What is the translation of " SHIPPING DATES " in German?

• Versandtermine
• Versandtage

Examples of using Shipping dates in English and their translations into German

Shipping dates of the firmed schedules demand dates..
Versandtermine der Abrufpositionen Bedarfstermine.

You may find estimated shipping dates on the product page.
Sie können die geschätzten Versanddaten auf der Produktseite finden.

The shipping dates of the part lines are not in the past.
Die Versandtermine der Teilepositionen liegen nicht in der Vergangenheit.

This can also apply to firmed schedules whose shipping dates are in the future.
Dabei können auch Abrufpositionen betroffen sein, deren Versandtermine in der Zukunft liegen.

Only applies to the shipping dates of part lines from which work orders have been generated.
Gilt nur für Versandtermine von Teilepositionen, aus denen Produktionsaufträge generiert wurden.

In call sales orders, the transport time can be used to calculate the shipping dates in firmed schedules.
In Abrufaufträgen kann die Transportzeit zur Berechnung der Versandtermine in Abrufpositionen herangezogen werden.

Note: The shipping dates in the document lines can be monitored with the WorkflowAutomation.
Hinweis: Die Versandtermine in Belegpositionen können mit der WorkflowAutomation überwacht werden.

No problem, but please note our opening and shipping dates during the Christmas season.
Kein Problem- aber beachten Sie unsere Öffnungs- und Versandtage während der Weihnachtszeit.

Please consider that our shipping dates are always based on indicative values and Maxiprint. ch AG provide no guarantee as to delivery terms.
Bitte beachten Sie, dass unsere Versandtermine immer auf Richtwerten basieren und die Maxiprint.ch AG keine Liefertermingarantie gewährt.

These include for example order quantities and shipping dates from part lines of sales orders.
Dazu zählen z.B. Auftragsmengen und Versandtermine aus den Teilepositionen von Vertriebsaufträgen.

Shipping dates quoted represent a reasonable estimate of the time required for manufacturing at the time of order acceptance or quotation.
Angegebene Versandtermine stellen einen nach vernünftigem Ermessen geschätzten Zeitbedarf für die Herstellung zum Zeitpunkt der Bestellannahme oder des Angebots dar.

In all cases, we confirm by email orders shipping dates and tracking of your parcel number.
In allen Fällen bestätigen wir durch e-Mail-Bestellungen Versandtermine und Nachführung auf Ihre Paketnummer.

If the adopted order has been released for MRP, it is checked whether the requested dates, delivery dates and correspondingly the shipping dates are in the past.
Wenn in dem übernommenen Auftrag die Dispositionsfreigabe erteilt ist, dann wird geprüft, ob die Wunschtermine, Liefertermine und somit auch die Versandtermine in der Vergangenheit liegen.

The part lines whose shipping dates are in the past are not released for MRP.
Für die Teilepositionen, deren Versandtermine in der Vergangenheit liegen, wird die Dispositionsfreigabe nicht erteilt.

No problem, but please note our opening and shipping dates during the holiday season.
Kein Problem- aber achten Sie auf unsere Öffnungs- und Versandtage während der Weihnachtszeit und dem Jahreswechsel.

If the shipments are made on various shipping dates, a staging suggestion is created for each shipping date.
Wenn die Lieferungen zu verschiedenen Versandterminen erfolgen, dann entsteht für jeden Versandtermin ein Kommissioniervorschlag.

If the source document is an order, for example, the shipping dates from the part lines are used as demand dates..
Ist der Herkunftsbeleg z.B. ein Auftrag, so werden die Versandtermine der Teilepositionen als Bedarfstermine verwendet.

The ship dates from the 16th century.
Das Schiff stammt aus dem 16. Jahrhundert.

The shipping date of at least one part line is in the past.
Der Versandtermin mindestens einer Teileposition liegt in der Vergangenheit.

The shipping date of a firmed schedule is used for calculating the demand date..
Der Versandtermin einer Abrufposition wird für die Berechnung des Bedarfstermins herangezogen.

Shipping date will be 4 weeks after confirmed payment.
Versanddatum wird 4 Wochen nach der bestätigten Zahlung sein.

The shipping date of a document line is in the past.
Der Versandtermin einer Belegposition in der Vergangenheit liegt.

The shipping date of the part line is not before the creation date of the part line.
Der Versandtermin der Teileposition liegt nicht vor dem Anlagedatum der Teileposition.

Shipping date from the shipping document header of the INWB message.
Versanddatum aus dem Lieferscheinkopf der INWB-Nachricht.

International orders take on average 2-3 weeks to arrive after shipping date.
Bestellungen aus dem Ausland dauert im Durchschnitt ca. 2-3 Wochen nach Versanddatum ankommen.

How are Shipping Date calculated?
Wie wird das Versanddatum eingeschätzt?

You can also enter or select a shipping date in the corresponding field.
Zudem können Sie im dazugehörigen Feld ein Versanddatum eingeben oder auswählen.

Outside EU: Deliveries can take between 4-8 weeks from shipping date.
Lieferzeiten außerhalb der EU können ab Versanddatum 4-8 Wochen betragen.

Q: MOQ? Payment term? Delivery port? Shipping date?
F: MOQ? Zahlungsfrist? Lieferhafen? Versanddatum?

HyPrecision pumps 27 months from the ship date.
HyPrecision-Pumpen 27 Monate ab dem Versanddatum.