What is the translation of " DISPATCH IS " in German?

• Versand ist
• wird der Versand
• der Versand erfolgt
• sich die Versendung

Examples of using Dispatch is in English and their translations into German

This dispatch is for General Golz.
Diese Depesche ist für General Golz.

The cost of the pick-up of the goods and their dispatch is entirely covered by the CUSTOMER.
Die Kosten für den Empfang der Ware und deren Versand gehen vollständig zu Lasten des AUFTRAGGEBERS.

This dispatch is from Captain Osharansky.
Diese Aktennotiz ist von Hauptmann Oseranski.

Conditions for the European Community Dispatch is by courier; delivery time 3 days maximum.
Gültige Bedingungen für Lieferungen innerhalb der EU Der Versand erfolgt per Kurier, Lieferung innerhalb von 3 Tagen.

The dispatch is excludes I as insured transmission.
Der Versand ist ausschließ l ich als versicherte Sendung.

We regret that dispatch is not possible.
Ein Versand ist leider nicht möglich.

Where dispatch is delayed as a result of circumstances for which we are not responsible.
Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben.

If this is not feasible, dispatch is guaranteed within three days.
Ist dies nicht möglich, erfolgt der Versand spätestens innerhalb der nächsten drei Tage.

Dispatch is at the risk of the ordering party/purchaser, even in case of carriage-paid deliveries.
Der Versand erfolgt auch bei frachtfreier Lieferung auf Gefahr des Bestellers/Käufers.

Consent to the dispatch is revocable at any time.
Die Einwilligung in den Versand ist jederzeit widerruflich.

Dispatch is insured only at the request of the Purchaser, for which the Purchaser is required to bear the costs.
Die Sendung wird nur auf Verlangen des Käufers versichert, wobei der Käufer die Kosten zu tragen hat.

The price of this dispatch is performed in the Internet shop.
Der Preis für den Versand wird dabei im Internetshop aufgeführt.

Simulated does not mean an Email is sent to the given address, but shortly before the delivery process the dispatch is canceled.
Simuliert bedeutet das nicht wirklich eine E-Mail gesendet wird, vor der eigentlichen Zustellung wird der Versand abgebrochen.

Product dispatch is completely covered by Allianz insurance.
Der Versand ist komplett versichert durch die Allianz.

For consignments within Germany, we charge you 3.80€ per parcel for packing and postage up to a goods value of 200.00€. For a goods value above 200.00€, the dispatch is free of charge.
Bei Sendungen im Inland berechnen wir Ihnen für Porto und Verpackung, bis zu einem Warenwert von 200. -€, 3.80€ pro Paketstück, bei einem Warenwert über 200. -€ ist der Versand frei.

The processing of data for logistics, payment and dispatch is necessary for the fulfilment of the contract in accordance with Art.
Die Verarbeitung der Daten für Logistik, Zahlung und Versand ist für die Vertragserfüllung erforderlich gem.

HALE Cab Dispatch is a cost-effective system and solution for taxi fleets and limousine services providing you an optimal overview on your vehicles.
Cab Dispatch ist das kostengünstige Systempaket für Taxiflotten und Mietwagenbetriebe. Dadurch haben Sie ihre Flotte noch besser im Blick.

Conditions of delivery Top Conditions for Italy Dispatch is by courier; delivery time for the islands 3 days and mainland 2 days.
Gültige Bedingungen für Lieferungen innerhalb Italiens Der Versand erfolgt per Kurier: Inseln 3 Tage, Festland 2 Tage.

Cheap dispatch is only permitted for purely promotional communication for example, direct suggestions to buy, offers, or calls for donations.
Günstiger Versand ist ausschließlich für rein werbliche Kommunikation(bspw. unmittelbare Anregung zum Kauf, Angebote oder Spendenaufrufe) gestattet.

If the dispatch is delayed at the request of the trader, the risk is transferred to them upon notification of the readiness to dispatch..
Wird der Versand auf Wunsch des Unternehmers verzögert, geht die Gefahr mit der Meldung der Versandbereitschaft auf ihn über.

If the dispatch is delayed due to the conduct of the customer, the risk shall pass to the customer upon notification of readiness for shipment.
Verzögert sich die Absendung durch ein Verhalten des Bestellers, so geht die Gefahr mit der Mitteilung der Versandbereitschaft auf den Besteller über.

Dispatch is arranged within 24hours once your payment is completed, we support UPS/DHL/TNT post, we also can arrange air and ocean shipping as your request.
Versand wird innerhalb 24hours, sobald Ihre Zahlung abgeschlossen wird, wir stützt UPS-/DHL/TNTposten vereinbart, können wir Luft- und Ozeanverschiffen als Ihr Antrag auch vereinbaren.

If dispatch is delayed or becomes impossible for reasons beyond our control, risk shall pass to the customer on notification that the goods are ready for dispatch..
Soweit sich der Versand ohne Verschulden von uns verzögert oder unmöglich wird, geht die Gefahr mit Meldung der Versandbereitschaft auf den Kunden über.

If the dispatch is delayed on grounds for which we are not responsible the risk passes to the Purchaser at the time notice of readiness for dispatch is issued.
Verzögert sich die Versendung aus von uns nicht zu vertretenden Gründen, geht die Gefahr im Zeitpunkt der Anzeige der Versandbereitschaft auf den Käufer über.

If the dispatch is delayed by circumstances caused by the Purchaser, this risk passes to the Purchaser on the day when we are ready to dispatch the order.
Verzögert sich die Versendung infolge von Umständen, die der Besteller zu vertreten hat, so geht die Gefahr vom Tag der Versandbereitschaft ab auf den Besteller über.

If the dispatch is delayed for reasons the customer is responsible for, the risk will be transferred to them from the day of readiness for shipment as far as we advise the customer of the readiness for shipment.
Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die der Kunde zu vertreten hat, so geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft ab auf ihn über, soweit wir dem Kunden die Versandbereitschaft angezeigt haben.

If the dispatch is delayed for reasons for which the customer is responsible, are the customer, beginning one month after notification of readiness for shipment costs arising from the delay.
Wird der Versand des Liefergegenstandes aus Gründen verzögert, die der Besteller zu vertreten hat, werden dem Besteller, beginnend einen Monat nach Mitteilung der Versandbereitschaft die durch die Verzögerung entstandenen Kosten berechnet.

If this does not happen or if the dispatch is delayed at the request of the purchaser or for reasons for which he is responsible or if dispatch is impossible the goods will be charged as delivered ex works and stored at the expense and risk of the purchaser at our discretion.
Geschieht dies nicht oder wird der Versand auf Wunsch des Bestellers oder aus von ihm zu vertretenden Gründen verzögert, oder ist die Versendung unmöglich, so wird die Ware als ab Werk geliefert berechnet und auf Kosten und Gefahr des Bestellers nach unserem Ermessen gelagert.

If the dispatch is delayed at the request of the contractual partner, they will be charged for the costs incurred for each month of storage in our works or warehouse, starting from one month following notification of readiness for dispatch, however at least 0.5% of the invoice amount.
Wird der Versand auf Wunsch des Vertragspartners verzögert, werden ihm beginnend mit einem Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft die durch die Lagerung entstandenen Kosten, bei Lagerung in unserem Werk oder Lager, jedoch mindestens 0,5% des Rechnungsbetrages für jeden Monat berechnet.

If the dispatch is delayed on the customer's demand, the customer will be charged with the costs caused by the storage following a period of one month after the notice of dispatch, when stored in the work of the supplier, these costs amount to at least 0.5% of the invoice amount for each month.
Wird der Versand auf Wunsch des Bestellers verzögert, so werden ihm, beginnend einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft, die durch die Lagerung entstandenen Kosten, bei Lagerung im Werk des Lieferers mindestens 0,5% des Rechnungsbetrages für jeden Monat berechnet.