Voorbeelden van het gebruik van Passah in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bitte… Es ist Passah.
Sie feierten Passah ruhig in Bethanien.
In Betanië vierden zij rustig het Pascha.Bitte… Es ist Passah.
Feiere das'Passah' nicht nur, sondern glaube, daß es dein"Passah" ist.
Vier niet alleen"Pascha" geloof dat het uw"Pascha" is.Wirst du MICH an diesem PASSAH ehren?
Zult u MIJ eren op deze"PASCHA"?Und schlachtet das Passah und heiligt euch und bereitet es für eure Brüder, daß sie tun nach dem Wort des HERRN durch Mose.
En slacht het pascha, en heiligt u, en bereidt dat voor uw broederen, doende naar het woord des HEEREN, door de hand van Mozes.Wo willst du, daß wir dir das Passah zu essen bereiten?
Waar wilt Gij, dat wij U bereiden het pascha te eten?Aus der Arche alle sieben Jahre zu der Zeit des Passah.
Uit de ark om de zeven jaar op het moment van het Pascha.Nach allen Ordnungen des Passah sollen sie es feiern.
Naar alle inzetting van het pascha zullen zij dat houden.Macht euch daran und nehmt euch nach[der Größe] eurer Sippen Schafe und schlachtet das Passah.
En neemt ulammeren voor uw huisgezinnen, en slacht het pascha.Laß die Kinder Israel Passah halten zu seiner Zeit.
Dat de kinderen Israels het pascha houden zouden, op zijn gezetten tijd.Wohin willst du, daß wir gehen und bereiten, damit du das Passah essen kannst?
Waar wilt Gij, dat wij heengaan, en bereiden, dat Gij het pascha eet?Feiert dem HERRN,eurem Gott, ein Passah, wie in diesem Buch des Bundes geschrieben steht!
Houdt den HEERE,uw God, pascha, gelijk in dit boek des verbonds geschreven is!Aber am vierzehnten Tage des ersten Monats ist das Passah des HERRN.
En in de eerste maand, op den veertienden dag der maand, is het pascha den HEERE.Also hielten die Kinder Israel,die vorhanden waren, Passah zu der Zeit und das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage.
En de kinderen Israels, die er gevonden werden,hielden het pascha ter zelfder tijd, en Leset aus undnehmet Schafe für euch nach euren Geschlechtern und schlachtet das Passah.
Leest uit, enneemt u lammeren voor uw huisgezinnen, en slacht het pascha.Dass ich als Christ auch Passah feiere! Es ist so cool.
Es ist sehr geeignet, um innerhalb der Eucharistie stattfinden,Gedenkstätte des Herrn Passah.
Het is zeer geschikt om te worden gehouden binnen de Eucharistie,Gedenkteken van de Lord's Pascha.Ich weiß, ein Evangelium sagt am Passah, ein anderes sagt, den Tag davor.
Ik weet het, in een gospel zeggen ze op Pascha… in een andere, de dag ervoor.Und schlachtet das Passah und heiligt euch und bereitet es für eure Brüder, daß sie tun nach dem Wort des HERRN durch Mose.
Slacht de Pascha-lammeren, heilig uzelf en maak ze klaar voor de mensen die komen. Volg alle aanwijzingen die de HERE u door Mozes heeft gegeven.Bitte schreibt und laßt uns wissen, wovon ihr an diesem PASSAH befreit werden wollt.
Alstublieft schrijf me en laat me weten waar u bevrijding voor wilt op deze"PASCHA.Und sollst dem HERRN,deinem Gott, das Passah schlachten, Schafe und Rinder, an der Stätte, die der HERR erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne.
Dan zult gij den HEERE,uw God, het pascha slachten, schapen en runderen, in de plaats, die de HEERE verkiezen zal, om Zijn Naam aldaar te doen wonen.Sondern im achtzehnten Jahr des Königs Josia ward dieses Passah gehalten dem HERRN zu Jerusalem.
Dit Pascha had plaats in het achttiende regeringsjaar van koning Josia en werd in Jeruzalem gevierd.So bald als Sakrament des Passah Christi, die Eucharistie sollte immer das letzte Sakrament der irdischen Pilgerschaft sein.
Zo spoedig sacrament van het Pascha van Christus, de Eucharistie moet altijd het laatste avondmaal van de aardse pelgrimstocht, de"Viaticum" voor de"stap" tot het eeuwige leven.Und am ersten Tag der ungesäuerten Brote, als man das Passah schlachtete, sagen seine Jünger zu ihm.
En op den eersten dag der ongehevelde broden, wanneer zij het pascha slachtten, zeiden Zijn discipelen tot Hem.Also sollt ihr's aber essen: Um eure Lenden sollt ihr geguertet sein und eure Schuhe an den Fuessen haben und Staebe in euren Haenden, und sollt's essen, als die hinwegeilen; dennes ist des HERRN Passah.
Aldus nu zult gij het eten: uw lenden zullen opgeschort zijn, uw schoenen aan uw voeten, en uw staf in uw hand; en gij zult het met haast eten;het is des HEEREN pascha.Und Josia gab zur Hebe für dengemeinen Mann Lämmer und junge Ziegen(alles zum Passah für alle, die vorhanden waren, an der Zahl dreißigtausend) und dreitausend Rinder.
De koning droeg zelf 30.000 lammeren enjonge geiten bij voor de Pascha-offers van zijn onderdanen en gaf bovendien nog eens 3000 jonge stieren.Und sie schlachteten das Passah am vierzehnten Tage des zweiten Monats. Und die Priester und Leviten bekannten ihre Schande und heiligten sich und brachten die Brandopfer zum Hause des HERRN.
Op de veertiende dag van de tweede maand slachtten de mensen hun Pascha-lammeren. De priesters en de Levieten schaamden zich dat zij zich niet beter hadden voorbereid; zij heiligden zichzelf en brachten de brandoffers de tempel binnen.Und der König hielt einen Rat mit seinen Obersten undder ganzen Gemeinde zu Jerusalem, das Passah zu halten im zweiten Monat.
Want de koning had raad gehouden met zijn oversten ende ganse gemeente te Jeruzalem, om het pascha te houden, in de tweede maand.Und Josia gab zur Hebe für den gemeinen Mann Lämmer undjunge Ziegen(alles zum Passah für alle, die vorhanden waren, an der Zahl dreißigtausend) und dreitausend Rinder, alles von dem Gut des Königs.
En Josia gaf voor het volk, van klein vee, lammeren enjonge geitenbokken, die alle tot paasofferen, naar al hetgeen er gevonden werd, in getal dertig duizend; maarvan runderen drie duizend; dit was van des konings have.
