Wat Betekent PEINIGT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• straft
• zal bestraffen

Voorbeelden van het gebruik van Peinigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sprich: Warum peinigt Er euch dann für eure Sünden?
Zeg:"Waarom straft Hij jullie dan voor jullie zonden?

Sie deckt das Versteck deiner Gedanken auf und peinigt sie mit jeder Sekunde.
Hij wurmt zich in je gedachten en foltert je elke seconde.

ER peinigt, wen ER will, und vergibt, wem ER will.
Hij bestraft wie Hij wil en Hij vergeeft aan wie Hij wil.

ER vergibt, wem ER will, und peinigt, wen ER will.
Hij vergeeft aan wie Hij wil en Hij straft wie Hij wil.

Sag:"Weshalb peinigt ER euch denn wegen eurer Verfehlungen?!
Antwoord: Waarom straft hij u dan voor uwe zonden?

Wenn Er will, erbarmt Er sich euer, und wenn Er will, peinigt Er euch.
Indien Hij wil, begenadigt Hij jullie; of, indien Hij wil, bestraft Hij jullie.

Sag:"Weshalb peinigt ER euch denn wegen eurer Verfehlungen?!
Zeg:"Waarom straft Hij jullie dan voor jullie zonden?

In den ersten drei Tagen erscheint der Lamia als böser Geist, der seine Opfer peinigt.
De eerste 3 dagen verschijnt de Lamia als een geest die zijn slachtoffer kwelt.

Antonia meint, dass Euch etwas peinigt, etwas verbittert, was sie nicht ändern kann.
Antonia denkt dat u gekweld wordt… door iets wat zij niet kan wegnemen.

ER peinigt, wen ER will, und vergibt, wem ER will. Und ALLAH ist über alles allmächtig.
Hij straft wie hem behaagt, en hij vergeeft wie hem behaagt; want God is almachtig.

Sie deckt das Versteck deiner Gedanken auf und peinigt sie mit jeder Sekunde.
Het legt de verstop plaats van je gedachten bloot… en zal het martelen met elke seconde.

Er peinigt, wen Er will, und Er vergibt, wem Er will. Und Gott hat Macht zu allen Dingen.
Hij straft wie hem behaagt, en hij vergeeft wie hem behaagt; want God is almachtig.

Nein, ihr seid Menschen von denen, die Er erschaffen hat. Er vergibt, wem Er will, und Er peinigt, wen Er will.
Maar nee, jullie zijn(gewone) mensen, die Hij schiep, Hij vergeeft wie Hij wil en Hij straft wie Hij wil.

ER peinigt, wen ER will, und ER erweist Gnade, wem ER will. Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Hij bestraft wie Hij wil en Hij begenadigt wie Hij wil, en tot Hem zullen jullie teruggekeerd worden.

Und ALLAH gehört, was in den Himmeln und was auf Erden ist. ER vergibt, wem ER will, und ER peinigt, wen ER will.
En aan Allah behoort alles wat er in de hemelen en op de aarde is, Hij vergeeft wie Hij wil en Hij bestraft wie Hij wil.

ER peinigt, wen ER will, und ER erweist Gnade, wem ER will. Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Hij bestraft wie Hij wil en Hij erbarmt zich over wie Hij wil en tot Hem worden jullie weer teruggebracht.

Wenn ihr euch aber abkehrt, wie ihr euch vorher abgekehrt habt, dann peinigt Er euch mit einer schmerzhaften Pein.».
Maar als jullie je afwenden, zoals jullie je eerder afwendden: Hij zal jullie bestraffen met een pijnlijke bestraffing.

Wenn ihr nicht ausrückt, peinigt Er euch mit einer schmerzhaften Pein und nimmt an eurer Stelle ein anderes Volk, und ihr könnt Ihm keinen Schaden zufügen.
Als jullie niet uitrukken zal Hij jullie bestraffen met een pijnlijke bestraffing en andere mensen in jullie plaats zetten; en jullie brengen Hem geen enkele schade toe.

Weißt du nicht, daß Gott die Königsherrschaft der Himmel und der Erde gehört? Er peinigt, wen Er will, und Er vergibt, wem Er will.
Weet jij dan niet dat het Koninkrijk van de hemelen en de aarde aan Allah toebehoort: Hij straft wie Hij wil en Hij vergeeft wie Hij wil.

Und ob ihr das, was in eurem Inneren ist, offenlegt oder geheimhaltet, Gott rechnet mit euch darüber ab. Er vergibt, wem Er will, und Er peinigt, wen Er will.
Of jullie openlijk laten blijken wat in jullie binnenste is of het verbergen, God rekent met jullie daarover af en dan vergeeft Hij wie Hij wil en straft wie Hij wil.

Es geschah so, damit ALLAH den Wahrhaftigen für ihreWahrhaftigkeit vergilt und die Munafiq peinigt, wenn ER will, oder ER vergibt ihnen. Gewiß, ALLAH ist immer allvergebend, allgnädig.
Dat is zo opdat God de oprechten voor hun oprechtheid beloont en de huichelaars bestraft, als Hij dat wil, of zich genadig tot hen wendt; God is vergevend en barmhartig.

Das, was jenseits der Maske liegt, ist, was ich hasse,. jenes bösartige Ding, das die Menschen seit jeher peinigt und ängstigt.
Het is het wezen achter het masker dat ik voornamelijk haat, het verderfelijke wezen dat de mensheid steeds heeft geteisterd en bang gemaakt.

Es geschah so, damit ALLAH den Wahrhaftigen für ihreWahrhaftigkeit vergilt und die Munafiq peinigt, wenn ER will, oder ER vergibt ihnen. Gewiß, ALLAH ist immer allvergebend, allgnädig.
God zal degenen die hun verbond rechtschapen zijn nagekomen, voor hunne getrouwheid beloonen en de huichelachtigen straffen, of, naar zijn welbehagen hun genade schenken; want God is vergevensgezind en genadig.

Nein, sondern ihr seid nur Menschen von denjenigen, die ER erschaffen hat. ER vergibt, wem ER will, und peinigt, wen ER will.
Maar nee, jullie zijn(gewone) mensen, die Hij schiep, Hij vergeeft wie Hij wil en Hij straft wie Hij wil.

Und ALLAH gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. ER vergibt, wem ER will, und ER peinigt, wen ER will. Und ALLAH ist immer allvergebend, allgnädig.
Aan God behoort het koninkrijk van hemel en aarde; hij schenkt dengene vergiffenis die hem behaagt, en hij straft naar zijn welbehagen; en God is geneigd tot vergeven en barmhartig.

Und wenn ihr das, was in eurem Innern ist, offenbart oder verheimlicht, dafür wird ALLAH euch zur Rechenschaft ziehen, dann vergibt ER, wem ER will, und peinigt, wen ER will.
Of jullie openlijk laten blijken wat in jullie binnenste is of het verbergen, God rekent met jullie daarover af en dan vergeeft Hij wie Hij wil en straft wie Hij wil.

Weißt du etwa nicht, daß ALLAH doch die Herrschaft der Himmel und der Erde gehört?! ER peinigt, wen ER will, und vergibt, wem ER will.
Weet jij dan niet dat het Koninkrijk van de hemelen en de aarde aan Allah toebehoort: Hij straft wie Hij wil en Hij vergeeft wie Hij wil.

ALLAH gehört, was in den Himmeln und was in der Erde ist. Und wenn ihr das, was in eurem Innern ist, offenbart oder verheimlicht, dafür wird ALLAH euch zur Rechenschaft ziehen, dann vergibt ER, wem ER will, und peinigt, wen ER will. Und ALLAH ist über alles allmächtig.
Aan Allah behoort alles wat er in de hemelen en op de aarde is, en of jullie nu openlijk laten blijken wat er in jullie zielen is, of jullie verbergen het: Allah zal jullie ervoor de rekening opmaken, en Hij vergeeft wie Hij wil, en Hij bestraft wie Hij wil, en Allah is Almachtig over alle zaken.

Damit ALLAH den Wahrhaftigen für ihreWahrhaftigkeit vergilt und die Munafiq peinigt, wenn ER will, oder ER vergibt ihnen.
Opdat Allah de waarachtigen zal belonen voor hun waarachtigheid en Hij de huichelaars zal bestraffen, als Hij wil, of hun berouw aanvaarden.

Gott gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Und ob ihr das, was in eurem Inneren ist, offenlegt oder geheimhaltet, Gott rechnet mit euch darüber ab. Er vergibt, wem Er will, und Er peinigt, wen Er will. Und Gott hat Macht zu allen Dingen.
Aan Allah behoort alles wat er in de hemelen en op de aarde is, en of jullie nu openlijk laten blijken wat er in jullie zielen is, of jullie verbergen het: Allah zal jullie ervoor de rekening opmaken, en Hij vergeeft wie Hij wil, en Hij bestraft wie Hij wil, en Allah is Almachtig over alle zaken.

Hoe "peinigt" te gebruiken in een Duits zin

Doch quälende Enge peinigt Fahrer und Beifahrer nicht.

Eine simultane Tour peinigt seitlich die schwierige Anja.

Sie sind zu schwarzseherisch, und das peinigt Sie.

Geld peinigt Idealismen und hilft dem allseits umstrittenen Materialismus.

Und es peinigt mich, wenn ich nichts tun kann.

Links peinigt das Vieh das Photo ohne Macht jeck.

Wann peinigt mich mein Herz mit den nächsten Herzrhythmusstörungen?

Echte Schlaflosigkeit peinigt mich nicht mehr, höchstens senile Bettflucht.

Zeitweise kontrolliert er eine zweiseitige Gnade und peinigt den Wilfried.

Hoe "straft, zal bestraffen" te gebruiken in een Nederlands zin

God straft ook nog een manier.

Deze materie is zeer complex en het is onzeker dat de rechter effectief kleine websites zal bestraffen als ze rekening houden met bovenstaande feiten.

Het kamermeisje straft zichzelf met lusteloosheid.

Wishful thinking, straft MarketWatch hem af.

Wie daar tegen ingaat, straft Hij.

Gelukkig straft zwart het niet af.

Google straft negatieve gebruikerservaring genadeloos af.

Ze hoopt dat het Openbaar Ministerie de aggressieveling zal bestraffen voor wat hij haar vader heeft aangedaan, weet De Telegraaf.

Genees mij, HEER, ik ben doodsbang.” O, het is zo menselijk om te denken dat God ons zal bestraffen als we iets verkeerds doen.

De NBA heeft echter al laten weten dat ze die spelers niet zal bestraffen en het knielen zal toestaan.