Voorbeelden van het gebruik van Operationssaal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er ist im Operationssaal?
Ligt hij in de OK?Der Operationssaal ist kein Ort für Versuche.
Ich muss zum Operationssaal.
Ik moet naar de OK.Bitte. Operationssaal 63 vorbereiten, schnell!
Alsjeblieft Maak snel operatiekamer 63 klaar!Das ist ein Operationssaal.
Dit is een operatiekamer.Live- und Recording-Übertragung für den Operationssaal.
Live en opname uitzending voor operatiekamer.Miss Hedwigson zum Operationssaal B bitte!
Miss Hedvigson naar OK B, alstublieft!Jeder Operationssaal ist mit modernsten Geräten ausgestattet.
Elke operatiekamer is uitgerust met moderne apparatuur.Wer war nicht im Operationssaal?
Wie was er niet in de OK?Er hätte den Operationssaal lebend verlassen müssen, aber nein.
Wer war noch im Operationssaal?
Wie was er bij u… in de OK?Er hätte den Operationssaal lebend verlassen müssen, aber nein.
Hij had levend uit die operatie moeten komen, maar hij stierf.Was geschah damals im Operationssaal?
Wat gebeurde er in de OK?Alle, die im Operationssaal waren, sagen auch aus.
Iedereen die in de OK was, getuigt.Beamen Sie ihn zum Operationssaal.
Straal het naar de operatiekamer.Er hätte den Operationssaal lebend verlassen müssen.
Hij had die operatie moeten overleven.Ja, nebenan ist ein Operationssaal.
Und dies war sein Operationssaal, wie er es nannte.
Dit was zijn zogenaamde operatiekamer.Sie sagten doch, er kommt in den Operationssaal.
Hij ging toch naar de OK?Startklar? Dein Operationssaal ist hell erleuchtet.
Klaar? Want je operatieruimte is nu verlicht.Keine Betäubung, kein Operationssaal.
Geen algehele narcose, geen OK.Diese Ärztin im Operationssaal hat mich direkt angesehen.
Die arts in de operatiekamer keek me recht aan.Er kam gerade aus dem Operationssaal.
Hij komt net uit de operatiezaal.Colonel Sheppard, ich habe den Tumor extrahiert… und öffne den Operationssaal.
Kolonel Sheppard, de tumor is eruit. Ik ontsluit de OK.Wollen Sie meinen Operationssaal sehen?
Wil je mijn operatiekamer zien?Und wie vielleicht vorauszusehen,am 4. Tag landete er im Operationssaal.
En misschien voorspelbaar,de vierde dag was hij in een operatie.Bist du bereit? Denn dein Operationssaal ist jetzt erleuchtet.
Klaar? Want je operatieruimte is nu verlicht.Waschen Sie sich undmelden Sie sich bei Dr. Schmidt im Operationssaal.
Was uw handen enmeldt u zich bij Herr dr. Schmidt in de operatiezaal.Ich habe mitbekommen, dass Sie den Operationssaal im vierten Stock benutzen werden.
Ik heb net gehoord dat je de OK op de vierde verdieping gaat gebruiken.Der Narkosefacharzt(Arzt- Facharzt- Anästhesist)betreut Sie im Operationssaal.
De anesthesioloog(arts- specialist- anesthesist)staat u bij in de operatiekamer.
