft de noodzaak om het multilaterale handelsstelsel te versterken en voortgang te maken in de WTO door de afronding van de handelsronde die in Doha werd gestart.

Herr Präsident, sehr geehrte Abgeordnete! Es ist allgemein bekannt, daß das multilaterale Handelssystem in den vergangenen fünfzig Jahren ein stabiles Wirtschaftswachstum garantiert hat.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, het is een algemeen erkend feit dat het multilaterale handelssysteem de afgelopen 50 jaar een stabiele economische groei heeft bewerkstelligd.

Die Union begr t die von Indien seit 1991 durchgef hrten wirtschaftlichen Liberalisierungsma nahmen und seine rasche Eingliederung in das multilaterale Handelssystem.
De Europese Unie toont zich ingenomen met de door India sedert 1991 getroffen maatregelen op het gebied van de economische liberalisering en met de snelle integratie van dit land in het multilaterale handelssysteem.

Der Gipfel wird uns zudem Gelegenheit bieten, unsere Unterstützung für das multilaterale Handelssystem und den Wunsch nach Fortschritten in der Doha-Entwicklungsrunde zu bekunden.
De Top zal ons ook de gelegenheid bieden om onze steun voor het multilaterale handelssysteem uit te spreken en uitdrukking te geven aan onze wens vooruitgang te boeken met de Doha-ontwikkelingsronde.

Eine erfolgreiche Doha-Entwicklungsagenda wird mithelfen, den Status der WTO als multilaterale Einrichtung zu festigen und das multilaterale Handelssystem zu untermauern.
Door een succesvolle ontwikkelingsagenda van Doha wordt de status van de WTO als multilaterale instelling onderstreept en wordt tevens het belang van een multilateraal handelsstelsel benadrukt.

Das auf den Regeln der Welthandelsorganisation(WTO) aufbauende multilaterale Handelssystem bleibt das geeignetste Mittel, offenen und fairen Handel zu regulieren und zu fördern.
Het door de Wereldhandelsorganisatie(WTO) ingestelde gereguleerd multilateraal handelssysteem blijft het meest geschikte kader voor de reglementering en bevordering van eerlijke en rechtvaardige handel.