Wat Betekent OSTERINSEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• paaseiland

Voorbeelden van het gebruik van Osterinsel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist die Osterinsel.
Dit is op het Paaseiland.

Ein mahnendes Beispiel in kleinem Maßstab ist die Osterinsel.
Een waarschuwend voorbeeld op kleine schaal vormen de Paaseilanden.

Das ist die Osterinsel, ja?
Dat is Paaseiland, zie je wel?

Und Sie gehen besser zurück auf die Osterinseln!
Ga jij met dat hoofd terug naar Paaseiland.

Dann ging ich zur Osterinsel, so friedlich und liebevoll….
Toen ging ik naar Easter Island, zo vredig en lieflijk….

Wie die Köpfe der Osterinseln.
Als de hoofden op Paaseiland.

Die Flagge der Osterinsel(Chile) ist die einheimische Flagge der Rapanui.
Naast de vlag van Magallanes y la Antártica Chilena is die van Atacama de enige Chileense regionale vlag met een officiële status.

Endlich besuche ich die Osterinsel.
Ik ga eindelijk naar Paaseiland.

Die Osterinsel war lange Zeit religiöses und administratives Zentrum einer dieser verschwundenen Inselgruppen.
Het Paas-Eiland was lange tijd een religieus en bestuurlijk centrum van een van deze verloren gegane groepen.

Dodd.- Wie die Köpfe der Osterinseln.
Dodd. Als de hoofden op Paaseiland.

Welboren sorgte zusammen mit der Verwaltung der Osterinsel dafür, dass der beste Bildhauer der Osterinsel nach Texel kam.
Welboren zorgde samen met het bestuur van Paaseiland dat de beste beeldhouwer van Paaseiland naar Texel kwam.

Sie ist heute die leitende Archäologin der Osterinsel.
Zij is de voornaamste archeoloog die op Paaseiland werkt.

Die Osterinsel hat von allen pazifischen Inseln den geringsten Staubeintrag aus Asien zur Wiederherstellung ihrer Böden.
Van alle Pacifische eilanden heeft Paaseiland de minste aanvoer van stof uit Azië die de vruchtbaarheid van zijn gronden herstelt.

Diese großen Stein-Skulpturen ist von der Osterinsel bekannt.
Er staat een Moai-beeld bij, bekend van het Paaseiland.

Während ich auf der Osterinsel war, war der Komet McNaught auch dort, deswegen sehen sie jetzt ein total überflüssiges Bild von einem Moai mit einem Komet.
Toen ik op Paaseiland was, kwam de komeet McNaught ook langs, dus je krijgt een bonusplaatje van een moai met een komeet.

Gesucht werden Perkunos, Buddha und die Götter der Osterinsel.
De tempel was gewijd aan de goden Sobek, Horus en de godin Renetoetet.

Eine der Theorien zu der Geschichte der Rapanui von der Osterinsel könnte uns vielleicht zu denken geben.
Hier is een theorie over het verhaal van de Rapa Nui… de bewoners van Paaseiland… dat ons misschien iets kan geven om over na te denken.

Wir fanden auch diese spektakuläre Yeti-Krabbe in der Nähe kochend heißer hydrothermaler Quellen an den Osterinseln.
Ook vonden we deze spectaculaire yeti-krab in de buurt van kokend hete hydrothermale bronnen bij Paaseiland.

Waren die Menschen, von denen wir gestern gehört haben, die auf der Osterinsel ihren letzten Baum gefällt haben-- waren die dumm?
Waren de mensen waarover we gisteren hebben gehoord, op Paaseiland, die hun laatste boom hebben geveld-- waren zij gek?

Km entfernt, in der Republik Bolivien, gibt es Mauerwerk, welches erstaunlich ähnlich, zu den Statuen auf der Osterinsel ist.
Mijl afstand, in de Republiek Bolivia, stenen werk bestaat, dat is verbazingwekkend gelijk om de beelden van Paaseiland.

Das eigentliche Rätsel der Osterinsel ist nicht, wie die seltsamen Statuen dorthin gelangten, sondern warum die Rapanui nicht rechtzeitig reagierten.
Het echte mysterie van Paaseiland is niet hoe die vreemde beelden daar kwamen… dat weten we nu. Het is waarom de Rapa Nui niet op tijd reageerde.

Zum Weltnaturerbe wurden 1978 der Nationalpark Torres del Paine und 1995 der Nationalpark Rapa Nui auf der Osterinsel ernannt.
In 1995 werd het Archeologisch park San Agustin en het Nationaal Park Rapa Nui(Paaseiland) op de Werelderfgoedlijst geplaatst.

Das Schilf wurde von den Ureinwohnern der Osterinsel vielfältig genutzt, zum Beispiel für den Bau von Booten und zur Bedeckung der Dächer.
Het riet werd door de oorspronkelijke bewoners van Paaseiland op vele manieren gebruikt, bijvoorbeeld voor de bouw van boten en als dakbedekking.

Er war sehr von der mysteriösen Insel mit den riesigen Skulpturen beeindruckt und fertigte rund achtzig Zeichnungen an. Bildhauer von der Osterinsel nach Texel.
Hij raakte zeer onder de indruk van het mysterieuze eiland met de reusachtige beelden en maakte er ruim tachtig tekeningen. Beeldhouwer van Paaseiland naar Texel.

Wir organisieren luxuriöse Rundreisen durch Argentinien und Chile(inklusiv Osterinsel) mit Kombinationen nach Uruguay, Paraguay, Südbolivien und Rio de Janeiro.
Wij organiseren luxe reizen naar Argentinië en Chili(inclusief Paaseiland) met mogelijke combinaties naar Uruguay, Paraguay, Zuid-Bolivië en Rio de Janeiro.

Und irgendwie sind die Skulpturen in Tiwanaku, im selben Stil konstruiert worden, und mit den gleichen rätselhaften Mienen, wie deren entfernte Cousins auf der Osterinsel.
En een of andere manier de sculpturen in Tiwanaku, werden gebouwd in dezelfde stijl, en met dezelfde raadselachtige uitdrukkingen, als hun verre neven op Paaseiland.

Ihren heutigen Namen erhielt die Osterinsel von dem Niederländer Jakob Roggeveen, der im Auftrag der Westindischen Handelskompanie am Ostersonntag, dem 5. April 1722, mit drei Schiffen dort landete.
De naam Paaseiland("Paasch-Eyland") werd gegeven door Jacob Roggeveen, die op paaszondag, 5 april 1722, met drie schepen het eiland aandeed.

Der Eigentümer der Inselgalerie, Künstler niek Welboren, hat ein besonderes Interesse für die Osterinsel und lud einen Bildhauer von der Osterinsel ein, um auf Texel ein Mohai-Steinbild herzustellen.
De eigenaar van de Scholerie, kunstenaar Niek Welboren, heeft een beeldhouwer van het Paaseiland gevraagd op Texel een Moai-beeld te maken.

CORAILLE RB Geschichte Die frühere Muschelsammlerin Coraille hörte den Hilferuf der Natur und entschied, alles hinter sich zu lassen und Tanaereva im Kampf gegen Atomtests auf der Osterinsel zu unterstützen!
Coraille verzamelde vroeger zeeschelpen, tot ze de lokroep van de zee hoort en besluit om mee te doen met Tanaereva, om te strijden tegen de kernproeven op Paaseiland!

Und vor kurzem war ich auf der Osterinsel, die ein unglaublich schöner und geheimnisvoller Ort ist, denn egal, wo Sie auf der Osterinsel hingehen, treffen Sie auf diese Statuen, Moai genannt.
Recentelijk was ik op Paaseiland, een ongelofelijk mooie plek, en een ongelofelijk mysterieuze plek. Waar je ook bent op Paaseiland, zie je deze beelden, genaamd moai.