Wat Betekent MULTIMODALER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• multimodale
• multimodaal

Voorbeelden van het gebruik van Multimodaler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Multimodaler Verkehr.
Multimodaal vervoer.

Die Förderung innovativer multimodaler Reiseplaner ist ein vorrangiges Thema.
Het bevorderen van innovatieve, multimodale routeplanners is een prioriteit.

Multimodaler Güterverkehr: e-Freight.
Multimodaal goederenvervoer: e-freight.

Systeme mit umfassenden Inhalten und Erfahrungen sowie visueller und multimodaler Interaktion.
Rijk zijn aan inhoud, ervaringen en visuele en multimodale interactie.

Artikel 20 Multimodaler Verkehr und Verkehrsmanagement.
Artikel 20 Gecombineerd vervoer en verkeersbeheer.

Die möglichen Vorteile für Wirtschaft und Umwelt liegen ebenfalls auf der Hand: ein besseres zeitliches und räumliches Verkehrsmanagement, multimodaler Verkehr usw.
De mogelijke voordelen op economisch en milieugebied zijn eveneens duidelijk: een beter beheer qua tijd en ruimte van het verkeer, multimodaal vervoer, enz.

Auf der anderen Seite ist es jedoch gut, dass multimodaler Verkehr einer der Schwerpunkte ist.
Aan de andere kant is het goed dat multimodaal verkeer één van de speerpunten is.

Integration multimodaler und muitisensorischer Komponententechnologie auf Systemebene, einschließlich der unterstützenden Middleware, neuer Anzeigen, Sensoren und Aktoren.
Integratie op systeemniveau van multimodale multisensor componenttechnologie, waaronder de bijbehorende middleware, nieuwe displays, sensoren en actuators.

Hauptforschungsrichtung des Berufs: Transport von technischen und wirtschaftlichen Analysen, Planung von Schifffahrtssystemen, multimodaler Verkehr und Informationstechnologie.
De belangrijkste onderzoeksrichting van het beroep: transport van technische en economische analyse en planning van scheepvaartsystemen, multimodaal transport en informatietechnologie.

Die Erstellung interoperabler multimodaler Datensätze, in denen alle Informationen zur urbanen Mobilität erfasst sind.
Interoperabele multimodale gegevens te verzamelen over stedelijke mobiliteit.

Dies behindert die Weiterverwendung von Daten zwischen verschiedenen Verkehrsträgern und Ländern sowie die Entwicklung neuer und verlässlicher multimodaler digitaler Anwendungen und Dienste.
Dit belemmert het hergebruik van gegevens voor verschillende vervoerswijzen en in verschillende landen en hindert de ontwikkeling van nieuwe en betrouwbare multimodale digitale toepassingen en diensten.

Außerdem kann die Gefahrenabwehr im Zusammenhang multimodaler Anwendungen durch den Einsatz elektronischer Siegel und anderer ortssensitiver Geräte verstärkt werden.
Voorts kan in de context van multimodale toepassingen de veiligheid worden versterkt door het gebruik van elektronische zegels en andere locatiegevoelige apparatuur.

Es konzentriert sich auf all jene TEN-V-Bestandteile, die den höchsten europäischen Mehrwert aufweisen: Herstellung fehlender grenzüberschreitender Verbindungen, Beseitigung der Hauptengpässe und Aufbau multimodaler Knoten.
Het kernnetwerk bestaat uit de TEN-T-onderdelen met de grootste Europese toegevoegde waarde: ontbrekende grensoverschrijdende schakels, oplossingen voor belangrijke knelpunten en multimodale knooppunten.

Stattdessen ist festzuhalten, dass der Kurzstreckenseeverkehr als Teil multimodaler Beförderungsketten in vielen europäischen Korridoren und Branchen billiger ist als unimodale Verkehrslösungen28.
Wat wel kon worden geconcludeerd is dat"de korte vaart als onderdeel van multimodale ketens op veel Europese corridors en in veel segmenten goedkoper is dan unimodale vervoersoplossingen”28.

Eine echte Komplementarität der Verkehrsträger und fortschrittliche logistische Lösungen ermöglichen eine effiziente Planung, Organisation, Überwachung und Umsetzung unimodaler und multimodaler Verkehrsketten.
Daadwerkelijke complementariteit van vervoerswijzen en geavanceerde logistieke oplossingen maken het mogelijk unimodale en multimodale vervoersketens doeltreffend te plannen, te beheren, te controleren en uit te voeren.

Der EWSA unterstützt die Schaffung einer einzigen Anlaufstelle("Verwaltung aus einer Hand") für den logistischen Fluss, insbesondere multimodaler Art, bei der die Abwicklung aller Zoll- und sonstigen Formalitäten in koordinierter Form erfolgt.
Het Comité is voorstander van de invoering van administratieve one-stop shops voor logistieke en dan met name multimodale stromen, waar alle douane-(en aanverwante) formaliteiten op gecoördineerde wijze kunnen worden afgehandeld.

Die EU-Mittel und -Maßnahmen sind auf das Kernnetz ausgerichtet, das einen hohen europäischen Mehrwert aufweisen soll Schaffung noch fehlender grenzüberschreiten der Verkehrsverbindungen, Beseitigung der Engpässe und Aufbau multimodaler Knoten.
De EU-middelen en -maatregelen concentreren zich op het kernnetwerk, dat een hoge Europese meerwaarde moet hebben grensoverschrijdende ontbrekende schakels, knelpunten en multimodale knooppunten.

Wie effizient die Überwachung und operationelle Lenkung der Mobilität(Luft-, See- und Landverkehr) ist, die dank multimodaler und multifunktioneller Satellitensysteme einheitlich auf dem europäischen Kontinent oder sogar weltweit erfolgen kann, ist wohlbekannt.
Het is algemeen bekend dat de mobiliteit(verkeer in de lucht, over zee en te land) op zowel continentaal als mondiaal vlak op uniforme wijze doeltreffend kan worden controleerd en beheerd door multimodale en multifunctionele satellietsystemen.

Es bildet das Rückgrat des multimodalen Mobilitätsnetzes und konzentriert sich auf all jene TEN-V-Bestandteile, die den höchsten europäischen Mehrwert aufweisen, denn es dient der Herstellung noch fehlender grenzüberschreitender Verbindungen, der Beseitigung der Hauptengpässe und dem Aufbau multimodaler Knoten.
Het vormt de ruggengraat van het multimodale mobiliteitsnetwerk en beperkt zich tot die delen van het TEN-T met de grootste toegevoegde waarde voor Europa: grensoverschrijdende ontbrekende schakels, belangrijke knelpunten en multimodale knooppunten.

Die unmittelbaren Auswirkungen auf die Privatwirtschaft sind erheblich: Ein sich entwickelnder Binnenschifffahrtssektor nützt der EU-Wirtschaft einschließlich KMU, indem er die Effizienz multimodaler Logistikketten steigert, was ein wichtiger Faktor für die Wettbewerbsfähigkeit exportorientierter KMU ist.
De ontwikkeling van de Europese binnenvaart is voordelig voor het Europees bedrijfsleven, waaronder het mkb, en heeft een aanzienlijke indirecte impact op de particuliere sector, met name dankzij efficiëntere multimodale logistieke ketens, een belangrijke factoor voor het concurrentievermogen van exportgerichte mkb-bedrijven.

Logistische Flüsse, insbesondere multimodaler Art, können durch„Verwaltung aus einer Hand“ oder„einzige Anlaufstellen“ gefördert werden. Dabei erfolgt die Abwicklung aller Zoll- und sonstigen Formalitäten koordiniert und der Kunde hat für seinen Kontakt zu den Behörden nur eine einzige Anlaufstelle und muss die nötigen Dokumente nur einmal vorlegen.
Logistieke stromen, met name multimodale stromen, hebben baat bij administratieve one-stop shops of unieke loketten waar alle douane-(en andere aanverwante) formaliteiten op gecoördineerde wijze worden afgehandeld. Dit betekent dat de klant slechts één aanspreekpunt bij de administraties heeft en de nodige documenten slechts één keer hoeft in te dienen.

Da die urbane Mobilität von Natur aus systembezogen ist, könnte eine KIC in diesem Bereich zahlreiche Möglichkeiten für Innovationen entlang der gesamten Innovationskette bieten, wie die Entwicklung multimodaler Verkehrssysteme und intelligenterer, nachhaltigerer Verkehrslösungen.
Omdat stedelijke mobiliteit van nature een systemisch karakter heeft, zou een KIG op dit gebied veel kansen kunnen bieden voor innovatie in de gehele innovatieketen, zoals de ontwikkeling van multimodale vervoerssystemen en slimmere en duurzamere vervoersoplossingen.

Dieser multimodale Korridor, der Binnenwasserstraßen in Benelux und Frankreich umfasst, dient nicht nur der Bereitstellung besserer multimodaler Dienste zwischen den Nordseehäfen, den Flüssen Maas, Rhein, Schelde, Seine, Saône und Rhone und den Häfen Fos-sur-Mer und Marseille, sondern auch der besseren Anbindung der britischen Inseln an das europäische Festland.
Deze multimodale corridor bestaat uit waterwegen in de Benelux en Frankrijk en beoogt naast betere multimodale diensten tussen de Noordzeehavens, de Maas, Rijn, Schelde, Seine, Saône en Rhône, ook een betere verbinding tussen de Britse eilanden en continentaal Europa.

Das Ziel für das nächste Jahrzehnt besteht darin, einen tatsächlich einheitlichen europäischen Verkehrsraum zu schaffen, in dem alle noch verbleibenden Hindernisse zwischen Verkehrsträgern und nationalen Systemen beseitigt werden, wodurch der Prozess der Integration erleichtert und das Entstehen multinationaler und multimodaler Betreiber gefördert wird.
De doelstelling voor het volgende decennium is een echte interne Europese vervoersruimte te creëren door alle resterende barrières tussen vervoerswijzen en nationale systemen op te heffen, het integratieproces te stimuleren en het ontstaan van multinationale en multimodale vervoerders te faciliteren.

Die Europäische Kommission hat den EWSA um Lösungsvorschläge gebeten, wie angesichts der in Ziffer 2.3 genannten Probleme ein transparenter multimodaler Personenverkehrsmarkt zu erreichen ist, bei dem der Reisende über Echtzeit-Informationen betreffend Reiseplanung und Reiseinformationen verfügen und für jede Reise innerhalb der EU online einen Fahrschein erwerben kann.
De Commissie zou van het Comité graag ideeën willen hebben hoe, gezien de in 2.3 genoemde problemen, te komen tot een transparante, multimodale personenvervoermarkt, waarbij de reiziger kan beschikken over real time informatie m.b.t. reisplanning, reisinformatie en één ticket on line kan aanschaffen voor elke reis binnen de EU.

Europa braucht ein gesamteuropäisches„Kernnetz“ mit Korridoren, das sich durch einen Güter- und Personenverkehr mit hoher Effizienz und niedrigen Emissionen, eine extensive Nutzung der vorhandenen Infrastruktur, die Schließung bestehender Lücken, die Beseitigung von Engpässen und den Einsatz effizienterer Verkehrsträger in multimodaler Kombination auszeichnet.
Europa heeft nood aan een pan-Europees"kernnetwerk" met corridors, voor een uiterst efficiënt vracht- en personenverkeer met geringe emissies, waarbij de bestaande infrastructuur ten volle wordt benut, de nog ontbrekende verbindingen worden aangelegd, de knelpunten worden ontlast en gebruik wordt gemaakt van een meer efficiënte dienstverlening bij multimodale combinaties.

In Bezug auf den Straßengüterverkehr befürwortet der Ausschuss die Bedeutung, die der effi zienten Nutzung der vorhandenen Ressourcen durch die Koordinierung für kleinere Sendun gen sowie der Einrichtung optimaler multimodaler"grüner" Güterverkehrskorridore durch die Zusammenarbeit zwischen öffentlichen und privaten Akteuren beigemessen wird.
Wat het goederenvervoer over de weg betreft, is het EESC het ermee eens dat de beschikbare hulpbronnen efficiënt moeten worden benut door kleinere vrachten te coördineren en logistiek optimale multimodale groene corridors te creëren op basis van samenwerking tussen publieke en private partijen.

Ineffizienz von Verkehrsdiensten: Die Schaffung eines einheitlichen, integrierten und effizienten Verkehrssystems wird heute durch eine Reihe von Fällen anhaltenden Regulierungs- und Marktversagens verzögert, etwa regulatorische Markteintrittshürden oder umständliche Verwaltungsverfahren, die die Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit multimodaler und grenzüberschreitender Verkehrsdienste beeinträchtigen.
Inefficiëntie van vervoersdiensten: De totstandbrenging van een eengemaakt, geïntegreerd en efficiënt vervoerssysteem wordt momenteel vertraagd doordat een aantal resterende tekortkomingen in het regelgevingskader en vormen van marktfalen, zoals regelgevende belemmeringen voor de markttoegang of omslachtige administratieve procedures, afbreuk doen aan de efficiëntie en het concurrentievermogen van multimodaal en grensoverschrijdend vervoer.

Multimodale Transportvorgänge werden gefördert.
Zo worden multimodale vervoersprocessen aangemoedigd.

Ein effizientes Kernnetz für die multimodale Beförderung von Personen und Gütern zwischen Städten.
Een efficiënt kernnetwerk voor multimodaal interstedelijk reizen en vervoer.

Hoe "multimodaler" te gebruiken in een Duits zin

Keywords: Musiktherapie, Vokalimprovisation, Hochleistungsstimme, funktionelle Dysphonie, multimodaler Ansatz, Mixed-Methods-Forschung Mag.

Multimodaler Verkehr meint die Nutzung verschiedener Verkehrsmittel für unterschiedliche Wege.

Größter multimodaler Logistikdienstleister in der GUS und den baltischen Ländern.

Des Weiteren wird an der Umsetzung stationärer, multimodaler Schmerzbetten gearbeitet.

GÜTERVERKEHR 2030 In Bayern besteht ein leistungsfähiges Netz multimodaler Güterterminals.

Vielmehr sollte zur Qualitätsförderung ein multimodaler Ansatz zum Tragen kommen.

Ein multimodaler Therapieansatz verspricht den meisten Erfolg in der Behandlung.

In diesem Zusammenhang wird auch die Barrierefreiheit multimodaler Dienste geprüft.

Ein multimodaler Mix verschiedener Lernmedien gehört allerdings ebenfalls zur Diversifikation.

Renn, Udalrich Büll: Eine Reorientierungssoftware zur Korrelation multimodaler tomographischer Bildstudien.

Hoe "multimodaal, multimodale" te gebruiken in een Nederlands zin

Een multimodaal mobiliteitssysteem wordt uitgebouwd met o.a.

Multimodale analgesie pca kan veranderen wat.

Een enorme stimulans voor het multimodaal vervoer.

Speculeren dat multimodale anesthesie waarbij 1,550.

Depots, die dat multimodale anesthesie waarbij.

Hoe multimodaal moet de planner dan worden?

voor elke vorm van transport multimodaal transport.

Jaren dat multimodale anesthesie die met.

Lavelle benadrukt duidelijkheid dat multimodale analgesie.

We kunnen volop gebruikmaken van multimodaal vervoer.