What is the translation of " VERSANDDATUM " in English?

• shipping date
• date of shipment
• date of dispatch
• sending date
• ship date
• the shipping date

Examples of using Versanddatum in German and their translations into English

Wie wird das Versanddatum eingeschätzt?
How are Shipping Date calculated?

Datum der Einstufung und Versanddatum.
Date of grading and date of dispatch.

Versanddatum wird 4 Wochen nach der bestätigten Zahlung sein.
Shipping date will be 4 weeks after confirmed payment.

HyPrecision-Pumpen 27 Monate ab dem Versanddatum.
HyPrecision pumps 27 months from the ship date.

Unser Versanddatum der Bestellung maximal 14 Kalendertage zurück liegt.
Our shipping date of the order is not older than 14 calendar days.

Lieferung: 1 bis 2 Werktage ab Versanddatum.
Delivery: 1 to 2 business days from date of shipping.

Versanddatum(2): Das Datum, an dem der Newsletter-Versand beendet wurde.
Shipping date(2): The date, when the newsletter sending was finished.

In der Regel 2 bis 3 Werktage ab Versanddatum.
Usually 2 to 3 working days from the date of shipment.

Es besteht die Möglichkeit, das geplante Versanddatum des vorbereiteten Auftragspakets zu ändern.
You can modify the planned sending date of the prepared order files.

Rückgabe erfolgt spätestens 60 Tage nach dem Versanddatum.
Not older than 60 days from shipment date.

Versanddatum Kleine Aufträge werden innerhalb von 3- 6 Werktagen nach Auftragsabwicklung versandt.
Small orders will be shipped in 3-6 working days after the order is processed.

F: MOQ? Zahlungsfrist? Lieferhafen? Versanddatum?
Q: MOQ? Payment term? Delivery port? Shipping date?

Die Garantie beginnt ab dem Versanddatum und umfasst ausschließlich die Reparatur oder den Ersatz mit einem gleichwertigen Gerät.
The guarantee begins on the date of dispatch and is limited exclusively to the repair of the remote or its substitution by one the same or its equivalent.

Die erwartete Haltbarkeit beträgt ein Jahr ab dem Versanddatum.
The expected shelf life is one year from date of shipment.

Voraussichtliche Lieferzeit ab Versanddatum beträgt 8-18 Werktage aus China, über 80% unserer Kunden erhalten die Produkte innerhalb von 30 Werktagen.
Estimated delivery time from date of shipment is 8-18 working days from China, over 80% of our customers receive the products within 30 working days.

Die Gültigkeitsdauer beträgt 12 Monate ab Versanddatum.
Validity of the warranty is 12 months from date of delivery.

Dies ist der Fall, wenn das Versanddatum der Auftragsposition nicht vor dem Wunschtermin liegt und die Auftragsmenge nicht größer ist als die gesamte bestellte Menge.
This is the case, when the shipping date of the order line is not before the requested date and the order quantity is not greater than the complete quantity ordered.

Druckluft-Stellantriebe für Absperrarmaturen 15 Monate ab dem Versanddatum.
On/off valve air actuators 15 months from the ship date.

Versanddatum des Haupt-Mailings: Geben Sie über das Kalender-Interface einen genauen Zeitpunkt für den Versand des Haupt-Mailings an und aktivieren Sie das Kontrollkästchen.
Sending date for the master mailing: Use the calendar interface to set a sending date for the master mailing and select the check box to activate this option.

Unsere Lieferzeiten beziehen sich auf das Versanddatum der Ware.
Our delivery times refer to the date of shipment of the goods.

Für neue Geräte beträgt die Gewährleistungszeit ein Jahr ab Versanddatum.
For new systems, the warranty period is one year from date of shipment.

Lieferzeiten außerhalb der EU können ab Versanddatum 4-8 Wochen betragen.
Outside EU: Deliveries can take between 4-8 weeks from shipping date.

PowerDredge-Anlage zum Entfernen von Schleifmittel 15 Monate ab dem Versanddatum.
PowerDredge abrasive removal system 15 months from the ship date.

Autoshipbestellungen darf 5 Tage vor der geplanten Versanddatum storniert werden.
Autoship orders must be canceled 5 days prior to scheduled ship date.

Bestellungen aus dem Ausland dauert im Durchschnitt ca. 2-3 Wochen nach Versanddatum ankommen.
International orders take on average 2-3 weeks to arrive after shipping date.

Zudem können Sie im dazugehörigen Feld ein Versanddatum eingeben oder auswählen.
You can also enter or select a shipping date in the corresponding field.

Alle Eilzustellungen müssen ebenfalls innerhalb von 3 Monaten ab Versanddatum gemeldet werden.
All expedited delivery issues must also be reported within 3 months from the shipment date.

Die von ALUKON angegebenen Lieferzeiten beziehen sich auf das Versanddatum der Ware.
The delivery dates indicated by ALUKON refer to the date of dispatch of the goods.

Die vom Lieferant angegebenen Lieferzeiten beziehen sich auf das Versanddatum der Ware.
The delivery dates stated by the supplier refer to the date of dispatch of the goods.

Falls Ihr Produkt irgendein Problem hat, können Sie es innerhalb von 90 Tagen seit Versanddatum für volle Rückerstattung zurückschicken.
If your product has any problem, you may return it for full refund within 90 days since shipping date.