Voorbeelden van het gebruik van Depesche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Depesche, Sir.
Een spoedbericht, meneer.Ozzie, habe Ihre Depesche erhalten.
Eine Depesche Eures Freundes.
Een bericht van je vriend.Kabinetts-Reform: Die Kasseler Depesche.
Muziekkapel Het Strijps Kapelleke.Eine Depesche aus Frankfurt am Main.
Ich überbrachte Ihnen eine Depesche von Colonel Reno.
Die Depesche entfiel Glenarvan's Händen.
Het berigt ontviel Glenarvan's handen.Ich bringe Euch eine Depesche von Pontius Pilatus.
Ik breng u bericht van Pontius Pilatus.Die Depesche kommt gerade aus dem Dekoder.
Het bericht komt net uit de decoder.Ich überbrachte Ihnen eine Depesche von Colonel Reno.
Ik bracht je een bericht van kolonel Reno.Dringende Depesche für Sturmbannführer Drobisch!
Dieser Brief war die eigentliche Emser Depesche.
Dit telegram staat bekend als de Emser Depesche.Ich habe Ihnen die Depesche von Carl Nereno gebracht.
Ik gaf je berichten van kolonel Reno.Sie sind der CIA-Mann in Balochistan, sagt die Depesche.
Ich habe Ihnen die Depesche von Carl Nereno gebracht.
Ik bracht je een bericht van kolonel Reno.Jetzt sind sie mit ihrer eigenen Kollektion bei Depesche.
Nu hebben ze bij Depesche hun eigen collectie.Ein Genosse, mit einer Depesche für General Golz.
Een kameraad met een bericht voor generaal Golz.Sie sind der CIA-Mann in Balochistan, sagt die Depesche.
Het bericht zegt dat je een CIA agent bent in Balochistan.Dringende Depesche für Sturmbannführer Drobisch!
Een dringend bericht voor Sturmbannführer Drobisch!Abeken schickte am 13. JuliBundeskanzler Bismarck ein Telegramm, das als„Emser Depesche“ in die Geschichte eingegangen ist.
Wilhelm I verstuurde daarop op 13 juli vanuit Bad Ems een telegram met de inhoud vanhet gesprek naar Bismarck, dat bekend is komen te staan als de Emser Depesche.Gewährt Depesche Einblick in die Unternehmenszahlen?
Verschaft Depesche inzage in de bedrijfsgetallen?Der Nutzer ist verpflichtet, zur Registrierung nur wahrheitsgemäße Angaben zu machen undetwaige spätere Änderungen Depesche unverzüglich mitzuteilen.
De gebruiker is verplicht, bij de registratie alleen gegevens naar waarheid in te vullen eneventuele latere veranderingen onmiddellijk aan Depesche mee te delen.Chef, diese Depesche kam gerade von Maggie DuBois.
Dagegen ist die Vervielfältigung zu gewerblichen Zwecken sowie die Weitergabe an Dritte nur mit ausdrücklicher,schriftlicher Genehmigung von Depesche erlaubt.
Daarentegen is het vermenigvuldigen voor industriële doeleinden, zo ook het doorgeven aan derden alleen met nadrukkelijke,schriftelijke toestemming van Depesche toegestaan.Ich hab eine Depesche für General Golz in Navacerrada.
Ik heb een bericht voor generaal Golz in Navacerrada.Konstruktions- und Formänderungen sowie Abweichungen im Farbton bleiben vorbehalten, sofern die Änderungen oder Abweichungen,unter Beachtung der Interessen von Depesche, den Kunden zumutbar sind.
Ontwerps- en vormveranderingen, afwijkingen in de kleurtoon blijven voorbehouden, indien de veranderingen ofafwijkingen door inachtneming van de interesses van Depesche tegenover de klanten redelijk is.Eine Depesche von Mr. Baldwin, von der ich kein Wort verstehe.
Bericht van meneer Baldwin waar ik niets van begrijp.Um die Nutzung der Website zu verbessern,verwendet Depesche wie die meisten anderen Anbieter im Internet auch so genannte„Cookies“.
Om het gebruik vande website te verbeteren, gebruikt Depesche zoals de meeste andere aanbieders in het internet zogenaamde„cookies“.Die Depesche, die ich heute erhielt, kam aus New York City.
Het bericht die ik vandaag gekregen heb, kwam uit York City.Oberst Hamilton, eine Depesche von einem der Kanonenboote.
Kolonel Hamilton, spoedbericht van één van onze kanonneerboten.
