Voorbeelden van het gebruik van Neuigkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gute Neuigkeit.
Und ich habe eine Neuigkeit.
En ik heb nieuws voor jullie.Gute Neuigkeit, Bev.
Goed nieuws, Bev.Das ist eine Neuigkeit.
Dat is nieuws.Eine Neuigkeit, Amigo.
Meer nieuws, amigo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
gute neuigkeitenschlechte neuigkeitentolle neuigkeitendie guten neuigkeitengroße neuigkeitengroßartige neuigkeitenwunderbare neuigkeitenwichtige neuigkeitenaufregende neuigkeitenschreckliche neuigkeiten
Meer
Gebruik met werkwoorden
gibt es neuigkeitenneuigkeiten gehört
neuigkeiten hören
neuigkeit erzählt
gibt gute neuigkeitengibt es neuigkeiten von
Meer
Welch eine Neuigkeit.
Wat een nieuws.Gute Neuigkeit, Capitano.
Goed nieuws, capitano.Ich habe eine Neuigkeit.
Ik heb nieuws.Die Neuigkeit wird ihn erfreuen.
Hij zal blij zijn met het nieuws.Riesige Neuigkeit.
Groot nieuws.Die Neuigkeit zog viele Goldsucher in die Gegend.
Sie sind die Neuigkeit.
Jij bent het nieuws.Das ist die Neuigkeit, nach der du gefragt hattest.
Dit is het nieuws waar je naar vroeg.Ich habe eine Neuigkeit.
Ik heb nieuws voor je.Eine Neuigkeit in diesem Teil der Serie ist ein Online-Modus.
Ben, es ist die Neuigkeit.
Max nahm die Neuigkeit nicht gut auf. Alles andere als gut.
Max nam het nieuws niet al te goed op… helemaal niet.Wir müssen auf die Neuigkeit anstoßen.
We moeten proosten op jullie nieuws.Neuigkeit ist adaptiv, wenn Dinge sich ändern und es eine Anpassung erfordert.
Nieuw is adaptief in tijden van verandering wanneer je je moet aanpassen.Es gibt Neuigkeit, Schwab.
Er is nieuws, Schwab.Willst du lieber die schlechte oder die richtig schlechte Neuigkeit hören?
Ich hab eine Neuigkeit für dich.
Ik heb nieuws voor je.Dass China Russland dabei unterstützt, sich den USA gegenüber zu behaupten, wäre eine Neuigkeit in der globalen Politik.
Chinese steun aan Rusland om op te staan tegen de VS zou een noviteit in de internationale betrekkingen zijn.Ich hab die Neuigkeit gehört.
Ik heb het nieuws gehoord.Und noch eine Neuigkeit: Sie erinnern sich, dass ich Ihnen den Quadro-Detektor vorgestellt hatte.
Hast du unsere Neuigkeit gehört?
Heb je ons nieuws gehoord?Ausgezeichnete Neuigkeit, Monsieur Melmoth.
Uitstekend nieuws, meneer Melmoth.Ohne auf eine Erklärung zu warten, verbreitet sie die Neuigkeit in der ganzen Nachbarschaft.
Ze kan niet wachten dit nieuws te verspreiden bij al haar vrienden.Wurm überbringt diese Neuigkeit dem Präsidenten, der verärgert reagiert.
Wo alles vertraut ist und geliebt wird, weil es so vertraut ist. Welche Neuigkeit ist diese süße Monotonie wert,?
Welke noviteit is die zoete monotonie waard, waar alles bekend en geliefd is, omdat het bekend is?
