What is the translation of " DATE OF DISPATCH " in Spanish?

• fecha de envío
• fecha de expedición

Examples of using Date of dispatch in English and their translations into Spanish

Date of dispatch of your application.
La fecha de envío de su aplicación.

Your bank card is only debited on the date of dispatch.
El debito solamente ocurre en el momento de la expedición.

It is a 90 Day(from date of dispatch) financing program to assist you in the cash flow of your operation.
Es un programa de financiamiento de 90 días(desde la fecha de envío) que lo ayudará con el flujo de efectivo de su operación.

Expected point of entry and expected date of dispatch.
El punto de entrada y la fecha de envío previstos.

The date of dispatch creates the highest level of certainty and is specified in the Model Law as the starting point for the standstill period.
La fecha de envío del aviso crea el mayor nivel de certidumbre y en la Ley Modelo se especifica que es el momento en que comienza la moratoria.

(iv) Expected point of entry and expected date of dispatch;
El punto de entrada y la fecha de envío previsto; v.

For this reason, it was said, the date of dispatch would create the highest level of certainty and should be retained as the starting point for the standstill period.
Se argumentó que, por este motivo, la fecha de envío daría el mayor nivel de certeza, por lo que debería considerarse como el momento en que daba comienzo la moratoria.

Shelf life recommended 12 months from the date of dispatch at the moderate.
La vida útil recomendó 12 meses a partir de la fecha del envío en el moderado.

The prison administration was also authorized to register the name of the person or institution that the prisoner wrote to, as well as the address and date of dispatch.
También puede registrar el nombre de la persona o institución a la que escriban los reclusos, así como la dirección postal y la fecha de envío.

Time-limit for the receipt of tenders, from the date of dispatch of the written invitation to tender.
Fecha límite para la recepción de ofertas, a partir de la fecha de envío de la invitación por escrito a presentar una oferta.

The contracting authorities must be able to supply proof of the date of dispatch. 8.
Las entidades adjudicadoras deberán ser capaces de probar la fecha del envío. 8.

Name, order date, payment method, date of dispatch and/or receipt, payment amount and recipient and, where applicable, bank details or credit card details.
Nombre, fecha de pedido, método de pago, fecha de envío y/ o recibo, monto de pago y destinatario y, cuando corresponda, detalles bancarios o detalles de la tarjeta de crédito.

PRICES Prices are the seller's prices ruling at the date of dispatch.
PRECIOS Se aplicarán los precios vigentes del vendedor a fecha de despacho del pedido.

Within a period of six weeks from the date of dispatch of this communication, it sends the International Bureau a copy of the irrevocable assignment agreement signed by itself and its debtor or debtors.
En el plazo de seis semanas contadas a partir de la fecha de envío de esta comunicación, remitirá a la Oficina Internacional una copia del acuerdo de cesión irrevocable firmada por él mismo y por su deudor o deudores.

They may cast their vote for one of the candidates within thirty calendar days of the date of dispatch.
Podrán emitir su voto por uno de los candidatos dentro de los treinta días naturales a contar de la fecha de envío.

Such a time-limit may not be less than 52 days51 from the date of dispatch of the notice to the Publications Office.
Este plazo no podrá ser inferior a 52 días51 a contar desde la fecha de envío del anuncio a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.

Keep records of animals and animal products leaving the farm as well as their destination and date of dispatch.
Llevar registros de los animales y productos de origen animal que salgan de la explotación, indicando su destino y su fecha de expedición.

Restaurant Store is committed to specify at the time of purchase, the date of dispatch of the product if it is not available immediately.
Restaurante Store se compromete a especificar en el momento de la compra, la fecha de envío del producto si no está disponible inmediatamente.

Ii Name of the substance in Table I; iii Quantity of the substance to be exported; iv Expected point of entry and expected date of dispatch;
Ii El nombre de la sustancia que figura en el Cuadro I; iii La cantidad de la sustancia que se ha de exportar; iv El punto de entrada y la fecha de envío previstos;

If the International Bureau receives no response to the matter within six weeks of the date of dispatch of the reminder, the Director-General will formally declare the immediate application of sanctions on the member country concerned.
Si la Oficina Internacional no recibe respuesta en el plazo de seis semanas a contar de la fecha de envío del recordatorio, el Director General resolverá formalmente la aplicación inmediata de sanciones al país miembro interesado.

On the condition that the invoice and a copy of the reason for the non-distribution by DHL is provided and on the express condition that the date of dispatch was respected by DHL.
Siempre a condición de que se presente la factura y una copia de la razón por la que DHL no ha distribuido las entradas, y a condición expresa de que la fecha de envío hay sido respetada por DHL.

Restaurant Store is committed to specify at the time of purchase, the date of dispatch of the product if it will not be available immediately or if the date of preparation were to differ materially from the day indicated on the card.
Restaurante Store se compromete a especificar en el momento de la compra, la fecha de envío del producto si no estará disponible inmediatamente o si la fecha de formulación eran difieran sustancialmente a partir del día indicado en la tarjeta.

For the same reason, notices cannot be published in national official journals or in the local press before the date of dispatch to the Office for Official Publications.
Por el mismo motivo, los anuncios no podrán publicarse en la prensa local o en los boletines oficiales nacionales antes de la fecha de envío a la Oficina de Publicaciones Oficiales las entidades adjudicadoras deberán poder presentar prueba de la fecha de envío..

In that case, the delivery of goods ordered must take place within a maximum of thirty days from the date of dispatch of the order form; failing that, the order will be cancelled, with a refund to the User of the amount paid.
En ese caso, la entrega de los artículos solicitados deberá realizarse en un plazo máximo de treinta días desde la fecha de envío del formulario de pedido; en caso contrario, se procederá a la anulación del pedido, con el reembolso al cliente del importe pagado.

The Registrar shall, by letter, request such counsel to provide their curriculum vitae and a statement setting out their specific competence in professional ethics and legal matters within 30 calendar days of the date of dispatch of the letter.
El Secretario, por carta, pedirá a dichos abogados que presenten sus curricula vitae y una declaración en la que se indique su competencia específica en materia de ética profesional y cuestiones jurídicas dentro de los 30 días naturales a contar de la fecha de envío de la carta.

Moment of concluding the purchase agreement, the buyer accepts all the provisions of the conditions in force at the date of dispatch of the order, including the price of ordered goods specified in the order confirmed, if in a particular case clearly states otherwise.
Al concluir el contrato de compra, el comprador acepta todas las disposiciones de las condiciones vigentes en la fecha de envío de la orden incluyendo el precio de la mercancía solicitada especificado en la confirmación del pedido, a menos que en un caso particular, establece claramente lo contrario.

Restricted procedures(a) Time-limit set by the contracting authority for the receipt of requests to participate: not less than 37 days(or 15 days, in the case of accelerated restricted procedures) from the date of dispatch of the notice for publication in the Official Journal.
Plazo mínimo de recepción de las solicitudes de participación: 37 días(15 días en el procedimiento acelerado) a partir de la fecha de envío del anuncio para su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

In this case, the Seller will deliver the purchased Products by special courier within five/seven working days after the date of dispatch of the order form, regardless of where delivery is required.
En este caso, el Vendedor entregará los Productos adquiridos, por correo especial, dentro de los cinco/siete días laborables después de la fecha de envío del formulario de pedido, independientemente del lugar donde se requiere la entrega.

According to the specification of the commodity in question, the database provides information on the storage location in each governorate at the warehouse and project site level, as well as the date of delivery to the governorate warehouse, the date of dispatch to the project site and date of installation.
Según la especificación del producto, la base de datos proporciona información sobre el lugar de almacenamiento en cada gobernación a nivel del almacén y de la ubicación del proyecto, así como sobre la fecha de entrega al almacén de la gobernación, la fecha de envío al lugar del proyecto y la fecha de instalación.

The discussions that had taken place in 1994 on the question of effectiveness of the notification and that had been reflected in the 1994 Guide, to the effect that the date of dispatch was the date that provided for the most certainty, were recalled.
Se recordaron las deliberaciones mantenidas en 1994 sobre la cuestión de la validez de la notificación, que se reflejaron en la Guía de 1994, en el sentido de que la fecha de envío era la fecha que daba la mayor certeza.

How to use "date of dispatch" in an English sentence

The stamped date of dispatch is not clear.

Date of dispatch for VAO 2011 exam hall ticket?

The postmark on the date of dispatch is binding.

Our last date of dispatch from within the U.K.

Option to select the date of dispatch of the goods.

Date of dispatch of application to the concerning department. 8.

All online Customers are emailed with date of dispatch information.

The delivery date is the date of dispatch ex works.

Price list current at the date of dispatch of goods.

The guarantee is valid from date of dispatch to the customer.

How to use "fecha de envío, fecha de expedición" in a Spanish sentence

No hay prioridad por fecha de envío de formulario.

sanitario con fecha de expedición no superior a un año.

¿Donde ver fecha de expedición del DNI permanente y temporario?

Literalmente, llegó la fecha de envío previstos (¡impresionante!

Puedes ver la fecha de envío más abajo.

Lugar y fecha de expedición del certificado de depósito.

Dichos documentos deberán tener fecha de expedición inferior a tres meses.

Comprueba bien la fecha de envío de los artículos.

Fecha de envío del anuncio al DOUE: 18-7-2007.

Fecha de envío del artículo: junio de 2008.