Voorbeelden van het gebruik van Formell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber nicht zu formell.
Wie formell, Andreas.
Hoe formeel, Andreas.Es ist nicht formell.
Het is niet formeel.Aber zu formell und direkt.
Maar te formeel en direct.Das ist etwas zu formell.
Dat is een beetje formeel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Formell ist es dieselbe Sitzung.
Formeel is het dezelfde zitting.Sie sagten, es sei formell.
Je zei dat het formeel was.Schön, Sie formell kennenzulernen.
Fang an! Alle sehr formell.
Heel formeel iedereen. Begin!Da ich formell protestieren muss… Hey.
Ik moet formeel protesteren… Hé.Also werden wir es formell machen?
We gaan dus formeel doen?Sie sind formell des Mordes angeklagt.
Je wordt officieel beschuldigd van moord.Ja? Betty. Ich sollte mich formell verabschieden.
Ik vind dat ik formeler afscheid moet nemen.Sie richtete eine Waffe auf Sie, Junge. Nicht formell.
Ze hield je onder schot, jongen. Niet officieel.Sie sind zu formell für eine Strandhochzeit.
Ze zijn te formeel voor een strandbruiloft.Mit Dr. Cranes Vater brauchen Sie nicht so formell sein.
Je hoeft bij de vader van Dr. Crane niet zo formeel te zijn.An8}Das war Ende 1991 formell beschlossen worden.
An8}Die werd formeel eind 1991 genomen.Ich nenne mich in diesen Tagen freundlicher und weniger formell Tony.
Es muss sicherlich alle formell in solchen Prüfung.
Het moet toch allemaal wat formeler op zo'n examen.Er wurde formell zu einem ägyptischen Gott erklärt.
En daarbij werd hij officieel tot Egyptische god verklaard.Am 20. Oktober wurde er formell angeklagt.
Op 20 november 1945 werd hij officieel aangeklaagd.Herr Gollnisch, formell wurde der Antrag noch nicht gestellt.
Mijnheer Gollnisch, het verzoek is nog niet officieel ingediend.Aber aus irgendeinem Grund wurde sie nie formell eingereicht.
Maar om een of andere reden… is dat nooit formeel ingediend.Ich bin hier, um Sie formell in Sanctuary willkommen zu heißen.
Ik heet je officieel welkom in de Sanctuary.Die betroffenen Kommissionsdienststellen wurden formell konsultiert.
De betrokken diensten van de Commissie zijn officieel geraadpleegd.Formell war er zwar Mitkönig, wurde aber mit keinerlei Machtbefugnissen ausgestattet.
Assistenten hadden veel invloed, maar geen formele macht.Eines muss ich noch fragen, bevor ich formell zum Erben erklärt werde.
Ik wil iets vragen voordat ik officieel erfgenaam word.Bitte ich formell um Ihre Unterstützung. Laut den Vertragsbedingungen der Allianz.
Volgens de voorwaarden van ons Verbond… vraag ik u officieel om hulp.Daher ist das Übereinkommen formell noch nicht in Kraft getreten.
Bijgevolg is de overeenkomst nog niet officieel in werking getreden.Nun, nachdem Daniel offiziell freikam,möchte ich auch formell kündigen.
Nu Daniel officieel vrijgelaten is,wil ik formeel ontslag nemen.
