What is the translation of " DISPATCH " in German?

• Versand
• Versendung
• Versenden
• Absendung
• Dispatch
• Zentrale
• Auslieferung
• Entsendung
• schicken
• Abfertigung
• Disposition
• entsenden
• Depesche
• Absenden
• am Versandort
• Versandabwicklung

Examples of using Dispatch in English and their translations into German

This dispatch is for General Golz.
Diese Depesche ist für General Golz.

Fleet for fleet management and dispatch, IVU.
Fleet für Flottenmanagement und Disposition, IVU.

Northwest Dispatch, this is Charlie 428.
Nordwest Zentrale, hier ist Charlie 428.

No easy task for central dispatch and driver.
Keine einfache Aufgabe für die zentrale Disposition und die Fahrer.

Dispatch in short and long distance traffic.
Disposition im Nach- und Fernverkehr.

Homepage, letter-shopping and dispatch of the mailing.
Und das Lettershopping bzw. die Versandabwicklung des Mailings.

I will dispatch Sabinus and see it done.
Ich werde Sabinus schicken und zusehen, dass es geschieht.

All ATAGO Refractometers are adjusted before dispatch from our factory.
Alle ATAGO Refraktometer werden vor der Abfertigung unserer Fabrik justiert.

The dispatch starts after payment receipt.
Die Versandabwicklung beginnt erst nach Eingang der Zahlung.

Multinational companies dispatch their employees worldwide.
Internationale Konzerne entsenden ihre Beschäftigten weltweit.

Dispatch said you were looking for me, what's in your craw?
Die Zentrale sagte, dass du mich suchst. Was gibt's?

Then over here, she can dispatch the police to the scene at any time.
Und hier drüben kann sie jederzeit die Polizei zum Einsatzort schicken.

Dispatch is sending a unit this way to investigate a break-in.
Die Zentrale schickt eine Einheit, einen Einbruch zu untersuchen.

The costs for the customs and dispatch are added to your bill additionally.
Die Kosten für Zoll und Abfertigung werden Ihrer Rechnung zusätzlich belastet.

The dispatch that I received today was from York City.
Die Depesche, die ich heute erhielt, kam aus New York City.

Rail standard software for the planning and dispatch of its vehicles and employees since 2008.
Rail für die Planung und Disposition von Fahrzeugen und Personal.

We can dispatch any replacement part in 48 hours.
Wir können irgendein Ersatzteil in 48 Stunden schicken.

Photos and further documentation we dispatch to you gladly on requirement by CD.
Fotos und weitere Informationsmaterialien schicken wir Ihnen gern auf Anforderung per CD zu.

We can dispatch a team to meet you at the airfield.
Wir können ein Team schicken, dass dich auf dem Flugplatz trifft.

Further, we run a hospital in Caynabo to which we dispatch expert medical staff.
In Caynabo betreuen wir zudem ein Krankenhaus, in das wir medizinisches Fachpersonal entsenden.

I have a dispatch for General Golz at Navacerrada.
Ich hab eine Depesche für General Golz in Navacerrada.

Dispatch, this is Baker Seven responding to a APB on a white truck or van.
Baker Seven an Zentrale. Ich habe einen weißen Lieferwagen gesichtet.

Special dispatch, loading, protection and packing.
Spezielle Abfertigung, Beladung, Sicherung und Verpackung.

Dispatch of a stage coach at the border station above the Moselle with the toll-bar raised.
Abfertigung einer Postkutsche an der Grenzstation oberhalb der Mosel mit hochgezogenem Schlagbaum.

I called dispatch to find out where she was going.
Ich rief die Zentrale an, um herauszufinden, wohin sie wollte.

Gladly we dispatch also further documentation to you.
Gerne schicken wir Ihnen auch weiteres Informationsmaterial.

And now you dispatch your"peacekeepers" to write our destiny again.
Und jetzt schicken sie ihre Friedenstruppen, um wieder unser Schicksal zu schreiben.

Each day we dispatch more than 7,000 passenger trains of various categories.
Täglich schicken wir mehr als 7000 Personenzüge verschiedenster Kategorien auf die Reise.

We can dispatch a service partner to the machine location anywhere in the world.
Wir können einen Servicepartner zum Maschinenstandort überall auf der Welt entsenden.

Afterwards dispatch of flights in Basel and since 2012 also responsible for the flight planning.
Danach Abfertigung der Flüge in Basel und seit 2012 auch verantwortlich für Flight Planning.