Voorbeelden van het gebruik van Petrischale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In einer Petrischale.
Petrischale, Mr. Palmer.
Petrischaal, Mr Palmer.Züchten Sie sie in einer Petrischale.
Laat ze groeien in een Petrischaal.Stahl Petrischale mit Deckel.
Stalen petrischaal met deksel.Und deshalb eine Petrischale.
En daarom een petrischaal voor besmettelijke ziektes.
Die Petrischale war geräumiger.
Ihr benutzt die Erde als Petrischale!
Jullie gebruiken de aarde als petrischaaltje,!Und diese Petrischale, das sind Sie.
En dat petrischaaltje, ben jij.Der Laden ist jetzt eine Petrischale.
Deze plaats ziet er nu uit als een petrischaaltje.Jeder nimmt eine Petrischale und eine Spritze.
Pak een petrischaaltje en een spuit.Stücke des Grippevirus in einer Petrischale.
Stuks van het griepvirus in een petrischaaltje.Und deshalb eine Petrischale für ansteckende Krankheiten.
En daarom een petrischaal voor besmettelijke ziektes.Und ich dachte, ein Vorgang in einer Petrischale.
Ik dacht een behandeling met een petrischaal.
Zellen in einer Petrischale, die sie mit Elektroschocks am Leben hält.
Twee cellen in een petrischaaltje die ze een schok toedient.Platzieren Sie den Inhalt in einer 100 mm Petrischale.
Plaats de inhoud in een 100 mm petrischaal.Das Vereinigte Königreich. Petrischale der westlichen Welt.
Het Verenigd Koninkrijk, petrischaal voor de Westerse Wereld.Wir reproduzieren uns per Synthese in einer Petrischale.
We planten ons voort door synthese in 'n petrischaal.Okay, schau, ich habe hier eine Petrischale mit Erde darin, okay?
Goed, kijk, ik heb een petrischaal met aarde erin, oké?Scheint, wie ich gestern im Gespräch Sie in dieser Petrischale.
Het lijkt kort geleden dat ik tegen jullie praatte in die petrischaal.Zellen in einer Petrischale, die sie mit Elektroschocks am Leben hält.
Twee cellen in een petrischaaltje die ze een elektrische schok geeft.Meine Wange könnte genauso gut eine Petrischale sein.
Mijn wang kan net zo goed een petrischaal zijn.Einzelne Zellen in einer Petrischale zucken hin und her, bis sie miteinander verschmelzen.
Enkele cellen in een petrischaaltje Cirkelen rond tot ze samensmelten.Obwohl ich dich außerhalb dieser Petrischale nicht kenne.
Ook al ken ik je buiten deze petrischaal niet.In der Petrischale attackieren ihre weißen Blutkörperchen… die Naniten wie Bakterien oder Viren, und recht erfolgreich.
In een schaal vallen haar bloedcellen nanieten aan… alsof ze een bacterie of virus zijn en verslaan ze.Ich will meine Eier jedoch nicht in einer Petrischale sehen.
Ik wil mijn ballen niet in een petrischaaltje.Das Wichtigste ist deine DNA von der Petrischale fern zu halten. Den Club beschützen.
Je DNA moet uit het petrischaaltje blijven, om de club te beschermen.Eine Analogie wäre das Wachstum von Bakterien in einer Petrischale.
Een analoog voorbeeld is de groei van bacteriën in een petrischaaltje.Innerhalb einer Generation, nachdem die Petrischale noch halb leer ist, ist sie voll.
Binnen één generatie nadat het petrischaaltje nog half leeg was, is het helemaal vol.Was wir hatten,war ungefähr so natürlich zwei Amöben in einer Petrischale.
Wat wij hadden,was net zo natuurlijk als twee amoeben in een Petrischaal.Die Naniten wie Bakterien oder Viren, und recht erfolgreich. In der Petrischale attackieren ihre weißen Blutkörperchen.
In een schaal vallen haar bloedcellen nanieten aan… alsof ze een bacterie of virus zijn en verslaan ze.
