Voorbeelden van het gebruik van Operationstisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Auf dem Operationstisch.
Sam Hanna starb heute auf dem Operationstisch.
Sam Hanna stierf vandaag op de operatietafel.Ich lieg auf dem Operationstisch, gleich wach ich auf, und es war nur ein Traum!
Ik lig op de operatie tafel, en ik kom zo weer bij, en, het is allemaal een droom!Sie starb auf dem Operationstisch.
Ze stierf op de operatietafel.Dieser manuelle Operationstisch ist für die verschiedenen Operationen passend, die durch medizinische Abteilung geleitet werden.
Deze hand werkende lijst is geschikt voor diverse verrichtingen die door medische eenheid worden geleid.Sie starb auf dem Operationstisch.
Ze overleed op de operatietafel.Bevor Sie auf den Operationstisch kommen, Eine Frau muss sich einer vollständigen medizinischen Untersuchung der inneren Organe unterziehen.
Voordat je op de werktafel komt, een vrouw moet een volledig medisch onderzoek van interne organen ondergaan.Was, wenn er auf dem Operationstisch stirbt?
Halt dich von Rippenverletzungen fern,sonst landest du auf dem Operationstisch.
Vermijd alleen klappen tegen je ribben,anders eindig je in de OK.Eine Art Operationstisch.
Eén of andere soort operatietafel.Von diesem Mädchen und sie lag auf dem Operationstisch.
Er lag een meisje op een operatie tafel.Wir brauchen den Operationstisch vorbereitet.
We moeten de operatietafel klaar hebben.Wie bei dem kleinen Mädchen auf dem Operationstisch.
Net als bij dat meisje op de operatietafel.Viereinhalb Stunden auf dem Operationstisch und die Sache war erledigt.
Vier en een half uur op de tafel en alles was achter de rug.Ich hab noch einen Patienten auf dem Operationstisch.
Ik ga weer terug naar m'n patiënt op de operatietafel.Und auch oft fallen Menschen auf den Operationstisch und hinterlassen dabei Operationsspuren.
En ook vallen mensen vaak op de operatietafel, waarna ze sporen van operaties achterlaten.Die Patienten des Krankenhauses stehen unabhängig vom Operationstisch auf.
Patiënten van het ziekenhuis staan onafhankelijk van de operatietafel op.Prüfen Sie vor dem Test, ob die Verkabelung im Operationstisch, die Schrauben und die Verkabelung zwischen den Komponenten lose sind und abfallen.
Controleer vóór Irgendwann landen Sie auf meinem Operationstisch.
Uiteindelijk krijg ik je op mijn operatietafel.Bis die Plazenta nicht entfernt wird,ist die Frau auf dem Operationstisch unter ständiger Aufsicht von medizinischem Personal.
Tot de placenta niet wordt verwijderd,is de vrouw op de operatietafel onder voortdurend toezicht van medisch personeel.Patient von Steven,starb auf dem Operationstisch.
Patiënt van Steven,overleden op de operatietafel.Und nicht dafür, dass er Sie vom Operationstisch aus ansieht.
Dat is dus niet vanaf de operatietafel.Und viel dahinter: ausschwenkbarer Operationstisch.
Met veel ruimte erachter: zwenkbare operatietafel.Du hast meinen Sohn auf Safronows Operationstisch gebracht.
Je hebt m'n zoon bij Safronov op de operatietafel gelegd.Nur für einen augenblick war ich auf dem Operationstisch tot.
Heel eventjes… lag ik dood op de operatietafel.Drehbremsgerät, das für beweglichen Operationstisch einfach ist.
Roterend remapparaat dat voor het bewegen van werkende lijst gemakkelijk is.Elektrische Bremssteuerung, die leicht für beweglichen Operationstisch ist.
Elektrische remcontrole die gemakkelijk voor het bewegen van werkende lijst is.Noch niemand weiß es, aberder arme Frank starb auf dem Operationstisch kurz nach seinem letzten Rennen.
Niemand weet het, maarde arme Frank is overleden… op de operatietafel, kort na z'n laatste race.Patient von Steven, starb auf dem Operationstisch.
Er hat ziemlich stark herum gezappelt und ist vom Operationstisch gefallen.
Hij was uit evenwicht en viel van de operatietafel.
