Voorbeelden van het gebruik van Neue agentur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Neue Agentur.
Unsere neue Agentur.
Ons nieuwe bureau.Ich hab angefangen, ein Büro zu suchen, für unsere neue Agentur.
Ik ben een kantoor gaan zoeken voor ons nieuwe bureau.Eine neue Agentur.
Een nieuw agentschap.Ich eröffne eine neue Agentur.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europäischen agenturder europäischen agenturnationalen agentureneuropäischen arzneimittel-agenturdie nationalen agentureneine europäische agenturanderen agenturenneue agenturdie neue agenturdezentralen agenturen
Meer
Gebruik met werkwoorden
agentur übermittelt
agentur unterstützt
agentur stellt
agentur koordinierten
agentur nimmt
übermitteln der agentur
Meer
Die neue Agentur wird regelmäßig überprüft und evaluiert werden.
Stab 3. Ich brauch'ne neue Agentur.
STAB 3? Ik heb echt 'n nieuwe agent nodig.Deshalb denke ich, dass die neue Agentur uns dabei helfen kann, wieder voranzukommen.
Daarom ben ik van mening dat het nieuwe bureau ons verder kan helpen.Rutabaga und ich machen eine neue Agentur auf.
Rutabaga en ik zetten een nieuw impresariaat op.Die neue Agentur in Bilbao wird die wesentlichen Informationsressourcen weiterentwickeln.
Het nieuwe Agentschap in Bilbao zal de noodzakelijke informatiebron zijn.Argenesi ist eine neue Agentur für Sico.
Argenesi is een nieuw agentuur voor Sico.Die Eingeborenen trommeln,Miller-Wachs sucht eine neue Agentur.
Die neue Agentur wird die finanzielle Produkte Hypotheken, Kreditkarten, usw….
Het nieuwe agentschap zal toezicht houden op financiële producten hypotheken, creditcards, etc….Eine neue Familie, eine neue Agentur.
Een Eine Entscheidung über eine neue Agentur muss transparent sein und sich auf Analysen der Vor- und Nachteile stützen.
Het besluit over een nieuw agentschap moet transparant zijn en gebaseerd op analyses van voor- en nadelen.Da hörte ich, dass Miller eine neue Agentur sucht.
Miller schijnt op zoek te zijn naar een nieuw bureau.Die neue Agentur wird die finanzielle Produkte(Hypotheken, Kreditkarten, usw…) Für die Kunden von Banken.
Het nieuwe agentschap zal toezicht houden op financiële producten(hypotheken, creditcards, etc…) Aangeboden aan klanten door de banken.Wird dies über Europol oderdie Kommission erfolgen- oder vielleicht eine neue Agentur?
Im Übrigen würde es mehrere Jahre dauern, bis eine neue Agentur eingerichtet und voll funktionsfähig ist.
Verder zou het verscheidene jaren duren voordat een nieuw agentschap volledig operationeel wordt.Das heißt, sie suchen sich ein neues Image und folglich eine neue Agentur.
Het betekent dat ze een Auf EU-Ebene wird eine neue Agentur geschaffen, die für mehr Zusammenarbeit zwischen den nationalen Regulierungsbehörden sorgen soll.
Er zal een nieuw agentschap op EU‑niveau worden opgericht om de samenwerking tussen de nationale regelgevers te verbeteren.Das bedeutet, dass sie ein neues Image haben wollen, undmithin auch eine neue Agentur.
Het betekent dat ze een Fleming half ihnen unter anderem, zu skizzieren, wie man die neue Agentur(dh OSS) von Grund auf aufbauen kann.
Fleming hielp hen onder meer om te schetsen hoe men het nieuwe bureau(dat wil zeggen OSS) helemaal opnieuw kon opbouwen.Wie weit hat diese neue Agentur auch die Aufgabe, an zukünftige Projekte neue Sicherheitsstandards anzulegen?
In hoeverre valt het ook onder de opdracht van dit nieuwe agentschap om voor toekomstige projecten Andere Teile des Rahmenprogramms werden allmählich an eine bestehende oder neue Agentur übertragen.
Andere onderdelen van het kaderprogramma zullen geleidelijk aan aan een bestaand of nieuw agentschap worden overgedragen.Frau WINKLER stellt die neue Agentur vor, erläutert ihre Aufgaben und geht dabei auf die Unterschiede gegenüber der Beobachtungsstelle ein.
Mevrouw Winkler legt uit wat het nieuwe Bureau inhoudt en welke taken het heeft en in hoeverre deze taken verschillen van die van het Waarnemingscentrum.Dass sie aufgrund ihrer bevorstehenden Fusion mit BMC… er deutlich gemacht,… eine neue Agentur suchen, welche sie in.
Zei hij dat ze sinds hun fusie met BMC, een nieuw bureau willen om ze in de Amerikaanse markt te zetten.Die neue Agentur ist leistungsfähiger und besser ausgerüstet, um den migrations- und sicherheitspolitischen Herausforderungen an Europas Außengrenzen zu begegnen.
Dit nieuwe agentschap is sterker en beter uitgerust om de migratie- en veiligheidsuitdagingen aan Europa's buitengrenzen aan te pakken.Ich halte es vielmehr für besser, der Kommission mehr Personal undmehr Geld zur Verfügung zu stellen und nicht wieder eine neue Agentur zu errichten.
Mij lijkt het beter om de Commissie meer personeel engeld ter beschikking te stellen en om niet weer een nieuw bureau in het leven te roepen.Die neue Agentur, die über ein erweitertes Mandat verfügen wird, sollte die Arbeit des GEREK fortsetzen und auch weiterhin das Fachwissen der NRB bündeln.
Het nieuwe agentschap, dat over een ruimer mandaat zal beschikken, moet het werk van Berec voortzetten en de deskundigheid van de NRI's blijven bundelen.
