Wat Betekent OFFIZIELLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• officiële
• formele
• officials
• het officieel
• formeel
• official
• officeel

Voorbeelden van het gebruik van Offiziellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Achtet auf die Offiziellen.
Let op die officials.

Denn die offiziellen Akten sind geheim.
Officiële dossiers zijn geheim.

Ja? Wir wissen seinen offiziellen Namen.
Ja? We weten zijn officiële naam.

Denn die offiziellen Akten sind geheim.
Omdat officiële bestanden geheim zijn.

Ich ernenne Sie zu meinem offiziellen Stalker.
Ik benoem je tot m'n officiële stalker.

Bei diesen ganzen offiziellen Dinners kriegt man nie ein anständiges Stück Fleisch.
Ga je naar al die formele etentjes, een goed stuk vlees krijg je daar nooit.

Dann seid ihr meine offiziellen Helfer!
Dan zijn jullie m'n officiële hulpjes!

Es wurden keine offiziellen Interaktionsstudien mit Lansoprazol und NSARs durchgeführt.
Er zijn geen formele interactiestudies met lansoprazol en NSAID' S uitgevoerd.

Nicht in Ihrem offiziellen Amt.
Niet in uw officiële functie.

Da ich Gelegenheit hatte, die Fotos zu betrachten, die von Ramos Horta in diesem Parlament während seines offiziellen Besuchs vor drei Wochen ausgestellt wurden, konnte ich feststellen, daß neben den Tausenden von Toten, neben den willkürlichen Verhaftungen und neben den bereits bekannten Verfolgungen dort auch Menschen mißhandelt und unter Verwendung mittelalterlicher Methoden sogar zu Tode gefoltert werden. Die Opfer sind Bürger Timors, die nicht mehr verlangen als ein Mitspracherecht zur Wahrung ihrer Kultur, ihrer Identität und ihrer Autonomie.
Aangezien ik de gelegenheid heb gehad de fotografische documenten te zien die Ramos Horta in dit Parlement heeft tentoongesteld tijdens zijn officeel bezoek drie weken geleden, heb ik kunnen vaststellen dat, nog afgezien van de duizenden doden, bloederige martelingen tot de dood worden verricht met middeleeuwse methoden op Timorese burgers die alleen een spreekbuis wensen om hun cultuur, hun identiteit en hun autonomie te verdedigen.

Nicht in lhrem offiziellen Amt.
Niet in uw officiële functie.

Keine wirkliche Hierarchie. Es gibt hier keine offiziellen Titel.
We hebben hier geen officiële titels… geen hiërarchie.

Das sind die offiziellen Kirchenblätter.
Dit zijn officiële kerkdocumenten.

Und hier ist alles über seine zehn offiziellen Opfer.
En hier is alles over zijn tien officiële slachtoffers.

Das sind unsere offiziellen Aufzeichnungen.
Dat zijn onze officiële logboeken.

Kommissionsmitglied Vestager stattete dem Ausschuss am 11. November ihren ersten offiziellen Besuch ab.
Op 11 november bracht commissaris Vestager haar eerste formele bezoek aan de ECON-commissie.

Ihr seid seine offiziellen Paten.
Jullie zijn z'n officiële peetouders.

An die Nuklearkommission herumgekritzelt? Simpson, haben Sie auf Ihrem offiziellen Bericht?
Simpson, ben jij aan het tekenen geweest op je officeel verslag aan de nucleaire regularisatie commissie?

Das sind meine offiziellen Babysitter.
Dat zijn mijn officiële babysitters.

Die Partei hatte zunächst keinen offiziellen Namen.
De schrijfstijl had in eerste instantie geen formele naam.

Ich kann keine offiziellen Kanäle benutzen.
Ik kan geen officiële kanalen gebruiken.

Und da Sie diese bereitwillig ignorierten, wird Ihr Handeln offiziellen untersucht werden.
Nu je moedwillig die genegeerd hebt, zullen jouw acties formeel worden besproken.

Ich muss noch den offiziellen Papierkram erledigen.
Ik moet nog wat papieren ondertekenen om het officieel te maken.

Ich ernenne Sie zu meinem offiziellen Stalker.
Ik benoem u tot mijn officiële stalker.

Es wurden jedoch keine offiziellen Wechselwirkungsstudien mit Ursodeoxycholsäure durchgeführt.
Er zijn echter geen formele interactieonderzoeken met ursodeoxycholzuur uitgevoerd.

Ich ernenne Sie zu meinem offiziellen Stalker.
Ik benoem je tot mijn officiële stalker.

In Zusammenarbeit mit der Offiziellen Inline-Skater Schule in Barcelona bieten sie Ausflüge und Stunden für alle Level an.
In samenwerking met de Official Inline Skating School in Barcelona bieden ze tours en lessen voor alle niveaus.

Nächster Artikel Ich rief den offiziellen Wettbewerbs Gofio.
Volgende artikel Ik belde de Official Contest Gofio.

Simpson, haben Sie auf Ihrer offiziellen Bericht kritzeln an die Nuclear Regulatory Commission?
Simpson, ben jij aan het tekenen geweest op je officeel verslag aan de nucleaire regularisatie commissie?

Sie ist für Trainingssimulationen und offiziellen Regierungs-Sexkram.
Het is voor trainingssimulaties en officiële seksdingen.