Examples of using Dispatch confirmation in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Contract between us will only be formed when we send you the Dispatch Confirmation.
Avtalen mellom oss oppstår bare når vi sender deg sendingsbekreftelsen.Your Dispatch Confirmation will contain delivery information which will allow you to track the delivery of your Products.
LEVERING 5.1 Din Leveringsbekreftelse inneholder leveringsinformasjon som gir deg mulighet til å spore leveransen av Produktene dine.The Contract between us will only be formed when we send you the Dispatch Confirmation.
Avtalen mellom oss er først inngått når vi sender leveringsbekreftelsen.Your Dispatch Confirmation will contain delivery information which will allow you to track the delivery of your Products(where such service is made available).
LEVERING 5.1 Din leveringsbekreftelse vil inneholde leveringsinformasjon som gjør at du kan spore leveransen av produktene dine.Voucher or activation code,the dispatch takes place with the dispatch confirmation.
Kupongkode eller aktiveringskode,utføres frakten med fraktbekreftelsen.The same applies to merchandise not included in the shipment if no dispatch confirmation was sent previously and the contract is therefore concluded with the delivery of the merchandise to the customer.
Det samme gjelder for varer som ikke inngår i forsendelsen hvis ingen levering bekreftelse ble sendt tidligere, og kontrakten er derfor konkludert med The contract(the“Contract”) will only be formed when we send you the Dispatch Confirmation.
Kontrakten mellom oss(Kontrakt) vil kun utformes når vi sender deg ordrebekreftelsen.The contract between us(the“Contract”) will only be formed when we send you the Dispatch Confirmation, and the Contract will relate only to those products detailed in the Dispatch Confirmation.
Kontrakten mellom oss(Kontrakt) vil kun utformes når vi sender deg ordrebekreftelsen. 2.2 Kontrakten omhandler kun de produktene i bestillingen som vi har bekreftet i ordrebekreftelsen.The Contract will relate only to those Products whose dispatch we have confirmed in the Dispatch Confirmation.
Avtalen gjelder bare de produktene hvis forsendelse vi har bekreftet i sendingsbekreftelsen.Your legal right to cancel a Contract starts from the date of the Dispatch Confirmation(the date on which we e-mail you to confirm our acceptance of your order), which is when the Contract between us is formed.
Din lovbestemte rett til å annullere kontrakten med oss, starter fra bekreftelsesdatoen(den datoen vi sender deg en e-post for å bekrefte at vi har akseptert bestillingen og at det er opprettet en kontrakt mellom oss og deg).As soon as the goods have left our warehouse you will receive a dispatch confirmation by e-mail.
Så snart varene har forlatt varehuset mottar du en bekreftelse på forsendelsen per epost.In normal circumstances your order should be fulfilled by the delivery date set out in the Dispatch Confirmation or, if no delivery date is specified, then within 30 days of the date of the Dispatch Confirmation, unless there are exceptional circumstances.
Levering 6.1 Under normale omstendigheter vil ordren din være gjennomført ved den leveringsdatoen som er oppgitt i avsendelsesbekreftelsen, eller, hvis ingen leveringsdato er spesifisert, innen 30 dager fra avsendelsesbekreftelsen, med mindre unormale omstendigheter inntreffer.The Contract will relate only to those Physical Products whose dispatch we have confirmed in the Dispatch Confirmation.
En kontrakt kan bare omhandle de varer som vi har godkjent levering av i ordrebekreftelsen.We are under no obligation to provide the Product to you at the incorrect(lower) price,even after we have sent you a Dispatch Confirmation, if the pricing error is obvious and unmistakeable and could have reasonably been recognised by you as a mis-pricing.
Vi har ingen plikt til å selge produktet/produkter til deg til den feile(lavere) prisen,(selv omvi har sendt deg en Bekreftelse på forsendelse) dersom prisfeilen er innlysende, og umulig å ta feil av, og lett kunne ha bli gjennkjent av deg.No sales agreement is concluded for merchandise of the same order which is not listed in the dispatch confirmation.
Ingen avtale om salg er inngått for varer av samme størrelsesorden som ikke er oppført i utsendelse bekreftelse.We are under no obligation to provide the product to you at an incorrect(lower) price,even after we have sent you a Dispatch Confirmation, if the pricing error is obvious and could have reasonably been recognised by you.
Vi er ikke under noen omstendighet forpliktet til å levere produktet til deg til den feilaktige(lavere) prisen, selv etter atvi har sendt deg en ordrebekreftelse hvis prisfeilen er åpenbar og umiskjennelig og med rimelighet kan ha blitt oppdaget av deg som en feil pris.A purchase agreement only comes into effect when we send the ordered product to the ordering party andconfirm dispatch via a second email(dispatch confirmation).
En avtale blir trer først i kraft når vi sender det bestilte produktet til kunden ogbekrefter frakt i en annen e-post(fraktbekreftelse).The contract will relate only to those goods or services whose dispatch we have confirmed in the Dispatch Confirmation.
Avtalen skal dekke disse varene eller tjenestene som vi har bekreftet at vi vil levere via"Dispatch Bekreftelse"(utsendelses-epost).A link to the Return Merchandise Cancellation Form will be included in in your order confirmation e-mail and/or your Dispatch Confirmation email.
En lenke til Avbestillingsskjemaet for retur av varer er inkludert i e-posten We reserve the right, however, to change prices at any time without notice to you(save that any changes will not affect orders in respect of which we have sent you a Dispatch Confirmation).
Vi forbeholder oss retten til å endre prisene til enhver tid og uten varsel(endringene gjelder ikke de bestillingene som vi har sendt deg en ordrebekreftelse på).All orders are subject to acceptance by us, andwe will confirm such acceptance to you by sending you an e-mail that confirms that the Product has been dispatched(the Dispatch Confirmation).
Alle bestillinger skal godkjennes av oss, ogvi vil bekrefte en slik godkjenning ved å sende deg en e-post som bekrefter at bestillingen er godkjent(Ordrebekreftelsen).We will confirm our acceptance of your order to you by sending you an email, which will confirm that the Products have been dispatched to you at the address you included when you submitted your order(Dispatch Confirmation).
Vi vil bekrefte vår aksept av din ordre ved å sende en e-post til deg som informerer deg om at levering av Produktet er påbegynt(Leveringsbekreftelse).The conclusion of a contract between you and us will take place when we(i) debit your credit, debit card or PayPal account or(ii) dispatch the goods to you or commence the services, whichever is the later,at which time we shall send you an e-mail confirming that the contract has been concluded('Dispatch Confirmation').
En kontrakt mellom deg og oss vil skje når vi(i) belaster betalingskortet ditt, eller PayPal-kontoen eller(ii) sender varene til deg, eller starter tjenesten, der det somkommer først gjelder. Vi vil sende deg en e-post som bekrefter at kontrakten er konkluderte("Dispatch Bekreftelse").
