What is the translation of " DISPATCH NOTIFICATIONS " in German?

• Lieferavisen

Examples of using Dispatch notifications in English and their translations into German

Printing or faxing dispatch notifications.
Lieferavise drucken oder faxen.

Blocking dispatch notifications with statuses, e.g., from being edited.
Lieferavise mit Zuständen sperren, z.B. für die Bearbeitung.

Structure and contents of dispatch notifications.
Aufbau und Inhalt von Lieferavisen.

Dispatch notifications can be used for conveniently handling the stock receipt.
Lieferavise können Sie zur bequemen Abwicklung des Wareneingangs nutzen.

List of data of dispatch notifications.
Auflistung der Daten von Lieferavisen.

Keys of the adoption codes that can be used for adopting shipping documents from dispatch notifications.
Keys der Lieferkennzeichen, die für Belegübernahmen von Lieferscheinen aus Lieferavisen verwendet werden können.

Manually entering dispatch notifications.
Lieferavise manuell erfassen Inhaltsverzeichnis.

The data of dispatch notifications can be output in reports on packaging material.
Die Daten von Lieferavisen können Sie in Listen über Packmittel ausgeben.

Storage time for archived dispatch notifications.
Speicherdauer für archivierte Lieferavise.

The entry of dispatch notifications does not trigger any quantity and value flows.
Durch die Erfassung von Lieferavisen werden keine Mengen- und Werteflüsse ausgelöst.

Effects of the entry of dispatch notifications.
Auswirkungen bei der Erfassung von Lieferavisen.

Process code for dispatch notifications of the supplier to the external service provider or of the external service provider to the customer.
Vorgangsschlüssel für Lieferavise des Lieferanten an den externen Dienstleister oder des externen Dienstleisters an den Kunden.

List of packaging materials for dispatch notifications.
Auflistung der Packmittel zu Lieferavisen.

You can use the shipping date to store the date in dispatch notifications for each shipping document that has been announced for the shipment of the parts of the shipping document.
Mit dem Versandtermin hinterlegen Sie in Lieferavisen je Lieferschein den Termin, der für den Versand der Teile des Lieferscheins angekündigt wurde.

Document adoptions of releases into dispatch notifications.
Belegübernahmen von Lieferabrufen in Lieferavise.

In this way, information such as orders, dispatch notifications, processing requests or inventories may be automatically exchanged.
So können Informationen wie beispielsweise Bestellungen, Lieferavis, Abrufe oder Lagerbestände automatisiert ausgetauscht werden.

Effects of the output and transmission of dispatch notifications.
Auswirkungen bei der Ausgabe und Übermittlung von Lieferavisen.

DESADV- For the delivery of dispatch notifications from the supplier to Hornbach.
DESADV- Für die Übermittlung von Lieferavis vom Lieferanten an Hornbach.

To prepare the stock receipt, you can enter deliveries announced by the supplier as dispatch notifications.
Zu Vorbereitung des Wareneingangs können Sie vom Lieferanten angekündigte Lieferungen als Lieferavis erfassen.

You enter the packaging material actually used in dispatch notifications, stock receipt documents, and return documents.
In Lieferavisen, Wareneingangsbelegen und Rücklieferungsbelegen erfassen Sie die tatsächlich verwendeten Packmittel.

For this purpose, different events and tasks have been predefined in the WorkflowAutomation for dispatch notifications.
Dazu sind für die WorkflowAutomation für Lieferavise verschiedene Ereignisse und Vorgänge vordefiniert.

You use the shipping document date to store the document date in dispatch notifications for each shipping document with which the shipping document is managed at the supplier.
Mit dem Lieferscheindatum hinterlegen Sie in Lieferavisen je Lieferschein das Belegdatum, mit dem der Lieferschein beim Lieferanten geführt wird.

Package numbers your suppliers have transferred for shipments can be defined as external package numbers in dispatch notifications and stock receipt documents.
Packstücknummern, die Ihre Lieferanten für Lieferungen übermittelt haben, können Sie in Lieferavisen und Wareneingangsbelegen als externe Packstücknummern hinterlegen.

For shipping documents in dispatch notifications, the process code ESP is used to define the business activity to which the transferred data of individual shipping documents refer.
Mit dem Vorgangsschlüssel EDL hinterlegen Sie zu den Lieferscheinen in Lieferavisen, auf welchen Geschäftsvorgang sich die übermittelten Daten einzelner Lieferscheine beziehen.

Overviews of open or archived dispatch notifications.
Übersichten offener oder archivierter Lieferavise.

For the adoption of document lines into dispatch notifications, it is checked whether the dates and quantities of the individual shipping documents correspond to the dates and quantities of the respective preceding documents.
Bei der Übernahme von Belegpositionen in Lieferavise wird geprüft, ob die Termine und Mengen der einzelnen Lieferscheine mit den Terminen und Mengen der entsprechenden Vorgängerbelege übereinstimmen.

The transparency and security of its processes were considerably improved, and the number of manual processes, particularly in the handling of dispatch notifications and delivery slips, was substantially reduced.
Andererseits konnte der Anteil manueller Abläufe, insbesondere bei der Verarbeitung von Lieferavisen und Lieferscheinen, drastisch reduziert werden.

When shipping documents are adopted into dispatch notifications, it is checked whether the dates and quantities of the individual shipping documents correspond to the dates and quantities of the respective preceding documents.
Bei der Übernahme von Lieferscheinen in Lieferavise wird geprüft, ob die Termine und Mengen der einzelnen Lieferscheine mit den Terminen und Mengen der entsprechenden Vorgängerbelege übereinstimmen.

However, depending on the purchase order processing, it is possible to provide values with the dispatch notifications for quantity and value flows due to stock receipts that are generated from the dispatch notification.
Es können jedoch je nach Bestellabwicklung mit den Lieferavisen Werte für Mengen- und Werteflüsse auf Grund von Wareneingängen bereitgestellt werden, die aus den Lieferavisen generiert werden.

When document lines are adopted into dispatch notifications, it is checked whether the dates and quantities of the individual shipping documents correspond to the dates and quantities of the respective preceding documents.
Bei der Übernahme von Belegpositionen aus Vorgängerbelegen in Lieferavise wird geprüft, ob die Termine und Mengen der einzelnen Lieferscheine mit den Terminen und Mengen der entsprechenden Vorgängerbelege übereinstimmen.