What is the translation of " DISPATCH DEPARTMENT " in German?

• Versandabteilung
• Expedit
• Depeschen-dienst

Examples of using Dispatch department in English and their translations into German

This picture of the dispatch department depicts G.
Dieses Bild aus der Versandabteilung zeigt G.

Our dispatch department is processing your order.
Unsere Versandabteilung bearbeitet Ihre Bestellung.

You will work in the travel services and dispatch department.
Sie arbeiten im Bereich Touristik und Disposition.

In the dispatch department, the finished products are then packaged and labelled.
Im Versand schließlich werden Waren verpackt und etikettiert.

Ramon Martinez Congaz, from the Royal Spanish Dispatch Department.
Ramon Martinez Congaz, vom königlich spanischen Depeschen-Dienst.

In the dispatch department you plan delivery tours and evaluate best mode of shipments.
Im Warenausgang planen Sie Auslieferungstouren und ermitteln die günstigste Versandart.

My name is Ramon Martinez Congaz from the Royal Spanish Dispatch Department.
Mein Name ist Ramon Martinez Congaz. Vom königlich spanischen Depeschen-Dienst.

We are very glad that we have upgraded our dispatch department three years ago with an ErgoPack 725E.
Wir sind sehr froh, dass wir unsere Versandabteilung vor drei Jahren mit einer EP 735E aufgerüstet haben.

As a link in the production process, as part of warehouse logistics, or in the dispatch department.
Ob als Verbindung im Produktionsprozess, als Bestandteil der Lagerlogistik oder im Versand.

Georg Salbaum, at Memmert since 1964 and most recently in the dispatch department, began his retirement after 46 years at work.
Georg Salbaum, seit 1964 bei Memmert und zuletzt Mitarbeiter im Versand, wurde nach 46 Jahren in den Ruhestand verabschiedet.

Finally, quickly secure the finished pallet with stretchwrap and transport it to the dispatch department.
Jetzt noch schnell die fertige Palette mit Folie sichern und zur Versandabteilung transportieren.

Our dispatch department works with premium cartons according to DIN and carefully fills empty space with air cushion and foam material, respectively.
Unser Versand arbeitet mit DIN-gerechten Premiumkartons und füllt die Leerräume sorgfältig mit Luftpolster bzw. Schaumstoff aus.

Supplements with flaps cannot be processed until after consultation and prior technical checking by our dispatch department.
Beilagen mit Flappen können erst nach Rücksprache und vorheriger technischer Prüfung durch unser Expedit maschinell verarbeitet werden.

After a shuffle into the dispatch department, he became more and more qualified as a contact person in the complete management of empties.
Nach der Umbesetzung in die Versandabteilung qualifizierte er sich mehr und mehr zum Ansprechpartner im Hinblick auf die gesamte Leergutverwaltung.

The 26-year-old warehouse logistics master has headed the goods delivery/ warehouse and dispatch department at THERMOTEX for two years.
Der 26-jährige Lagerlogistik-Meister leitet seit zwei Jahren den Bereich Wareneingang/ Lager und Versand bei THERMOTEX.

The status"in the dispatch department" means that we are preparing the shipping process, i. Prepare the carton, print the invoice and create the shipping label.
Der Status“in der Versandabteilung” bedeutet, dass wir den Versand-Prozess vorbereiten, d.h. den Karton vorbereiten, die Rechnung ausdrucken und das Versandlabel erstellen.

If the content does not have the same format as the envelope, the submission of samples and consultation with the dispatch department is necessary.
Sollte der Inhalt nicht dasselbe Format wie das Kuvert haben, ist die Vorlage von Mustern und eine Rücksprache mit dem Expedit erforderlich.

Contact logistical labels are now well-nigh indispensable in dispatch departments for informative identifications of individual goods packages or entire batches.
Logistiketiketten contact -Logistiketiketten sind in Versandabteilungen für eine informative Auszeichnung einzelner Warenverpackungen oder ganzer Chargen nicht mehr wegzudenken.

High mobility: thanks to battery operation and compact, flat construction, it is suitable for use in several locations production, warehouse, dispatch department etc.
Hohe Mobilität: dank Akkubetrieb und kompakter, flacher Bauweise geeignet zum Einsatz an mehreren Standorten Produktion, Lager, Versand etc.

The expert for warehouse logistics stands in a somewhat secluded area of the THERMOTEX dispatch department in Schutterwald and pulls a roll of pink plastic fi lm towards him.
Die Fachkraft für Lagerlogistik steht in einem etwas abseits gelegenen Bereich der Versandabteilung von THERMOTEX in Schutterwald und zieht eine Bahn rosaroter Kunststofffolie zu sich.

High mobility: Battery operation, compact construction and low weight make this balance ideal for use in several locations(production, warehouse, dispatch department,…) Model.
Hohe Mobilität: Dank Batteriebetrieb, kompakter Bauweise und geringem Eigengewicht geeignet zum Einsatz an mehreren Standorten(Produktion, Lager, Versand,…) Modell Ablesbarkeit.

Before they are sent out to customers, products arrive in the Dispatch department, where both individual components and full boxes up to 30 kilograms in weight have to be weighed out.
Bevor die Produkte an die Kunden verschickt werden, gelangen sie in die Versandabteilung. Dort werden sowohl einzelne Komponenten als auch ganze Kartons mit bis zu 30 Kilogramm Gewicht abgewogen.

The building is structured in 4 building units with a total area of 5,200m²: 50% are reservered for offices, R&D and sales department, 30% for production and assembling and 20% for storage space and dispatch department, as well as three floors.
Das Gebäude ist in 4 Baukörper gegliedert und hat insgesamt 5.200 m² Gesamtfläche, davon 50% Büro, F&E, Verkauf, 30% Produktion und Assembling und 20% Lager und Expedit, sowie drei Geschoße.

Contact If you want to support construction of the new museum and/or restoration work of historic tram fleet, our dispatch department sells books, publications, postcards, beer mugs and coffee cups.
Kontakt Wenn Sie unsere Arbeiten zum Aufbau des Trambahnmuseums und den Erhalt der Münchner Trambahnfahrzeuge unterstützen wollen, bietet Ihnen unser Versand ein reichliches Angebot an Schriften, Büchern, Postkarten, Bierkrügen und Kaffeetassen.

The Dispatching department of Gas Connect Austria provides centralized control and distribution of natural gas.
Die Dispatching Abteilung von Gas Connect Austria sorgt zentral für die exakte Steuerung und kontrollierte Verteilung von Erdgas.

The company profile that is interested in the Wtransnet freight and truck Exchange are transport agencies, big logistics groups, operators and carriers seeking solutions for their international Dispatching Departments.
Die Unternehmensprofile, die sich für die Frachten- und LKW-Börse von Wtransnet interessierten, waren vor allem Speditionen, große Logistikgruppen, Transportunternehmen und Frachtführer, die nach Lösungen für ihre internationalen Dispositionsabteilungen suchen.

Afterwards the customer-related box is transported towards dispatching department.
Anschließend wird die kundenbezogene Kiste Richtung Versand geschickt.