Voorbeelden van het gebruik van Option gebrauch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie haben Option Gebrauch Anruf/ Push-Optionen auf Ihre individuellen Ansicht abhängig.
Die SE kann von der in Absatz 2 Buchstabe d letzter Satz dieses Artikels vorgesehenen Option Gebrauch machen.
De SE kan van de in lid 2, punt b, laatste zin, van dit artikel genoemde mogelijkheid gebruik maken.Privatpersonen von der Option Gebrauch machen, die Etiketten aus persönlichen Gründen aktiviert zu lassen.
Natuurlijke personen gebruik maken van de keuzemogelijkheid om de tags te behouden voor persoonlijke doeleinden;Anscheinend wird im Rahmen der Umsetzung der Luxemburger Beschlüsse kein Mitgliedstaat von dieser Option Gebrauch machen.
Het lijkt erop dat bij de uitvoering van de Luxemburgse besluiten geen enkele lidstaat van deze mogelijkheid gebruik zal maken.Die Mitgliedstaaten, die von dieser Option Gebrauch machen, übermitteln der Kommission den Wortlaut der nationalen Bestimmungen.
De lidstaten die van deze mogelijkheid gebruik maken, delen de tekst van die nationale bepalingen aan de Commissie mee.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
hilfe gebrauchengeld gebrauchendrink gebrauchenfreund gebrauchengesellschaft gebrauchenschlaf gebrauchenunterstützung gebrauchenpause gebrauchenablenkung gebrauchendie hilfe gebrauchen
Meer
Gebruik met bijwoorden
In der Bekanntmachung oderBeschreibung gibt der öffentliche Auftraggeber an, ob er von dieser Option Gebrauch machen werden.
De aanbestedende diensten geven in de aankondigingvan de opdracht of het beschrijvende document aan of zij van deze mogelijkheid gebruik zullen maken.Deutschland machte von dieser Option Gebrauch und hatte daher bis zum 2. Dezember 2006 Zeit, um diese Bestimmungen in nationales Recht umzusetzen.
Duitsland heeft van die mogelijkheid gebruikgemaakt en hoefde die bepalingen dus pas uiterlijk op 2 december 2006 in nationaal recht om te zetten.Stattdessen sind die Mitgliedstaaten und Andorra verpflichtet, einander sowie auch der Kommission mitzuteilen,ob sie von einer bestimmten Option Gebrauch gemacht haben.
De lidstaten en Andorra zijn daarentegen gehouden elkaar ende Commissie mee te delen of zij van een bepaalde optie gebruik hebben gemaakt.Anders als Zahlstelle hohen Zinssatz hat er auch eine Option Gebrauch zu neuen Auto-Darlehen auf konkurrenzfähige Preise, die durch Co-Unterzeichner.
Anders dan het betalen van hoge rente hij heeft ook een optie om te profiteren van nieuwe auto lening op concurrerende tarieven die door mede-ondertekenaar.Wir waren der Ansicht, dass es gerechtfertigt ist, dies der Durchbruchsregel zu unterwerfen,soweit Unternehmen oder Mitgliedstaaten von dieser Option Gebrauch machen.
Wij waren van mening dat er goede redenen zijn om de doorbraakregel in dit geval toe te passen,voor zover ondernemingen of lidstaten van deze optie gebruikmaken.Aber ich kann hier schon ankündigen: Sollte es dazu kommen, dassdieser Beschluss kommt, und dass irgendein Mitgliedstaat von dieser Option Gebrauch macht, wird die Sache sicher vor Gericht kommen und am Ende beim Europäischen Gerichtshof landen und dort entschieden.
Ik kan u hier echter wel het volgende aankondigen: mocht dit besluit er komen enmocht een willekeurige lidstaat besluiten van deze optie gebruik te maken, zal de zaak zeker voor de rechter komen en uiteindelijk bij het Europees Hof van Justitie belanden en daar worden beslist.In der Bekanntmachung, der Aufforderung zur Interessensbestätigung oderin den Auftragsunterlagen kann der öffentliche Auftraggeber angeben, ob er von dieser Option Gebrauch machen wird.
De aanbestedende diensten geven in de aankondiging van de opdracht,de uitnodiging tot bevestiging van belangstelling of de aanbestedingsdocumenten aan of zij van deze mogelijkheid gebruik zullen maken.Ein Mitgliedstaat, der von dieser Option Gebrauch macht, kann für den Vorsteuer abzug einen Höchstsatz festsetzen, der 50% der entrichteten Vorsteuer nicht unterschreiten darf und dessen Höhe der maximal geschätzten geschäftlichen Nutzung für Personenkraftfahrzeuge entspricht.
Een lidstaat die van deze mogelijkheid gebruik maakte, kon namelijk een maximumpercentage vaststellen voor de aftrek die ten minste 50% van de voorbelasting moest bedragen en waarvan het bedrag overeenkomt met het veronderstelde, maximale zakelijke Vor Inkrafttreten des am… unterzeichneten Änderungsprotokolls teilen die Mitgliedstaaten Andorra undteilt Andorra der Europäischen Kommission mit, ob sie von der unter diesem Buchstaben vorgesehen Option Gebrauch gemacht haben.
Vóór Die SE kann von den Optionen Gebrauch machen, die diese Richtlinien den Mitgliedstaaten einräumen.
De SE kan gebruik maken van de keuze mogelijkheden die in deze richtlijnen aan de Lid-Staten worden gelaten.Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten dazu auf, von den bestehenden Optionen Gebrauch zu machen, um die MwSt-Belastung von gemeinnützigen Organisationen zu mindern.
De Commissie dringt er bij de lidstaten op aan gebruik te maken van bestaande mogelijkheden om de btw-last voor non-profitorganisaties te verlichten.Eine beträchtliche Zahl von Mitgliedstaaten macht von dieser Option umfangreichen Gebrauch.
Gegenwärtig macht nur einer von drei Mitgliedstaaten vollständigen Gebrauch von dieser Option.
Momenteel maakt slechts ongeveer een derde van de lidstaten ten volle gebruik van deze mogelijkheid.Den der Kommission vorliegenden Informationen zufolge wird von dieser Option jedoch nur sehr selten Gebrauch gemacht.
Uit de informatie waarover de Commissie beschikt, komt evenwel naar voren dat van deze mogelijkheid slechts heel zelden gebruik wordt gemaakt.In Malta, Italien und Schweden, wo die Einrichtung separat belüfteter Raucherräume erlaubt ist,haben die meisten Betriebe beschlossen, keinen Gebrauch von dieser Option zu machen.
In Malta, Italië en Zweden, waar het is toegestaan Die Mitgliedstaaten teilen Monaco undMonaco teilt der Europäischen Kommission vor dem 1. Januar 2017 mit, ob sie von der Option in diesem Absatz Gebrauch gemacht haben.
Vóór 1 januari 2017 stellen de Lidstaten Monaco ervan in kennis enstelt Monaco de Europese Commissie ervan in kennis of zij gebruik hebben gemaakt van de keuzemogelijkheid waarin dit punt voorziet.Vor Inkrafttreten des am… unterzeichneten Änderungsprotokolls teilen die Mitgliedstaaten Andorra undteilt Andorra der Europäischen Kommission mit, ob sie von der Option in diesem Absatz Gebrauch gemacht haben.
Vóór de inwerkingtreding van het op… ondertekende wijzigingsprotocol stellen de Lidstaten Andorra ervan in kennis en stelt Andorrade Europese Commissie ervan in kennis of zij gebruik hebben gemaakt van de keuzemogelijkheid waarin dit lid voorziet.Vor Inkrafttreten des am[XXXX] unterzeichneten Änderungsprotokolls teilen dieMitgliedstaaten der Schweiz und teilt die Schweiz der Europäischen Kommission mit, ob sie von der Option in diesem Absatz Gebrauch gemacht haben.
Vóór de inwerkingtreding van het op[XXXX] ondertekende wijzigingsprotocol stellen de lidstaten Zwitserland ervan in kennis enstelt Zwitserland de Europese Commissie ervan in kennis of zij gebruik hebben gemaakt van de keuzemogelijkheid waarin dit lid voorziet.Im Gegensatz zu anderen Analoga ist diese Option für den Gebrauch in Zeiten des Tragens eines Babys erlaubt.
In tegenstelling tot andere analogen is deze optie toegestaan voor gebruik in perioden van het dragen van een baby.Sie können Gebrauch machen Preview Option, um es anzuzeigen und speichern Sie es an einem beliebigen Ort.
U kunt gebruik maken van Preview optie om het te bekijken en vervolgens op te slaan op elke locatie.Wählen Sie für normalen Gebrauch die Lokaler Xen-Host Option oder QEMU für KVM.
Voor normaal gebruik selecteer je de Local Xen host optie of QEMU voor KVM.Wenn Sie Dateien wegen der Formatierung oder aus unbekannten Gründen verloren haben,dann machen Sie Gebrauch von der Option"Lost Photo Recovery.
Als u bestanden hebt verloren als gevolg van opmaak of onbekende redenen,dan gebruik maken van de mogelijkheid"Lost Photo Recovery.Mehrere Optionen haben Gebrauch gemacht worden, wenn Sie Trenbolon kaufen möchten.
