What is the translation of " DISPATCH CONFIRMATION " in German?

• Versandbestätigung

Examples of using Dispatch confirmation in English and their translations into German

Trace link in the e-mail dispatch confirmation.
Trace Link in der E-Mail Versandbestätigung zur Verfügung gestellt.

In either case, acceptance of your order and the formation of a contract of sale between us and you will not take place unless and until we have sent you a Dispatch Confirmation.
In beiden Fällen erfolgt die Annahme Ihrer Bestellung und das Zustandekommen eines Kaufvertrags zwischen uns und Ihnen erst dann, wenn wir Ihnen eine Versandbestätigung gesandt haben.

We always send you an email with dispatch confirmation, including the tracking number of the package.
Wir schicken Ihnen immer eine E-Mail mit Versandbestätigung, einschließlich der Tracking-Nummer des Pakets.

A summary of this legal right to cancel and an explanation of how to exercise it are also provided in the Dispatch Confirmation.
Eine Zusammenfassung dieses Kündigungsrechts sowie eine Erklärung zu dessen Umsetzung ist auch in der Versandbestätigung enthalten.

For each delivery, we will inform you in our Dispatch Confirmation if an electronic invoice is available.
Wir werden Sie für jede Lieferung in der Versandbestätigung darüber informieren, ob eine elektronische Rechnung verfügbar ist.

A purchase agreement is concluded once the ordered product is dispatched to the user and the dispatch was confirmed by a second confirmation email dispatch confirmation.
Ein Kaufvertrag kommt erst dann zustande, wenn das bestellte Produkt an den User versendet wird und der Versand mit einer zweiten E-Mail-Bestätigung(Versandbestätigung) bestätigt wurde.

You will receive this in the form of an email dispatch confirmation sent to the email address provided during the order process.
Diese Auftragsbestätigung erhalten Sie in Form einer Versandbestätigung per Email an die von Ihnen während des Bestellvorgangs angegebene Email-Adresse.

The purchase contract is concluded only when DeLfée International SARL confirms dispatch of the goods by e-mail(the order or dispatch confirmation) or at the latest upon delivery of the goods.
Der Kaufvertrag kommt erst zustande, wenn DeLafée International SARL den Versand der Ware per E-Mail bestätigt(Auftrags- bzw. Versandbestätigung), oder spätestens durch Auslieferung der Ware.

These terms and conditions, the Dispatch Confirmation and any other information relating to the goods which we have brought to your attention are incorporated into the Contract.
Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Versandbestätigung und jegliche weiteren Informationen in Bezug auf die Waren, die wir Ihnen bereitgestellt haben, sind alle Teil des Vertrags.

After the dispatch of your order you receive a dispatch confirmation by email.
Bei Versand Ihrer Bestellung erhalten Sie eine Versandbestätigung per e-mail.

The entire tracking& tracing, from inbound to the dispatch to order and dispatch confirmation, lies in the hands of Fiege, allowing the Fiege Group to establish itself more prominently than before in Europe's northwest, and particularly in France.
Das komplette Tracking& Tracing vom Inbound über den Versand bis zur Auftrags- und Versandbestätigung liegt in der Hand von Fiege, womit sich die Fiege Gruppe in der Region Nordwesteuropa und insbesondere Frankreich stärker als bisher etabliert.

After the dispatch of your order you receive a dispatch confirmation by email.
Bei Eingang Ihrer Online-Bestellung erhalten Sie von uns eine e-mail als Bestätigung für den Erhalt Ihrer Bestellung.

The acceptance of the order by the Customer and the Dispatch Confirmation Email sent to the Customer by Aigle following acceptance of payment serves as the conclusion of a sales contract between the Parties and acceptance of the GTCS.
Die Bestätigung der Bestellung durch den Kunden und die Bestätigung des Versand, die Aigle nach Annahme der Zahlung per E-Mail an den Kunden sendet, sind gleichbedeutend mit dem Abschluss eines Kaufvertrags zwischen den Parteien und der Annahme der AGB.

In case your delivery has not reached you 4 business days after receiving the dispatch confirmation, please contact us immediately.
Wenn Sie 4 Werktage nach der Versandbestätigung keine Lieferung erhalten haben, setzen sich bitte mit uns in Verbindung.

No sales agreement is concluded for merchandise of the same order which is not listed in the dispatch confirmation. The same applies to merchandise not included in the shipment if no dispatch confirmation was sent previously and the contract is therefore concluded with the delivery of the merchandise to the customer.
Über bestellte Waren aus ein und derselben Bestellung, die nicht in der Versandbestätigung aufgeführt sind, kommt kein Kaufvertrag zustande; das Gleiche gilt hinsichtlich nicht in der Lieferung enthaltene Waren, sofern zuvor keine Versandbestätigung verschickt wurde und der Kaufvertrag deswegen mit der Anlieferung der Ware beim Kunden zustande kommt.

We will also send to you the order details and these General Terms and Conditions with the Dispatch Confirmation as stated in Clause 1.2 para. 4.
Außerdem werden wir Ihnen die Bestelldaten und diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zusammen mit der Versandbestätigung gemäß Ziffer 1.2 Abs. 4 zusenden.

TCF will accept the customer's offer either by sending an order confirmation or a dispatch confirmation, by sending the actual tickets(paper tickets) or by sending e-tickets(print@home) within three(3) working days(Monday to Friday) as of receipt of customer's order.
TCF wird die Annahme des Angebots des Kunden entweder durch Versand einer Bestellbestätigung oder einer Versandbestätigung, durch Versand des körperlichen Tickets(Hard-Ticket) oder durch Versand des elektronischen Tickets(print@home) innerhalb von drei(3) Werktagen(Montag bis Freitag) ab Eingang der Bestellung des Kunden erklären.

OXID Integration is our new software for conveniently sending order and dispatch confirmations, invoices, DOI emails or entire campaigns.
Mit unserer neuen OXID-Integration verschicken Sie komfortabel Bestell- und Versandbestätigungen, Rechnungen, DOI-Mailings oder ganze Kampagnen.

If we do not deliver any Products within 30 days of us sending you the Dispatch Confirmation for those Products then you may cancel your order straight away if any of the following apply.
Wenn wir keine Waren innerhalb von 30 Tagen liefern, nachdem wir Ihnen unsere Versandbestätigung zugeschickt haben, können Sie Ihre Bestellung mit sofortiger Wirkung stornieren, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist.

A contract is concluded only when we declare the acceptance of the order that will be sent with a separate order or dispatch confirmation, however, at the latest with the dispatch of the goods.
Ein Vertrag kommt erst durch unsere Annahmeerklärung zustande, die Ihnen mit einer gesonderten Auftrags- oder Versandbestätigung geschickt wird, spätestens jedoch durch den Versand der bestellten Ware.

We are under no obligation to provide any Product or Service to you at the incorrect(lower) price, even after we have sent you a Dispatch Confirmation or other written form of order acceptance, if the pricing error is obvious and unmistakeable and could have reasonably been recognised by you as a mis-pricing.
Wir sind nicht verpflichtet, Ihnen ein Produkt oder eine Dienstleistung zum falschen(niedrigeren) Preis anzubieten, selbst nachdem wir Ihnen eine Versandbestätigung oder eine andere schriftliche Form der Auftragsbestätigung gesendet haben, wenn der Preisfehler offensichtlich und unverkennbar ist und von Ihnen vernünftigerweise als falsche Preisangabe hätte erkannt werden können.

We got confirmation from dispatch.
Wir haben Bestätigung von der Zentrale.