What is the translation of " DISPATCH NOTIFICATION " in German?

• Lieferavis

Examples of using Dispatch notification in English and their translations into German

A dispatch notification can consist of.
Ein Lieferavis kann bestehen aus.

To prepare the stock receipt, you can enter deliveries announced by the supplier as dispatch notifications.
Zu Vorbereitung des Wareneingangs können Sie vom Lieferanten angekündigte Lieferungen als Lieferavis erfassen.

The dispatch notification has not been blocked.
Das Lieferavis ist nicht gesperrt.

Depending on the test result, this has different effects on the dispatch notification, the preceding document, and in MRP.
Je nach Prüfergebnis hat dies unterschiedliche Auswirkungen auf das Lieferavis, den Vorgängerbeleg und in der Disposition.

A dispatch notification can contain one or several shipping documents.
So kann ein Lieferavis einen oder auch mehrere Lieferscheine enthalten.

DESADV- For the delivery of dispatch notifications from the supplier to Hornbach.
DESADV- Für die Übermittlung von Lieferavis vom Lieferanten an Hornbach.

The terms of delivery are determined based on the transmitted Incoterm and suggested in the dispatch notification in the following sequence.
Die Lieferbedingung wird anhand des übertragenen Incoterms in folgender Reihenfolge ermittelt und im Lieferavis vorgeschlagen.

Note: Updating dispatch notifications can entail extensive changes.
Hinweis: Die Pflege von Lieferavisen kann auch umfangreiche Änderungen mit sich bringen.

Additional data are determined from the master files record of the supplier and from the document parameters, and adopted into the dispatch notification.
Weitere Daten werden aus dem Stammdatensatz des Lieferanten sowie aus den Belegparametern ermittelt und in das Lieferavis übernommen.

In this way, information such as orders, dispatch notifications, processing requests or inventories may be automatically exchanged.
So können Informationen wie beispielsweise Bestellungen, Lieferavis, Abrufe oder Lagerbestände automatisiert ausgetauscht werden.

The further procedure is similar to the procedure of entering and posting a stock receipt line for a call purchase order without dispatch notification.
Die weitere Vorgehensweise ist ähnlich der Vorgehensweise beim Erfassen und Verbuchen der Wareneingangsposition für eine Abrufbestellung ohne Lieferavis.

The event is triggered for a dispatch notification if a delivery date determined from the dispatch notification is exceeded.
Das Ereignis wird zu einem Lieferavis ausgelöst, wenn ein aus dem Lieferavis ermittelter Liefertermin überschritten wird.

The prerequisite for this is that an arrival date has been entered in the document header of the dispatch notification Arrival Date Target field on the Transport tab.
Voraussetzung dafür ist, dass im Belegkopf des Lieferavis ein Eintreffdatum erfasst ist Feld Eintreffdatum Soll in der Registerkarte Transport.

In a dispatch notification, you enter the data of individual deliveries which you received by a supplier in a separate shipping document.
In einem Lieferavis erfassen Sie die Daten einzelner Lieferungen, die ein Lieferant Ihnen übermittelt, jeweils in einem Lieferschein.

The function of the status determines, for example, whether the dispatch notification is blocked from being edited or whether a warning is issued upon editing.
Die Funktion des Zustands bestimmt, ob das Lieferavis z.B. für die weitere Bearbeitung gesperrt ist oder ob bei der Bearbeitung eine Warnung ausgegeben wird.

If there is a dispatch notification for the replacement delivery, the delivery quantities of the respective shipping document of this dispatch notification are suggested during the adoption of the return document into a stock receipt document.
Wenn für die Ersatzlieferung ein Lieferavis vorliegt, dann werden bei der Übernahme des Rücklieferungsbelegs in einen Wareneingangsbeleg die im entsprechenden Lieferschein dieses Lieferavis erfassten Liefermengen vorgeschlagen.

You can adopt the desired quantities as shipping document lines into another shipping document for the dispatch notification or into a new dispatch notification.
Sie können die gewünschten Mengen als Lieferscheinpositionen in einen weiteren Lieferschein zu dem Lieferavis oder in ein neues Lieferavis übernehmen.

If the shipping document line or the dispatch notification is deleted, the coverage is created again for the quantity concerned of the preceding document, e. g.
Wird die Lieferscheinposition oder das Lieferavis gelöscht, so entsteht die Deckung wieder für die betreffende Menge des Vorgängerbelegs, z.B.

An order shall only be deemed accepted if we either confirm it in writing or if we issue a dispatch notification or invoice, or if we carry out the delivery.
Ein Auftrag gilt erst dann als angenommen, wenn entweder die schriftliche Bestätigung von uns vorliegt oder eine Versandanzeige oder Rechnung von uns ausgestellt, oder die Lieferung durch uns durchgeführt wurde.

The purchase order on which the dispatch notification is based has not been assigned a status with the" Block" function for the" Purchase Order(E_EB)" workflow category.
Der Bestellung, die dem Lieferavis zu Grunde liegt, ist kein Zustand mit der Funktion" Sperre" für den Workflow-Bereich" Bestellung(E_EB)" zugeordnet.

The stock receipt documents required for performing the stock receipt can be generated from the dispatch notification or entered by adopting shipping documents of the dispatch notification.
Die für die Durchführung des Wareneingangs benötigten Wareneingangsbelege können aus dem Lieferavis generiert oder durch Belegübernahme von Lieferscheinen des Lieferavis erfasst werden.

The event is triggered for a dispatch notification if the transmitted quantity of a shipping document line does not match the quantity of the corresponding document line of the preceding document e.g. the purchase order.
Das Ereignis wird zu einem Lieferavis ausgelöst, wenn die übermittelte Menge einer Lieferscheinposition nicht mit der Menge der entsprechenden Belegposition des Vorgängerbelegs(z.B. der Bestellung) übereinstimmt.

The screen is displayed if at least one status with the" Warning" function is assigned to the supplier, the purchase order, and/or the dispatch notification in proALPHA, but no status with the" Block" function.
Der Screen wird angezeigt, wenn dem Lieferanten, der Bestellung und/oder dem Lieferavis in proALPHA mindestens ein Zustand mit der Funktion" Warnung" zugeordnet ist, jedoch kein Zustand mit der Funktion" Sperre.

Note: The entry of a shipping document in a dispatch notification does not entail the automatic archiving of the preceding document of the shipping document, e. g.
Hinweis: Die Erfassung eines Lieferscheins in einem Lieferavis bewirkt nicht die automatische Archivierung des Vorgängerbelegs zu dem Lieferschein, z.B. der vorangegangenen Bestellung.

However, depending on the purchase order processing, it is possible to provide values with the dispatch notifications for quantity and value flows due to stock receipts that are generated from the dispatch notification.
Es können jedoch je nach Bestellabwicklung mit den Lieferavisen Werte für Mengen- und Werteflüsse auf Grund von Wareneingängen bereitgestellt werden, die aus den Lieferavisen generiert werden.

The event is triggered for a dispatch notification if the transmitted delivery date of a shipping document line does not match the requested date or confirmed delivery date of the corresponding document line of the preceding document e.g. the purchase order.
Das Ereignis wird zu einem Lieferavis ausgelöst, wenn der übermittelte Liefertermin einer Lieferscheinposition nicht mit dem Wunschtermin oder bestätigten Liefertermin der entsprechenden Belegposition des Vorgängerbelegs(z.B. der Bestellung) übereinstimmt.

If the shipping document lines of all shipping documents of a dispatch notification have been adopted into stock receipts, the dispatch notification is automatically archived.
Wenn die Lieferscheinpositionen aller Lieferscheine eines Lieferavis in Wareneingänge übernommen wurden, dann wird das Lieferavis automatisch archiviert.

Shipping Notification: Working with dispatch notification(confirmations) allows the disposition to plan more precisely, because in the period of time between the time of the purchase order and the customer's desired delivery date, reliable information is transmitted about the delivery that is to be received.
Lieferavise: Das Arbeiten mit Lieferavisen(Bestätigungen) ermöglicht der Disposition eine exaktere Planung, da in der Zeitspanne zwischen Bestelltermin und gewünschtem Liefertermin vom Lieferanten verlässliche Informationen über die zu erhaltende Lieferung übermittelt werden.

The adoption of a shipping document receipt into a dispatch notification does not trigger the automatic archiving of the preceding document of the shipping document, e. g.
Die Übernahme eines Lieferscheineingangs in ein Lieferavis bewirkt nicht die automatische Archivierung des Vorgängerbelegs zu dem Lieferschein, z.B. der vorangegangenen Bestellung.

If the shipping document lines of a shipping document of the dispatch notification have been adopted from a preceding document, the dispatch notification will no be longer listed as a sequential document in its document link.
Wenn die Lieferscheinpositionen eines Lieferscheins des Lieferavis aus einem Vorgängerbeleg übernommen wurden, dann wird das Lieferavis in dessen Belegverknüpfung nicht mehr als Folgebeleg aufgeführt.