What is the translation of " DISPATCH CONFIRMATION " in Greek?

• επιβεβαίωση αποστολής
• επιβεβαίωσης αποστολής

Examples of using Dispatch confirmation in English and their translations into Greek

This includes orders for which you have received a dispatch confirmation.
Παραγγελία για την οποία σας έχει ήδη αποσταλεί Επιβεβαίωση Παραγγελίας.

Your dispatch confirmation email will list the items that have been sent.
Το email επιβεβαίωσης αποστολής σας θα απαριθμήσει τα στοιχεία που έχουν σταλεί.

The contract between us(Contract) will only be formed when we send you the Dispatch Confirmation.
Η σύμβαση μεταξύ μας θα πρέπει να σχηματίζεται μόνο όταν σας στέλνουμε την επιβεβαίωση Αποστολής.

A Dispatch Confirmation is explained in more detail at 6.1 below.
Η Επιβεβαίωση Αποστολής περιγράφεται με περισσότερες λεπτομέρειες στην παράγραφο 5.1 παρακάτω.

When the Products have been dispatched for delivery, we will send you an e-mail(Dispatch Confirmation).
Vi Όταν μεταφέρουν εμπορεύματα σας, θα σας στείλουμε ένα email επιβεβαίωσης(“Email Despatch”).

Your dispatch confirmation email will list the items that have been sent.
Στο email επιβεβαίωσης της αποστολής σας θα υπάρχουν εγγεγραμμένα όλα τα προϊόντα που έχουν αποσταλεί.

The contract between us(Contract) will only be formed when we send you the Dispatch Confirmation.
Η μεταξύ μας σύμβαση για την αγορά ενός προϊόντος(«η σύμβαση») θα θεωρείται ότι συνήφθη, μόνον όταν σας στείλουμε την Επιβεβαίωση Αποστολής.

Only those products listed in the dispatch confirmation email are included in the contract between you and the Partner.
Μόνο τα προϊόντα που αναγράφονται στο email επιβεβαίωσης αποστολής περιλαμβάνονται στη σύμβαση ανάμεσα σε εσάς και το ηλεκτρονικό μας κατάστημα.

The Contract will relate only to those Products whose dispatch details we have confirmed in the Dispatch Confirmation.
Η Σύμβαση θα αφορά μόνο στα προϊόντα των οποίων την αποστολή έχουμε επιβεβαιώσει στην Επιβεβαίωση Αποστολής.

As soon as you receive the order's dispatch confirmation email, you will be notified about the courier company that will deliver your products.
Μόλις λάβεις το email επιβεβαίωσης αποστολής της παραγγελίας σου, θα ειδοποιηθείς και για την εταιρία που θα παραδόσει την παραγγελιά σου.

If your order is dispatched in more than one package, you may receive separate Dispatch Confirmation E-mails for separate packages.
Εάν η παραγγελία σας αποστέλλεται σε περισσότερα από ένα πακέτα, ενδέχεται να λάβετε ξεχωριστή επιβεβαίωση αποστολής για κάθε πακέτο.

You will receive a dispatch confirmation email from the warehouse with a tracking link for your parcel so you can follow its journey.
Θα λάβετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επιβεβαίωσης αποστολής από την αποθήκη με έναν σύνδεσμο παρακολούθησης για το δέμα σας, ώστε να μπορείτε να ακολουθήσετε το ταξίδι του.

If the item purchased is intangible(e.g. voucher or activation code), the dispatch takes place with the dispatch confirmation.
Εάν το αγορασμένο προϊόν είναι άυλο(π.χ. κουπόνι ή κωδικός ενεργοποίησης), η αποστολή πραγματοποιείται ταυτόχρονα με την επιβεβαίωση αποστολής.

The contract between us is formed at the point we send the Dispatch Confirmation E-mail in respect of those items mentioned in the Dispatch Confirmation E-mail.
Η σύμβαση μεταξύ μας σχηματίζεται όταν στέλνουμε την επιβεβαίωση της παραγγελίας σε σχέση με τα σημεία που αναφέρονται στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Details of your legal right to cancel and an explanation of how to exercise it are provided in the Dispatch Confirmation.
Τα 1.24 Λεπτομέρειες για το νομικό σας δικαίωμα να ακυρώσετε και εξήγηση για το πώς να το ασκήσετε, παρέχονται στην επιβεβαίωση της Αποστολής.

And when your order is dispatched, we will send you a dispatch confirmation email with your tracking information-so you can track your delivery every step of the way.
Και όταν σταλεί η παραγγελία σου, θα σου στείλουμε ένα email επιβεβαίωσης αποστολής με τις πληροφορίες παρακολούθησης, για να μπορείς να παρακολουθείς την αποστολή σε κάθε βήμα της διαδικασίας.

Shipping times are indicative and should be calculated from the day you receive the dispatch confirmation email.
Οι παρακάτω αναγραφόμενοι χρόνοι είναι ενδεικτικοί και όχι απόλυτοι και θα πρέπει πάντα να υπολογίζονται από την ημέρα που λαμβάνετε την επιβεβαίωση αποστολής της παραγγελίας σας μέσω email.

The contract is considered to be concluded once the Customer receives a formal order and dispatch confirmation by e-mail, which should occur within forty-eight(48) hours from the receipt of the order by the Seller.
Η σύμβαση θεωρείται ότι συνάπτεται μόλις ο πελάτης λάβει επίσημη παραγγελία και επιβεβαίωση αποστολής μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία θα πρέπει να γίνει μέσα σε σαράντα οκτώ(48) ώρες από την παραλαβή της παραγγελίας από τον πωλητή.

The contract will relate only to those goods or services whose dispatch we have confirmed in the Dispatch Confirmation.
Η σύμβαση θα αφορά μόνο τα αγαθά ή τις υπηρεσίες των οποίων η αποστολή επιβεβαιώθηκε με την επιβεβαίωση της παράδοσης.

We are under no obligation to provide the Product to you at the incorrect(lower) price, even after we have sent you a Dispatch Confirmation, if the pricing error is obvious and unmistakeable and could have reasonably been recognised by you as a mis-pricing.
Δεν υποχρεούμαστε να σας προμηθεύσουμε κανένα προϊόν στη λανθασμένη χαμηλότερη τιμή(ακόμα και αν σας έχουμε στείλει την Επιβεβαίωση Αποστολής), στην περίπτωση που το σφάλμα στην τιμή είναι προφανές και αδιαμφισβήτητο και μπορεί ευλόγως να αναγνωριστεί από εσάς ως λανθασμένη τιμή.

A purchase agreement only comes into effect when we send the ordered product to the ordering party and confirm dispatch via a second email(dispatch confirmation).
Η συμφωνία αγοράς ισχύει από τη στιγμή που θα στείλουμε το προϊόν της παραγγελίας στον παραγγελιοδότη και επιβεβαιώσουμε την αποστολή με ένα δεύτερο email(επιβεβαίωση αποστολής).

We will contact you with an estimated delivery date, which will be within a maximum of 30 days after the date of the Dispatch Confirmation(the date on which we e-mail you to confirm our acceptance of your order).
Θα σας ενημερώσουμε για την πιθανή ημερομηνία παραλαβής, που θα είναι μέσα σε 30 ημέρες από την επιβεβαίωση αποστολής(η ημερομηνία που σας αποστέλλουμε e-mail επιβεβαίωσης αποδοχής της παραγγελίας σας).

We will not be obliged to supply any other Products which may have been part of your order until the dispatch of such Products has been confirmed in a separate Dispatch Confirmation.
Δεν θα είμαστε υποχρεωμένοι να παρέχουμε οποιαδήποτε άλλα προϊόντα που μπορεί να ήταν μέρος της παραγγελίας σας, μέχρι η αποστολή των εν λόγω προϊόντων να επιβεβαιωθεί με μία ξεχωριστή Επιβεβαίωση Αποστολής.

We are under no obligation to provide the Product to you at the incorrect(lower) price, even after we have sent you a Dispatch Confirmation(see 6.1 below), if the pricing error is obvious and unmistakeable and could reasonably been recognised by you as an error.
Δεν φέρουμε καμία υποχρέωση να σας παράσχουμε το προϊόν στην λανθασμένη(χαμηλότερη) τιμή, ακόμα και αφού σας έχουμε στείλει την Επιβεβαίωση Αποστολής(βλ. 5.1 παρακάτω), εάν το λάθος στην τιμολόγηση είναι φανερό και αδιαμφισβήτητο και θα μπορούσε εύλογα να έχει αναγνωριστεί από εσάς ως λάθος.

All orders are subject to acceptance by us, and we will confirm such acceptance to you by sending you an e-mail that confirms that the Product has been dispatched(Dispatch Confirmation).
Όλες οι παραγγελίες τελούν υπό την αποδοχή τους εκ μέρους μας και η εν λόγω αποδοχή θα επιβεβαιώνεται με την αποστολή σε εσάς ενός e-mail που θα επιβεβαιώνει ότι το προϊόν έχει αποσταλεί(“Επιβεβαίωση Αποστολής”).

Delivery 6.1 In normal circumstances your order should be fulfilled by the delivery date set out in the Dispatch Confirmation or, if no delivery date is specified, then within 30 days of the date of the Dispatch Confirmation, unless there are exceptional circumstances.
Υπό κανονικές συνθήκες, η παραγγελία σας θα έχει παραδοθεί κατά την ημερομηνία παράδοσης που αναφέρεται στην Επιβεβαίωση Αποστολής, ή, εάν δεν έχει οριστεί ημερομηνία παράδοσης, τότε μέσα σε 30 ημέρες από την ημερομηνία της Επιβεβαίωσης Αποστολής, εκτός εάν υπάρξουν εξαιρετικές συνθήκες.

We will not be obliged to supply any other goods or services which may have been part of your order until the dispatch of such goods or services has been confirmed in a separate Dispatch Confirmation.
Δεν θα είμαστε υποχρεωμένοι να παρέχουμε οποιεσδήποτε άλλα αγαθά ή υπηρεσίες που μπορεί να ήταν μέρος της παραγγελίας σας μέχρι να επιβεβαιωθεί η αποστολή τέτοιων αγαθών ή υπηρεσιών σε ξεχωριστή επιβεβαίωση αποστολής.

We are under no obligation to provide any Product or Service to you at the incorrect(lower) price, even after we have sent you a Dispatch Confirmation or other written form of order acceptance, if the pricing error is obvious and unmistakeable and could have reasonably been recognised by you as a mis-pricing.
Δεν έχουμε καμία υποχρέωση να σας παρέχουμε Προϊόν ή Υπηρεσία στην λανθασμένη(κατώτερη) τιμή, ακόμη κι αφού σας στείλουμε Επιβεβαίωση Αποστολής ή άλλη γραπτή φόρμα αποδοχής, εάν το λάθος στην τιμολόγηση είναι εμφανές και σαφές και θα μπορούσε εύκολα να αναγνωριστεί από εσάς ως λάθος τιμολόγησης.

Without affecting your right of withdrawal set out in section 3 below, you can cancel your order for a Product at no cost any time before we send the Dispatch Confirmation E-mail relating to that Product.
Χωρίς να επηρεάζεται το δικαίωμα ακύρωσης παραγγελίας όπως περιγράφεται στην Ενότητα 4, μπορείτε να ακυρώσετε την παραγγελία σας για ένα προϊόν χωρίς κόστος οποιαδήποτε στιγμή πριν στείλουμε το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επιβεβαίωσης αποστολής σχετικά με το συγκεκριμένο προϊόν.

Prices are liable to change at any time, but changes will not affect orders in respect of which we have already sent you a Dispatch Confirmation or other written form of order acceptance. It is always possible that, despite our best efforts, a Product or Service listed on our site may be incorrectly priced.
Μπορούν να επέλθουν αλλαγές στις τιμές, οποιαδήποτε στιγμή, αλλά οι αλλαγές δεν θα επηρεάσουν τις παραγγελίες για τις οποίες έχουμε ήδη στείλει Επιβεβαίωση Αποστολής ή άλλη γραπτή φόρμα αποδοχής της παραγγελίας Είναι πάντα πιθανό, παρά το γεγονός ότι καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια, ένα Προϊόν ή μια Υπηρεσία που αναφέρεται στον ιστότοπο μας να έχει τιμολογηθεί λανθασμένα.