What is the translation of " VERSANDDATEN " in English?

• shipping data
• dispatch data
• delivery data
• delivery details

Examples of using Versanddaten in German and their translations into English

Artikel-, Verbrauchs- und Versanddaten online.
Article, consumption and dispatch data online.

Auch in diesem Fall hinterlässt UPS einen entsprechenden Benachrichtigungsschein mit den Versanddaten.
In this case, UPS will also leave a slip with the delivery details.

Übermittlung der Versanddaten an den Spediteur EDI.
Transfer of the shipping data to the carrier EDI.

Flexible Verknüpfung mit weiteren Produkt-, Produktions- und Versanddaten.
Flexible correlation with other product, production and delivery data.

Dann wählen Sie Ihre Versanddaten und wählen eine Zahlungsart aus.
Afterwards you choose your shipping and payment method.

Außerdem erhalten wir dann auch gleich wertvolle Informationen wie beispielsweise zum Auftragsstatus und Versanddaten.
It also provides valuable information such as order status and despatch dates.

Sie können die geschätzten Versanddaten auf der Produktseite finden.
You may find estimated shipping dates on the product page.

Die Versanddaten sollten auf Blech- oder Kunststoffschildern an der Verpackung befestigt werden.
The shipping details should be shown on metal or plastic plates attached to the packaging.

Zenkraft verbindet Ihre FedEx Versanddaten nahtlos mit Ihren Salesforce Daten.
Zenkraft seamlessly ties your FedEx shipping data with your Salesforce data.

Sie gibt unter anderem in Echtzeit Auskunft über das Sortiment, die Produkte, den Lagerstatus sowie Versanddaten.
It provides real-time information on the range, products, storage status and delivery dates.

Site Beschreibungen, Versanddaten, um Hinweise, die Sie angeben.
Site descriptions, shipping details, order references, you name.

Deutlich mehr, weil Sie als registrierter User zusätzliche Bestellhinweise und Versanddaten eingeben können.
Far more because, as a registered user, you can enter additional order information and dispatch data.

Nach Eingabe der Versanddaten erzeugt die GLS App automatisch einen QR-Code.
Once you have entered the delivery details, the GLS App will automatically generate a QR code.

Insbesondere ist über Verhandlungen, Verhandlungsergebnisse, vertrauliche Unterlagen und Versanddaten Stillschweigen zu bewahren.
In particular, negotiations and their results, confidential documents and shipping data must be handled confidentially.

Um den Transport zu simulieren, erfassen wir Versanddaten für Einzelprodukte und Sammel versand einheiten auf dem Land-, See- und Luftweg.
To model transportation, we use data collected on shipments of single products and multipack units by land, sea, and air.

Insbesondere ist über Verhandlungen, Verhandlungsergebnisse, vertraulichen Unterlagen und Versanddaten Stillschweigen zu bewahren.
Silence has to be maintained especially about negotiations and their results, confidential documents and shipping data.

Die von uns mitgeteilten Versanddaten sind ungefähre Daten und können um bis zu zwei Werktage abweichen, sofern nicht ausdrücklich ein genaues Datum vereinbart ist.
Any date of dispatch communicated by us shall be approximate and may deviate by two working days unless an exact date has been expressly agreed.

Com Sie eine System-e-Mail zu senden und die Versanddaten nach dem Versand zu informieren.
Com will send you a system email and inform the shipping details after the shipment.

Wir zeichnen die Versanddaten während des Bestellvorgangs auf und legen eine Datenbank für die vollständige Sendungsverfolgung in unserer webbasierten Trackingplattform L/tracking an.
We record shipment data during the ordering process to create a database for the visibility of your shipment in our web-based tracking platform L/tracking.

Sobald Ihre Bestellung versendet wurde, erhalten Sie automatisch eine E-Mail mit der Bestätigung und den Versanddaten Ihrer Bestellung.
As soon as your order has shipped, you will automatically receive an email with confirmation and shipment details of your order.

Die Zeitspanne von 14 Tagen ergibt sich aus der Dauer zwischen den jeweiligen Versanddaten von meiner Adresse zu Ihrer und von Ihrer zurück zu meiner Adresse Datum des Poststempels.
This time span of fourteen days is calculated from the duration between respective dispatch from my address to yours and yours to mine as of the date stamp.

All diese Einträge werden automatisch angelegt- Sie versenden eine E-Mail an Ihre Kunden und der komplette Text wird automatisch mitsamt allen Versanddaten im System gespeichert.
All these entries are created automatically- you send an e-mail to your customers and the complete text is automatically saved in the system together with all shipping data.

Plugin Download Lexware Mit der LexVersand Schnittstelle erledigen Sie im Handumdrehen den Export Ihrer Versanddaten zum DPD Shipper und erhalten die Sendungsnummer in die Lexware Warenwirtschaft zurÃ1⁄4ckgeliefert.
Lexware With the LexVersand interface, you can export your shipping data to the DPD Shipper in no time at all and receive the tracking number returned to the Lexware ERP.

Bestimmte Versanddaten werden den Behörden des Transit- oder Bestimmungslandes- je nach den entsprechenden gesetzlichen Vorschriften- zwecks Verzollung und Versteuerung oder für Sicherheitskontrollen überlassen.
Certain shipment data will be provided to the authorities of the country of transit or destination for customs and tax clearance or for security screening, as required by the laws of such country.

Darüber können nahezu alle Geschäftsprozesse unterstützt werden: Bestellung, Fertigmeldung, Versanddaten, Rechnungen und dergleichen.
EDI also supports nearly all business processes: ordering, providing ready messages, specifying shipping details, invoicing, and the like.

Erstellen und verwalten Sie Versandlabels direkt in Ihrem Shop Backend, die Versanddaten werden automatisch aus der Bestellung übernommen.
Create and manage shipping labels directly from your store backend, the shipping data is automatically transferred from the purchase order.

ConnectShip iShip bietet eine Reihe stabiler, webbasierter Anwendungen zur Integration von Versanddaten in Ihre täglichen Abläufe und Geschäftssysteme.
ConnectShip iShip offers a range of robust, web-based applications for integration of shipping data into your everyday operations and business systems.

Beim Ausführen eines Versandvorgangs in SmartLinc werden alle relevanten Frachtkosten, Nachverfolgungsnummern und sonstigen Versanddaten im integrierten MIS/ERP-System automatisch aktualisiert.
When shipments are executed in SmartLinc, all freight charges, tracking numbers and other shipping data are automatically updated in your integrated MIS/ERP system.

Mit dieser Funktion können Sie die mühsame Aufgabe, Bestellungen manuell bei BigBuy(durch Kopieren und Einfügen sämtlicher Versanddaten des Kunden) aufzugeben, wodurch Sie bei der Verwaltung Ihres Shops Zeit sparen.
This function will avoid the tedious task of manually ordering on BigBuy(copying and pasting all customer delivery data) so you will save time managing your store.

Des Tages 29 Dezember auf der 6 Januar eine Abstimmung wird auf dem Blog veröffentlicht Art der Erhebung, para que vosotros decidáis cual de los tres finalistas anunciados el dà a 29 der Award ist; Sobald die Abstimmungsfrist Versanddaten geschlossen wird der Gewinner und zwei Finalisten gefragt., und trifft mit frachtfreie Lieferungen nach Hause; von der Preis im Fall Gewinner, oder die Trostpreise bei anderen zwei Finalisten.
Of the day 29 December to the 6 January a vote will be published on the blog type of survey, so you decide which of the three finalists announced the day 29 the award is; Once closed the voting period shipping data is asked to the winner and two finalists, and shall make deliveries to their homes with carriage paid; of the Award in the case winner, or the consolation prizes in the case of other two finalists.