Wat Betekent NUKLEARANLAGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kerncentrales
• kerninstallaties
• nucleaire installaties

Voorbeelden van het gebruik van Nuklearanlagen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nuklearanlagen in den Nachbarländern der EU.
Kerninstallaties in de buurt van de EU.

Fortschrittliche Lösungen für leistungsstarke Nuklearanlagen.
Vooruitstrevende oplossingen voor krachtige nucleaire installaties.

Kontrolle der Nuklearanlagen in Mittel- und Osteuropa.
Controle van de kerninstallaties in de LMOE.

Die Kommission sagt nun, daß wir dazu neue Nuklearanlagen brauchen.
De Commissie zegt nu dat we daarvoor nieuwe kerncentrales nodig hebben.

Geplante Nuklearanlagen in der Nachbarschaft der EU.
In de buurt van de EU geplande kerninstallaties.

Die Erfahrungen der EU im Bereich der Außerbetriebsetzung von Nuklearanlagen sind begrenzt.
De ervaring van de EU met betrekking tot de ontmanteling van kerncentrales is beperkt.

Nuklearanlagen an China zu verkaufen, ist unsinnig und schädlich.
De verkoop van nucleaire installaties aan China is echter onzinnig en schadelijk.

Wir fordern den Zugang unabhängiger Inspektoren zu den Nuklearanlagen, insbesondere den unterirdischen Anlagen.
Wij eisen dat onafhankelijke inspecteurs toegang krijgen tot de kerninstallaties, vooral de ondergrondse installaties.

Was aber für Nuklearanlagen gilt, gilt auch für andere technische Systeme.
Wat echter voor kerncentrales geldt, geldt ook voor andere technische installaties.

Auch die jüngste Entwicklung im Iran rechtfertigt keine Pläne eines Militärschlags gegen iranische Nuklearanlagen.
Ook de jongste ontwikkelingen in Iran rechtvaardigen nog geen plannen voor een militaire actie tegen Iraanse nucleaire installaties.

Herr Präsident! Es besteht kein Zweifel, dass Nuklearanlagen vor Terroranschlägen nicht völlig sicher sind.
Mijnheer de Voorzitter, het is ongetwijfeld waar dat kerncentrales niet volledig beschermd kunnen worden tegen terroristische aanslagen.

Er hat aber weder eine Garantie gegeben, noch hat er den Inspekteuren freien Zugang gewährt, damit diese seine Nuklearanlagen prüfen können.
Hij heeft ons die garantie echter niet gegeven, noch heeft hij vrije toegang verleend aan inspecteurs om zijn nucleaire faciliteiten te bekijken.

Stilllegung von Nuklearanlagen Stilllegung von Nuklearanlagen der GFS und Entsorgung der Abfalle.
Ontmanteling van de kerninstallaties Ontmanteling van de keminstallaties van het Gemeenschappelijk Onderzoekscentrum en de verwerking van het afval.

Die Trockeneisreinigung führt zu verbesserten Reinigungsergebnissen, was dazu führt, dass Nuklearanlagen mit höchster Effizienz arbeiten.
Droogijsreiniging levert betere reinigingsresultaten op, met als gevolg dat nucleaire installaties aan een hoog rendement kunnen werken.

Die Erhöhung der Sicherheit der Nuklearanlagen in Mittel- und Osteuropa gehört aber ohne Zweifel zu diesen Prioritäten.
Een van die prioriteiten is echter zonder enige twijfel de verbetering van de veiligheid van de kerncentrales in Centraal- en Oost-Europa.

Priorität erhalten die Bewirtschaftung von abgebrannten Nuklearbrennstäben und nuklearem Abfall sowie die Stillegung von Nuklearanlagen und U-Booten.
Prioriteit zal worden verleend aan het beheer van afgewerkte splijtstof en kernafval en de ontmanteling van kerncentrales en onderzeeërs.

Israel betreibt kein Kernkraftwerk, weil es eine Überwachung seiner Nuklearanlagen durch die Internationale Atomenergiebehörde(IAEA) nicht zulassen will.
Roept Israël met klem op om zijn kerninstallaties te laten beveiligen door het Atoomagentschap.

Im Gebiet der Ostseestaaten gibt es Chancen und Gefahren, darunter den Umweltschutz und die Sicherheit von Nuklearanlagen.
Op het grondgebied van de landen in het Oostzeegebied doen zich kansen en bedreigingen voor, onder andere op het gebied van milieubescherming en nucleaire veiligheid.

Die Gemeinschaft hat keine Befugnisse im Bereich der Sicherheit von Nuklearanlagen, unterstützt aber die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten.
De Gemeenschap heeft geen bevoegdheid op het gebied van de veiligheid van nucleaire installaties, maar ondersteunt samenwerking tussen de lidstaten.

Diese Regelung angewandt, um Tausende von privaten Wachleute im ganzen Land, die Patrouille Standorten einschließlich Theater, Nuklearanlagen und Sportplätze.
Deze uitspraak toegepast op duizenden particuliere bewakers in het hele land die patrouille sites zoals theaters, kerncentrales en sportterreinen.

Garantiefonds Rückstellung für Stilllegung der Nuklearanlagen der GFS Anleihen/Darlehen -NGI- Euratom- Zahlungsbilanz- Finanzhilfen- Nahrungsmittelhilfe.
Garantiefonds Voorziening ontmanteling nucleaire installaties GCO Leningsactiviteiten- NCI- Euratom- Betalingsbalans- Financiële bijstand- Voedselhulp.

Wir nehmen mit Freude zur Kenntnis, dass sich die Situation spürbar verbessert hat, und sind über die erhöhte Sicherheit der Nuklearanlagen in der ehemaligen Sowjetunion erleichtert.
Gelukkig zien we een duidelijke verbetering en we hopen dat we gerustgesteld zullen worden over de veiligheid van nucleaire installaties in de voormalige Sovjet-Unie.

Wurden aus Nuklearanlagen 264 innerstaatliche Abfalltransporte mit einem Gesamtvolumen von 1 966 m³ und einer Aktivität von 19 400 GBq durchgeführt.
In 1996 waren er in totaal 264 binnenlandse overbrengingen van afvalstoffen afkomstig van kerninstallaties, met een totaal volume van 1 966 m³ en een totale activiteit van 19 400 GBq.

B5-0141/99 von Herrn Maaten und anderen im Namen der ELDR-Fraktion zu jüngsten Unfällen in Nuklearanlagen und Transporten von gefährlichen Substanzen;
B5-0141/1999 van de heer Maaten e.a., namens de ELDR-Fractie, over recente ongelukken in kerncentrales en het vervoer van gevaarlijke stoffen;

Angesichts der Alterung von Nuklearanlagen, der Auswirkungen der Liberalisierung der Elektrizitätsindustrie und der stetig steigenden Zahl anstehender Stillegungen muß diese Zusammenarbeit intensiviert werden.
Gezien de veroudering van die installaties, de effecten van de liberalisering van de elektriciteitsindustrie en het toenemend aantal installaties dat buiten gebruik wordt gesteld, moet die samenwerking worden verdiept.

Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung der Reaktorsicherheit ist in den westlichen Industrieländern heute ein sehr hoher Sicherheitsstandard der Nuklearanlagen erreicht.
Aangezien permanent aan de veiligheid van reactoren wordt gewerkt, is inmiddels in de westelijke industrielanden bij nucleaire installaties een zeer hoge veiligheidsstandaard bereikt.

Allen Anträgen und Punkten, die der Stillegung nicht nachrüstbarer Nuklearanlagen und ein höchstmögliches Maß an atomarer Sicherheit unterstützen.
Wij steunen alle amendementen en paragrafen die zich sterk maken voor het buiten bedrijf stellen van niet-moderniseerbare kerncentrales en voor een zo hoog mogelijk niveau van atomaire veiligheid.

Bei diesen Szenarien würde die unmittelbare Stilllegung nach der Abschaltung veralteter Kraftwerke den Bau von Ersatzkapazität an bestehenden Standorten von Nuklearanlagen vereinfachen.
In dergelijke scenario's zou een onmiddellijke ontmanteling na sluiting van verouderde centrales de bouw van vervangingscapaciteit op de bestaande locaties van kerncentrales vergemakkelijken.

Ohne die Sicherheit gefährden zu wollen, ist es doch an der Zeit, unsere Haltung gegenüber den Nuklearanlagen in Europa zu überdenken und dabei weitere politisch motivierte Entscheidungen außen vor zu lassen.
Zonder in te boeten aan veiligheid is het tijd om onze houding tegenover de kerncentrales in Europa te herzien. Nog meer politiek gemotiveerde besluiten moeten worden vermeden.

Die Fragen in bezug auf Inspektion der Brennelemente in der MOX-Anlage von Sellafield unterliegen der Zuständigkeit der nationalen Behörden und wurden der Inspektion für Nuklearanlagen in Großbritannien übermittelt.
De vragen inzake de controle op de brandstof in de MOX-fabriek in Sellafield vallen onder de bevoegdheid van de nationale autoriteiten en zijn doorgespeeld aan het Britse inspectoraat voor nucleaire installaties.