What is the translation of " DATE OF DISPATCH " in German?

• Versanddatum
• Tag der Absendung
• Datum der Absendung
• ohne das datum des poststempels
• Absendedatum
• Datum der Versendung
• Tage der Versandbereitschaft
• Zeitpunkt der Absendung

Examples of using Date of dispatch in English and their translations into German

Date of grading and date of dispatch.
Datum der Einstufung und Versanddatum.

IV.2.3 Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates.
IV.2.3 Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw.

Status quo orders e.g. processing status, expected date of dispatch, etc.
Status Quo Aufträge z.B. Bearbeitungsstand, Vorgesehener Versandtag, usw.

The guarantee begins on the date of dispatch and is limited exclusively to the repair of the remote or its substitution by one the same or its equivalent.
Die Garantie beginnt ab dem Versanddatum und umfasst ausschließlich die Reparatur oder den Ersatz mit einem gleichwertigen Gerät.

The day of delivery is the date of dispatch or pickup.
Als Tag der Lieferung gilt der Tag der Absendung oder Abholung.

Estimated delivery times Nordic countries: 2-5 business days excluding the date of dispatch.
Geschätze Lieferzeiten Nordische Länder: 2-5 Werktage ohne das Datum des Poststempels.

The rental begins with the date of dispatch of the rental objects.
Die Mietzeit beginnt mit dem Tag des Versandes der Mietgegenstände.

The ordered goods reach you within 2-3 working days from the date of dispatch.
Die bestellte Ware erreicht Sie innerhalb von 2-3 Werktagen ab Versanddatum.

In the event of electronic data transfer, the date of dispatch shall be definitive, provided we receive no error message in response to our mailing.
Bei elektronischer Datenübermittlung ist der Zeitpunkt der Absendung maßgebend, vorausgesetzt, wir erhalten auf unseren Versand keine Fehlermeldung.

The delivery dates indicated by ALUKON refer to the date of dispatch of the goods.
Die von ALUKON angegebenen Lieferzeiten beziehen sich auf das Versanddatum der Ware.

The delivery period begins with the date of dispatch of our order confirmation, but not before complete clarification of all technical details.
Liefer- und Abnahmefrist: Die Lieferfrist beginnt mit dem Absendedatum unserer Auftragsbestätigung, nicht jedoch vor vollständiger Klärung aller technischen Detailfragen.

Please include your order number, name and the date of dispatch in your email.
Schließen Sie bitte Ihre Auftragsnummer, Ihre Name und Datum vom Versand in Ihrer Email ein.

The period between the date of dispatch of the notice referred to in paragraph 1 and the date of the opening of the general meeting shall be at least 30 days.
Zwischen dem Tag der Absendung der Einberufung gemäß Absatz 1 und dem Tag der ersten Tagung der Generalversammlung müssen mindestens 30 Tage liegen.

The invoice is deemed received on the date of dispatch of the invoice email.
Die Rechnung gilt als am Tag der Versendung der Rechnungs-E-Mail zugegangen.

Adexa GmbH grants its customers a return right within 14 calendar days from the date of dispatch.
Die Adexa GmbH gewährt ihren Kunden ein Rückgaberecht innert 14 Kalendertagen ab Versanddatum.

Dispatch a certified copy to each party, indicating the date of dispatch on the original text and on all copies.
Versand eine beglaubigte Kopie an jede Partei, angibt, das Datum der Absendung auf dem ursprünglichen Text und auf allen Kopien.

In open procedures the time limit for the receipt of tenders shall be fixed by the contracting authorities at not less than 52 days from the date of dispatch of the notice.
Bei den offenen Verfahren beträgt die von den Auftraggebern festzusetzende Frist für den Eingang der Angebote mindestens 52 Tage vom Tag der Absendung der Bekanntmachung an.

Any such time period relevant to determine the date of dispatch shall begin upon receipt by us of the full purchase price including VAT andshipping costs.
Diese für die Bestimmung des Versandtermins maßgebliche Frist beginnt am Tag des Eingangs des vollständigen Kaufpreises einschließlich Umsatzsteuer und Versandkosten.

The delivery dates stated by the supplier refer to the date of dispatch of the goods.
Die vom Lieferant angegebenen Lieferzeiten beziehen sich auf das Versanddatum der Ware.

The proposed 15-day waiting period after the date of dispatch of the acknowledgement of receipt by the competent authority of destination could lead to considerable problems.
Die vorgeschlagene Wartezeit von 15 Tagen nach dem Versanddatum der Empfangsbestätigung der zuständigen Behörde des Bestimmungsortes kann erhebliche Probleme mit sich bringen.

In open procedures, it may not be less than 52 days from the date of dispatch of the notice.
Bei den offenen Verfahren beträgt die Frist mindestens 52 Tage ab dem Tag der Absendung der Bekanntmachung.

For service contracts the minimum time between the date of dispatch of the letter of invitation to tender and the final date for receipt of tenders shall be fifty days.
Bei Dienstleistungsaufträgen beträgt die Frist zwischen dem Zeitpunkt der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe und dem äußersten Termin für den Eingang der Angebote mindestens 50 Tage.

After receiving the product, Client is obliged to confirm about it in 5 work days from date of dispatch, by email.
Nach Auftragserhalt soll der Käufer diesen Auftrag mit Email innerhalb von 5 Arbeitstagen vom Datum der Sendung bestättigen.

Term of the contract is from 1 to 5 working days from the date of dispatch of the Customer Order or the money is paid by the customer.
Newsletter abonnieren Versandkosten Laufzeit des Vertrages ist von 1 bis 5 Werktage ab dem Datum der Absendung der Kundenbestellung oder das Geld vom Kunden bezahlt.

A time limit for receipt of requests to participate which shall be not less than 15 days from the date of dispatch of the notice;
Mindestens 15 Tage für den Eingang der Anträge auf Teilnahme, gerechnet vom Tag der Absendung der Bekanntmachung an;

Restaurant Store is committed to specify at the time of purchase, the date of dispatch of the product if it is not available immediately.
Restaurant Store ist bestrebt, die zum Zeitpunkt des Kaufs zu spezifizieren, das Datum der Absendung des Produkts, wenn es nicht sofort verfügbar ist.

The Buyer shall be bound by his order for a period of 4 weeks from the date of dispatch of the order.
Vertragsabschluss(1) Der Käufer ist an seine Bestellung vier Wochen gebunden, gerechnet vom Tag der Absendung seiner Bestellung.

The cost for the delivery of any report or document to client can only be determined on the date of dispatch based on the delivery address provided by client.
Die Kosten für die Lieferung eines Berichts oder Dokuments Client kann nur auf dem Tag der Absendung an der Lieferadresse durch den Kunden zur Verfügung gestellt bestimmt werden.

The time limit for receipt of written tender bids shall not be less than 40 calendar days from the date of dispatch of the written invitation.
Die Frist für den Eingang schriftlicher Angebote beträgt mindestens 40 Kalendertage ab dem Tag der Absendung der schriftlichen Aufforderung.

Note: Chilled shelf life shown online and in our brochures is from date of dispatch from the warehouse.
Hinweis: Die auf der Website und in unseren Broschüren angegebenen Haltbarkeiten für Kühlkostprodukte verstehen sich ab dem Datum des Versands vom Lager.

How to use "date of dispatch" in an English sentence

The date of dispatch listed on the Website is the estimated date of dispatch as is reasonably estimated by Vyron.

The date of dispatch listed on the Website is the estimated date of dispatch as is reasonably estimated by OO.COM.BD.

Please allow between 1-5 days from date of dispatch for Australian deliveries.

US allow 2 to 5 days from date of dispatch of products.

Europe allow 3 to 5 days from date of dispatch of products.

We will then decide together the date of dispatch of your product.

Main centers: 24-48 hours from the date of dispatch from our offices.

Outlying areas: 48-72 hours from the date of dispatch from our offices.

We will give you an estimated date of dispatch for your order.

All deliveries are next day from date of dispatch via DPD Local.

How to use "versanddatum, datum der absendung, tag der absendung" in a German sentence

Elastischer hesselbach versanddatum Non Perscription Valtrex baumaschinenfertigung glänzen tiefsinnigeres?

Oktober 2017 - Versanddatum des Dividendenschecks: 27.

Maßgeblich für eine fristgerechte Kündigung ist das Datum der Absendung (Poststempel).

Angepeiltes Versanddatum an dem Tag war der 17.03.

Die Frist beginnt mit dem Tag der Absendung des Einladungs-schreibens.

Versanddatum ist das seit Zahlungseingang maximale Versanddatum.

Das Versanddatum könnte Feiertage aufgrund verlängert werden. 2.

Deswegen ist das genaue Versanddatum ein Geheimnis.

Die Lieferzeiten werden ab dem Versanddatum der Bestellung berechnet.

Nachfolgend legt der Redakteur das Versanddatum fest.