What is the translation of " DATE OF DISPATCH " in Hungarian?

• a feladás időpontját
• a feladás dátuma
• elküldésének napjától számított
• az elszállítás időpontját

Examples of using Date of dispatch in English and their translations into Hungarian

The date of dispatch.
A feladás dátuma.

Date of grading and date of dispatch.
Az osztályozás és a feladás időpontja.

The date of dispatch.
A feladás időpontja.

The contracting authorities must be able to supply proof of the date of dispatch.
(7) Az ajánlatkérőnek igazolnia kell a feladás időpontját.

(c) the date of dispatch;
Az elszállítás dátuma;

The contracting authority must be able to provide evidence of the date of dispatch.
Az ajánlatkérő szervnek igazolnia kell a feladás időpontját.

Date of dispatch of this notice.
E hirdetmény feladásának dátuma.

After 30 days from the date of dispatch, they go to court.
Nap után a feladás időpontját, mennek a bíróságra.

Date of dispatch of this notice.
Kiegészítő információk E hirdetmény feladásának dátuma.

The contracting authorities must be able to supply evidence of the date of dispatch.
(12) Az ajánlatkérőnek igazolnia kell a feladás időpontját.

Com the date of dispatch of order by the buyer, unless the parties agree otherwise.
Com a feladás időpontját a megrendelés a vevő által, kivéve, ha a felek másként nem állapodnak meg.

To respond to this challenge, the Client 7 days term from the date of dispatch of the notice.
A válasz erre a kihívásra az ügyfél határidő 7 napon az üzenet küldésére.

Date of dispatch of the notice of the publication of the prior information notice on the buyer profile.
Az előzetes tájékoztató felhasználói oldalon történő közzétételéről szóló hirdetmény feladásának időpontja.

Amendments shall enter into force six months after the date of dispatch of the notification.
A módosítások a közlés elküldésének napjától számított hat hónap elteltével lépnek hatályba.

Date of dispatch of the notice or of dispatch of the notice of publication of the prior information notice on the buyer profile.
A hirdetmény feladásának időpontja, vagy az előzetes tájékoztató felhasználói oldalon történő közzétételéről szóló hirdetmény feladásának időpontja..

The amendments and additions shall enter into force six months after the date of dispatch of the notifications.
A módosítások és kiegészítések a közlés elküldésének napjától számított 6 hónap elteltével lépnek hatályba.

Consumers enter the letter as recorded delivery in the post office to the satisfaction of proving the date of dispatch.
A Fogyasztó levelét ajánlott küldeményként adja postára, hogy hitelt érdemlően bizonyítható legyen a feladás dátuma.

When a document is served by post, according to Articles 668 and 669 of the Code of Civil Procedure, the date of service is, with respect to the sender, the date of dispatch, and, with respect to the addressee, the date of receipt of the letter.
Amennyiben az iratot postai úton kézbesítik, úgy a polgári perrendtartás 668. és 669. cikke szerint a kézbesítés napja- a feladóra, a feladás napjára valamint a címzettre tekintettel- a levél kézhezvételének napja..

The Consumer's letter by recorded delivery post office gives to the satisfaction of proving the date of dispatch.
A Fogyasztó levelét ajánlott küldeményként adja postára, hogy hitelt érdemlően bizonyítható legyen a feladás dátuma.

The Consumer ought to send his/her mail as a registered mail to prove the date of dispatch as credible.
A Fogyasztó levelét ajánlott küldeményként adja postára, hogy hitelt érdemlően bizonyítható legyen a feladás dátuma.

Each delivery shall be identified by the name and address of the producer or collector and the date of dispatch.
(5) Valamennyi szállítást a termelő vagy a begyűjtő nevével és címével, valamint a feladás időpontjával kell azonosítani.

The Consumer's mail will be mailed as a recommended shipment to prove the date of dispatch with credibility.
A Fogyasztó levelét ajánlott küldeményként adja postára, hogy hitelt érdemlően bizonyítható legyen a feladás dátuma.

The Customer, who is classified as a Consumer, shall post the letter with the withdrawal statement as a recorded letter, in order to credibly prove the date of dispatch.
A fogyasztónak minősülő Ügyfélnek az elállási nyilatkozatát tartalmazó levelét ajánlott küldeményként szükséges postára adnia annak érdekében, hogy hitelt érdemlően bizonyítható legyen a feladás dátuma.

The Consumer have to post his/ her letter as a registered letter, so that the date of dispatch can be credited.
A Fogyasztó levelét ajánlott küldeményként adja postára, hogy hitelt érdemlően bizonyítható legyen a feladás dátuma.

The producer shall keep current record of quantity and type of feed supplied and mixed on-site, date of supply and name of feed manufacturer or supplier, the number and age of laying hens, showing also the number of eggs produced and delivered, the date of dispatch, and the names of the purchaser.
A termelő köteles naprakész nyilvántartást vezetni a telephelyre beérkezett és ott kevert takarmány mennyiségéről és fajtáiról, a beszállítás időpontjáról és a takarmány gyártójának vagy beszállítójának a nevéről, a tojótyúkok számáról és életkoráról, feltüntetve a termelt és elszállított tojások darabszámát, a feladás időpontját és a vásárlók nevét is.

Containers shall be identified by name and address or registered number of producer, type of eggs, their number or weight and date of dispatch before leaving the production site.
A tartón a termelési hely elhagyása előtt fel kell tüntetni a termelő nevét és címét vagy nyilvántartási számát, a tojások fajtáját, darabszámát vagy tömegét, valamint az elszállítás időpontját.

Each container shall be identified by the name and address or registered number of the producer establishment, the day or period of laying and the date of dispatch before leaving the production site.
(5) Minden szállítótartályon fel kell tüntetni a termelőtelep nevét és címét vagy nyilvántartási számát, továbbá a tojásrakás napját vagy a tojásrakási időtartamot és az elszállítás időpontját a termelőtelep elhagyása előtt.

The producer shall keep current records of the number and age of laying hens, showing also the number of eggs produced and delivered, the date of dispatch, and the names of the purchaser.
A termelőnek naprakész nyilvántartást kell vezetnie a tojók számáról és koráról, mely a termelt és szállított tojások számát, a berakodás időpontját, valamint a vásárlók nevét is feltünteti.

The producer shall keep current records of the number and age of laying hens, showing also the number of eggs produced and delivered, the date of dispatch, and the names of the purchaser.
A termelő köteles naprakész nyilvántartást vezetni a tojótyúkok számáról és életkoráról, feltüntetve a termelt és feladott tojások darabszámát, a feladás időpontját, valamint a vevők nevét is.

They shall keep records of the date of placing, the age at placing and the number of laying hens by type of poultry system, showing also the number of eggs produced and delivered per day, the date of dispatch and the names of the purchasers.
Nyilvántartást vezetnek a tojók ültetésének időpontjáról, koráról az ültetés idején és számáról a baromfitartási mód szerint, feltüntetve a naponként termelt és szállított tojások számát, a szállítás időpontját és a vásárlók nevét.