Wat Betekent MUTTERMUND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• baarmoederhals
• cervix
• je ontsluiting

Voorbeelden van het gebruik van Muttermund in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durch deinen Muttermund.
Door je baarmoederhals.

Mein Muttermund wird weich.
M'n baarmoederhals is zover.

Ich spüre keinen Muttermund.
Ik voel geen cervix.

Mein Muttermund langweilt sich.
M'n cervix verveelt zich dood.

Ausfluss am Muttermund.
Afscheiding bij de baarmoederhals.

Der Muttermund ist noch nicht weit genug offen.
Je ontsluiting is nog niet volledig.

Dr. Shepherd untersucht den Muttermund.
Dr. Shepherd onderzoekt haar.

Ja, Ihr Muttermund ist stur.
Ja, maar je baarmoederhals is koppig.

Ich überprüfe jetzt den Muttermund.
Ik kijk even naar de ontsluiting.

Ich bin jetzt im Muttermund und löse den Eipol.
Ik ben in de baarmoederhals scheid de vliezen.

Ich berühre jetzt Ihren Muttermund.
Ik voel met mijn vingers naar je cervix.

Der Muttermund ist neun Zentimeter geöffnet. -Kommen Sie.
Kom op, meneer. De ontsluiting is nu negen centimeter.

Ich muss mir ihren Muttermund ansehen.
Ik moet je baarmoederhals controleren.

Wenn ihr Muttermund weich ist, dann hat sie definitiv Wehen.
Als haar baarmoederhals zacht wordt, gaat ze zeker bevallen.

Ich muss mir ihren Muttermund ansehen.
Ik moet nu je baarmoederhals controleren.

Wenn ihr Muttermund weich ist, dann hat sie definitiv Wehen.
Als haar baarmoederhals is verzacht, gaat ze zeker bevallen.

Und meine Frau untersucht ihren Muttermund.
M'n vrouw kijkt naar haar baarmoedermond.

Danke. Ich weite Ihren Muttermund, bevor die Entfernung beginnt.
Voordat ik met de operatie begin, moet ik de baarmoederhals verwijden, oké? Dank je.

Ich mag diese langen Stängel nicht, die gegen den Muttermund stoßen.
Niet van die lange die tegen je baarmoederhals rammen.

Der Mond und natürlich der Muttermund der Frau. -Danke! Der Ring. Er ist rund wie die Sonne.
Het is rond als de zon, de maan…- Bedankt. en natuurlijk als de baarmoederhals van de vrouw. De ring.

Und wir konnten keine Veränderung ihres Muttermundes feststellen.
En we geen verandering in de vorm van haar baarmoeder zagen.

Soweit ich das sehe, ist der Muttermund 8 cm geöffnet, Gebärmutterhals fast völlig verbraucht. Kein Mekonium.
Zat je op acht centimeter en bijna volledige ontsluiting. Voor zover ik 't zie… Geen meconium.

Ich überprüfe, wie weit Ihr Muttermund geöffnet ist.
Ik ga je cervix even controleren.

Außer Elena war nicht säugend, und wir sahen keine Veränderungen in der Form ihres Muttermundes.
Behalve dat Elena geen melk gaf, en we geen verandering in de vorm van haar baarmoeder zagen.

Einfach dies direkt in den Muttermund. Jetzt schieben wir.
Dat moeten we nu… rechtstreeks in de baarmoedermond steken.

Mein Plan ist es, den Herzschlag des Ungeborenen zu checken, die Wehen zu timen und den Muttermund zu vermessen.
Want mijn plan is om de hartslag te controleren… je weeën te timen en je ontsluiting te meten.

Jedoch, wenn der Muttermund ist geschlossen, die Bedingung kann lebensbedrohlich und sofortiges Handeln erforderlich.
Echter, als de cervix gesloten, de aandoening kan levensbedreigend zijn en de onmiddellijke actie nodig zal zijn.

Wie soll ich feststellen, ob ihr Muttermund weich ist?
Hoe moet ik weten of haar baarmoederhals zacht is?

Der Muttermund ist geöffnet“Wärme,” aber wenn es geschlossen wird, kann es zu einer schweren Infektion führen Pyometra.
De baarmoederhals is open tijdens “warmte,” maar als het gesloten is, kan leiden tot een ernstige infectie pyometra.

Wie soll ich feststellen, ob ihr Muttermund weich ist?
Hoe kan ik nou weten of haar baarmoederhals zacht is?