What is the translation of " DISPATCH AREA " in German?

• Versandbereich
• Versandraum
• Versandfläche
• Warenausgang

Examples of using Dispatch area in English and their translations into German

The boxes are piling up in the dispatch area at VEM motors GmbH in Wernigerode.
Im Versandbereich der VEM motors GmbH in Wernigerode stapeln sich Kartons.

Items are directed to the most optimal storage location or dispatch area cross-dock.
Die Artikel werden an den bestmöglichen Lagerort oder Versandbereich(Cross-Dock) geleitet.

The data refer to the dispatch area in Germany, in other countries the delivery times for QSFP-DD may differ.
Die Angaben beziehen sich auf den Versandraum Deutschland, in anderen Ländern können die Lieferzeiten für QSFP-DD abweichen.

Subsequently, the pallets are automatically wrapped by an integrated stretcher and transported to the dispatch area.
Anschließend werden die Paletten automatisch durch einen integrierten Stretcher foliert und zum Warenausgang transportiert.

In the late evening the cocktail bar opened in the dispatch area- and the party went on here until the early hours.
Am späten Abend öffnete dann in der Versandhalle die Cocktailbar- und hier wurde dann noch bis in die Morgenstunden gefeiert.

In order to optimise the flow of goods, the pallets also dynamically stored on arrival and in the dispatch area.
Zur Optimierung des Warenflusses werden die Paletten schon beim Wareneingang und bei der Tourenbereitstellung im Versandbereich dynamisch gelagert.

The data refer to the dispatch areas in Germany, in other countries the delivery times for LC LC Singlemode G. 657.
Die Angaben beziehen sich auf den Versandraum Deutschland, in anderen Ländern können die Lieferzeiten für LC LC Singlemode G.657.

In the new distribution center, an additional EMS with 21 vehicles will transport pallets between the HBW pre-zone and the dispatch area.
Eine weitere EHB mit 21 Fahrzeugen übernimmt im neuen Distributionszentrum die Palettentransporte zwischen HRL-Vorzone und Versandbereich.

The data refer to the dispatch areas in Germany, in other countries the delivery times for MPO/MTP Cassettes may differ.
Die Angaben beziehen sich auf den Versandraum Deutschland, in anderen Ländern können die Lieferzeiten für MPO/MTP Kassette abweichen.

MULTIPLE PICKING enables you to use your customer space repeatedly in a minimum of time- thereby creating more dispatch area without having to expand structurally.
Mit MULTIPLE PICKING nutzen Sie Ihre Kundenstellplätze mehrfach in kurzer Zeit- damit schaffen Sie mehr Versandfläche ohne den Versand baulich erweitern zu müssen.

The data refer to the dispatch area in Germany, in other countries the delivery times for SFP Transceivers may differ.
Die Daten beziehen sich auf den Versandbereich in Deutschland, in anderen Ländern können die Lieferzeiten für SFP-Transceiver abweichen.

The opening ceremony began at 12:30 with a champagne reception for invited guests and Blumenbecker Group managers in the dispatch area of the new hall, where the stage had been set up.
Die Eröffnungszeremonie begann um 12:30 Uhr mit einem Sektempfang für geladene Gäste und die Führungskräfte der Blumenbecker Gruppe im Versandbereich der neuen Halle, wo auch die Bühne aufgebaut war.

The data refer to the dispatch area in Germany, in other countries the delivery times for QSFP Duplex/MPO-MTP may differ.
Die Angaben beziehen sich auf den Versandraum Deutschland, in anderen Ländern können die Lieferzeiten für QSFP Duplex/MPO-MTP abweichen.

As a consequence, not only the narrow aisles between endless racking systems were optimally illuminated, but also the packaging and dispatch areas in the Playmobil warehouse with high ceilings.
So wurden in dem Playmobil-Lager mit seinen hohen Decken nicht nur schmale Gassen zwischen den scheinbar endlosen Regalreihen optimal ausgeleuchtet, sondern auch Kommissionierungs- und Versandflächen.

The data refer to the dispatch areas in Germany, in other countries the delivery times for BlueOptics Products may differ.
Die Angaben beziehen sich auf den Versandraum Deutschland, in anderen Ländern können die Lieferzeiten für optische Transceiver abweichen.

Fully automatic pallet conveyor systems are the basic prerequisite for rational material flow between the goods reception area, the production line, the store and the dispatch area in almost every industrial sector.
Vollautomatische Paletten-Fördersysteme sind in nahezu allen Industriebereichen die Grundvoraussetzung für einen rationellen Materialfluss zwischen Wareneingang, Fertigung, Lager und Warenausgang.

The data refer to the dispatch area in Germany, in other countries the delivery times for SFP DWDM Transceivers may differ.
Die Angaben beziehen sich auf den Versandraum Deutschland, in anderen Ländern können die Lieferzeiten für SFP CWDM Transceiver abweichen.

These range from simple banner ads to individually created campaigns, which cover both the online world(website, newsletter, social media), the stationary trade(shops, test center, kite schools) and the dispatch area catalog, package offerings, mailings.
Diese reichen von einfacher Bannerwerbung bis zu individuell erstellten Kampagnen, welche sowohl den Onlinebereich(Website, Newsletter, Social Media), den stationären Handel(Shops, Testcenter, Kiteschulen) und den Versandbereich(Katalog, Paketbeigaben, Mailings) abdecken.

The data refer to the dispatch areas in Germany, in other countries the delivery times for LC SC Fiber Patch Cords may differ.
Die Angaben beziehen sich auf den Versandraum Deutschland, in anderen Ländern können die Lieferzeiten für LC SC Multimode LWL Patchkabel abweichen.

New logistics centre After once again having reached the limits of our logistics capacity(and then some), we started to build out new logistics centre with more then 40.000 square foot of storage and dispatch area, and a capacity of more than 3,000 parcels per hour, in summer 2017.
Neues Logistikzentrum Nachdem wieder einmal sämtliche Kapazitäten in unserer Logistik ausgeschöpft waren, begann im Sommer 2017 der Neubau unseres neuen Logistikzentrums mit über 40.000 qm Lager- und Versandfläche und einer Versandkapazität von über 3.000 Paketen pro Stunde. 1960.

The data refer to the dispatch area in Germany, in other countries the delivery times for GBIC Copper RJ45 Transceivers may differ.
Die Angaben beziehen sich auf den Versandraum Deutschland, in anderen Ländern können die Lieferzeiten für Kupfer RJ45 GBIC Transceiver abweichen.

The German facility in Stemwede has upgraded and extended its dispatch area as the first step in the implementation of a long-term logistics concept.
Am deutschen Standort in Stemwede wurde im Rahmen eines langfristig angelegten Logistikkonzepts in einer ersten Stufe der Versandbereich ausgebaut.

The data refer to the dispatch areas in Germany, in other countries the delivery times for SFP+ DAC Direct Attach Cables may differ.
Die Angaben beziehen sich auf den Versandraum Deutschland, in anderen Ländern können die Lieferzeiten für SFP+ DAC Direct Attach Kabel abweichen.

In future, load carriers are also to be taken away from the dispatch area and transferred to a crane in the adjacent shed, or transported back from there to the automatic crane.
Zukünftig sollen auch Ladungsträger aus dem Versandbereich ausgeschleust und an den Kran in der benachbarten Halle übergeben bzw.

The data refer to the dispatch areas in Germany, in other countries the delivery times for BlueLAN Products may differ. For arriving orders up to 16 o?
Die Angaben beziehen sich auf den Versandraum Deutschland, in anderen Ländern können die Lieferzeiten für optische Transceiver abweichen?

Pfannenberg also modified a packaging line in the dispatch area of the production facility in Heiligengrabe where the finished goods are collected by HGVs.
Darüber hinaus rüstete Pfannenberg eine Verpackungsanlage im Versandbereich der Fertigung in Heiligengrabe, in dem die Abholung der Fertigwaren durch LKWs vorgenommen wird, um.

In addition to new storage and dispatch areas with adjoining offices and a canteen, an independent building for a subsidiary was also planned.
Neben neuen Lager- und Versandbereichen mit angegliederten Büroräumen sowie einer Mensa sollte auch ein eigenständiges Gebäude für eine Niederlassung gebaut werden.

The data refer to the dispatch areas in Germany, in other countries the delivery times for MiniSAS SFF-8088/ MiniSAS-HD SFF-8644 Cables may differ.
Die Angaben beziehen sich auf den Versandraum Deutschland, in anderen Ländern können die Lieferzeiten für MiniSAS SFF-8088/ MiniSAS-HD SFF-8644 Kabel abweichen.

The data refer to the dispatch areas in Germany, in other countries the delivery times for Fiber Attenuators with LC, SC or ST Connector may differ.
Die Angaben beziehen sich auf den Versandraum Deutschland, in anderen Ländern können die Lieferzeiten für LWL Dämpfungsglieder mit LC, SC oder ST Stecker abweichen.