Voorbeelden van het gebruik van Nepals in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der ärmsten Region Nepals.
De meest verarmde regio van Nepal.Die Nepalesische Rupie(Nepali: रूपैयाँ, rupaiyā; Englisch: Rupee)ist die Währung Nepals.
De roepie(Nepalees: रूपैयाँ)is de munteenheid van Nepal.Koordinaten. Das ist im tiefsten Herzen Nepals, Kurt.
Diep in het hart van Nepal, Kurt. Coördinaten.Wir dürfen die Fähigkeit der Menschen Nepals, für sich selbst zu entscheiden, in keiner Weise behindern.
Der Rat billigt den Beitritt Kambodschas und Nepals zur WTO.
De Raad stemt in met de toetreding van Cambodja en Nepal tot de WTO.
Dashain, Nepals meist gefeiertes Fest, wird dieses Jahr am 22. Oktober enden.
Dashain, het feest dat door de meeste mensen in Nepal gevierd wordt, eindigt dit jaar op vrijdag 22 oktober.Wir müssen das demokratische Wachstum Nepals weiterhin unterstützen.
We moeten de groei van de democratie in Nepal blijven steunen.Die Europäische Union ist der größte Handelspartner Nepals.
De Unie, mevrouw de Voorzitter, is de grootste handelspartner van Nepal.Die Entscheidung Nepals stärkt die internationale Bewegung zur Abschaffung der Todesstrafe.
Het besluit van Nepal sterkt de universele beweging voor de afschaffing Trotz der politischen Krise ist die Kommission gewillt, Nepals nachhaltige Entwicklung zu unterstützen.
Ondanks de politieke crisis wil de Commissie de duurzame ontwikkeling van Nepal steunen.Ein Erdbeben mit einer Stärke von 7,8 zerstörte neulich große Teile Nepals.
Grote delen van Nepal werden onlangs verwoest door een aardbeving met een kracht Wir müssen Nepals recht heikle geografische Lage zwischen Indien, Pakistan und China berücksichtigen.
Wij mogen de behoorlijk precaire geografische situatie van Nepal, tussen India, Pakistan en China, niet uit het oog verliezen.Einige sind nach Indien gegangen,die meisten jedoch leben in acht Flüchtlingslagern im Südosten Nepals.
Sommigen zijn naar India ontkomen, maarde meesten bevinden zich in acht vluchtelingenkampen in het zuid-oosten van Nepal.
Der Mitbegründer von Offering Happiness,Ich bin Santosh Pandey, Nepals erstes Unternehmen für Überraschungsplanung.
Ik ben Santosh Pandey,medeoprichter van Offering Happiness… Nepals eerste verrassingsplanbedrijf en vreugdedistributeur.Die Europäische Union begrüßt die Ernennung von Sher Bahadur DEUBA zum neuen Ministerpräsidenten Nepals.
De Europese Unie is verheugd over de benoeming Die Hauptstadt Nepals liegt in einem Tal mit zahlreichen historischen Stätten, antiken Tempeln, Schreinen und faszinierenden Dörfern.
De hoofdstad van Nepal ligt in een vallei vol historische plaatsen, oude tempels en heiligdommen en fascinerende dorpen.Sayaun Thunga Phulka(Nepali: सयौं थूंगा फूलका, Sayaű thűgā phūlkā;„Hunderte von Blumen“)ist die Nationalhymne Nepals.
Sayaun Thunga Phool Ka(Nepalees: सयौं थुँगा फूलका, Nederlands: Wij zijn honderd bloemen)is het nationale volkslied van Nepal.Die Europäische Union ruft die politischen Parteien Nepals auf, den Willen des Volkes und die Wahlergebnisse zu respektieren.
De Europese Unie doet een beroep op de politieke partijen van Nepal om de wil Fordert den Rat auf, die Ernennung eines Sonderberichterstatters für die Überprüfung der Menschenrechtsbilanz Nepals zu unterstützen;
Dringt bij de Raad aan op steun voor de aanstelling van een speciale rapporteur om de mensenrechtensituatie in Nepal grondig te onderzoeken;Weitere Fotos Die Hauptstadt Nepals liegt in einem Tal mit zahlreichen historischen Stätten, antiken Tempeln, Schreinen und faszinierenden Dörfern.
De hoofdstad van Nepal ligt in een vallei vol historische plaatsen, oude tempels en heiligdommen en fascinerende dorpen.Nach Auffassung der EU ist die fortgesetzte Unterstützung von Demokratie undMenschenrechten von grundlegender Bedeutung für die Entwicklung Nepals.
Volgens de EU is ononderbroken steun voor de democratie ende mensenrechten Die Partei entstand 1991 aus dem Zusammenschluss der Kommunistischen Partei Nepals(Marxisten) und der Kommunistischen Partei Nepals Marxisten-Leninisten.
De partij is 1990 opgericht als een fusie van de Communist Party of Nepal(Marxist-Leninist) en de Communist Party of Nepal Marxist.Infolgedessen leben zur Zeit rund 85.000 bhutanesische Staatsangehörige nepalesischer Abstammung in acht Flüchtlingslagern im äußersten Südosten Nepals.
Op dit moment zijn ongeveer 85.000 Bhoetanen Die Europäische Union wertet die Entscheidung der nepalesischen Behörden als Geste Nepals zugunsten der Förderung der Menschenrechte.
Het besluit Die Regierung Nepals ihrerseits muss Recht und Ordnung wiederherstellen, und es muss eine unabhängige Ermittlung zu den Vorwürfen gegen die Sicherheitskräfte eingeleitet werden.
De regering van Nepal zelf moet de rechtsorde herstellen en er moet een onafhankelijk onderzoek komen naar de aantijgingen tegen de ordestrijdkrachten.Das obige Beispiel verbindet die Nahrungsmittelkrise der Französischen Revolution mit der politischen Situation Nepals und der Reaktion auf Erdbeben.
Het bovenstaande voorbeeld verbindt de voedselcrisis van de Franse Revolutie met de politieke situatie in Nepal en de reactie op aardbevingen.Shankar Koirala, Nepals gemeinsame Sekretärin im Büro des Ministerpräsidenten und dem Ministerrat, beschrieb die Ankunft des Teams als"rechtzeitig Hilfe.
Shankar Koirala, gezamenlijke secretaris van Nepal in het kabinet Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union über die Gespräche zwischen der Regierung Nepals und den maoistischen Rebellen.
Verklaring Die Europäische Union ist nach wie vor tief besorgt über die von der Regierung Nepals unternommenen Schritte zur Verhängung und Durchsetzung repressiver Maßnahmen gegen die Medien in Nepal.
De EU blijft zeer bezorgd over de maatregelen die de regering van Nepal heeft genomen om ten aanzien van de media in het land restrictieve beperkingen op te leggen en te handhaven.Seine leichte Zugänglichkeit von Nepal aus führte aber auch dazu, dass es wiederholt als Einfallstor für militärische Angriffe von Seiten Nepals gegen Tibet benutzt wurde.
De eenvoudige toegankelijkheid vanuit Nepal leidde er echter in het verleden ook toe, dat de regio diende als invalspoort voor militaire aanvallen door Nepal in Tibet.
